{878}{935}Na wszystkie gwiazdy!|Wszystko w porzšdku? {937}{983}Tak, jasne. {1475}{1509}Mam co dla ciebie. {1509}{1538}Co? {1678}{1709}Zatrzymałe go? {1709}{1754}Oczywicie. {1754}{1785}Po co? {1785}{1873}Bo ten konkretny lić musiał|wyrosnšć w okrelony sposób {1873}{1902}w konkretnym miejscu {1908}{1984}by wiatr mógł go zerwać|z tej włanie gałęzi {1984}{2105}by wleciał w tę konkretnš twarz|dokładnie w tym momencie. {2132}{2230}Gdyby który z tych przypadków|się nie zdarzył, {2250}{2305}to nigdy bym cię nie spotkał. {2367}{2451}Więc to najważniejszy lić|w historii wiata. {3063}{3140}Na wszystkie gwiazdy!|Wszystko w porzšdku? {3142}{3214}Wspaniale. Doskonale. Znakomicie. {3238}{3299}Tylko trochę mi wstyd.|To nic gronego, prawda? {3299}{3331}Co?|- Wstyd. {3331}{3396}Nie, zazwyczaj nie.|- To dobrze. {3426}{3490}Przepraszam,|chce zostać piłkarzem. {3490}{3540}Nic się nie stało. {3597}{3625}Czeć. {3625}{3704}Clara. {3704}{3733}Witaj, Claro. {4648}{4688}To tylko dziewczyna. {4688}{4714}Jak to możliwe? {4745}{4811}Nie może być. Ale jest. {4811}{4848}Nie może być. {4887}{4933}To niemożliwe. {5704}{5761}Piercienie Akhatena {6216}{6298}Naprawdę podróżujemy w czasie? {6372}{6404}Z czego jest zrobiony czas? {6404}{6464}Jeli możesz tak przez niego przelecieć,|to musi być z czego, {6464}{6523}tak jak dżem jest z truskawek.|Z czego jest czas? {6523}{6576}Nie z truskawek.|Nie, nie, nie. {6576}{6633}To by było nie do przyjęcia. {6666}{6740}Możemy polecieć gdziekolwiek?|- W granicach rozsšdku. Rozsšdku, no wiesz... {6740}{6793}Możemy się cofnšć w czasie?|- Tak, i przestrzeni. {6793}{6840}I polecieć w przyszłoć.|- I w przestrzeni też. {6840}{6910}Dokšd by chciała?|Co chcesz zobaczyć? {7019}{7103}Nie wiem. To tak jak wtedy,|gdy kto cię pyta o ulubionš ksišżkę {7107}{7153}i nie możesz sobie|żadnej przypomnieć, wiesz? {7156}{7221}Nie.|- Cóż. Ale tak bywa. {7226}{7264}A wracajšc do pytania? {7482}{7530}Chciałabym zobaczyć... {7534}{7564}Chciałabym... {7659}{7726}co wspaniałego. {7958}{8011}Czujesz wiatło? {8077}{8173}To wiatło obcego słońca. {8190}{8221}Jeszcze kilka kroków. {8329}{8368}Gotowa? {8368}{8429}Tak. Nie. Tak. {8596}{8664}Witaj na Piercieniach Akhatena. {8826}{8889}To....|- Tak. Włanie to. {8889}{8966}Ale to nie wszystko.|- Nie? {8966}{9141}Czekaj!|Pięć, cztery, trzy, dwa... {9319}{9384}Co to jest?|- Piramida Piercieni Akhatena. {9384}{9455}więte miejsce|słonecznych piewaków Akhet. {9455}{9540}Kogo?|- Gwiazdę okršża siedem planet. {9540}{9616}Wszystkie łšczy wiara,|że całe życie we wszechwiecie {9616}{9679}pochodzi włanie stšd. {9679}{9721}Z tej planety. {9721}{9775}Całe życie?|- W całym wszechwiecie. {9795}{9912}I naprawdę tak jest?|- Wierzš w to. {9935}{9982}Ładna opowieć. {10027}{10095}Możemy zobaczyć z bliska? {10912}{10951}Skšd oni sš? {10951}{11014}No wiesz, z okolicy. {11014}{11055}Jak się nazywajš? {11145}{11192}Ci na przykład|to Panbabylonianie. {11197}{11238}Lugal-Irra-Kushianie. {11241}{11297}Kilku Lucanian. {11297}{11345}Hooloovoo. {11345}{11403}A to Qom VoTivig. {11514}{11568}Ten tu to Terraberserker|z Pasa Kodion. {11568}{11678}Rzadko się ich widuje.|A to Ultramancer. {11678}{11761}Zapomniałem,|jakie to fajne miejsce. {11761}{11824}Powinnimy tu częciej wpadać.|- Byłe tu już? {11824}{11948}Tak, dawno temu.|Z wnuczkš. {11948}{11974}Zaczekaj. {12229}{12380}Egzotyczny owoc. Nietoksyczny.|Niehalucynogenny. {12380}{12423}Dużo wolnych rodników. {12423}{12518}Mało wszystkiego innego. {12518}{12586}Co wszyscy tu robiš? {12586}{12628}Przybyli na więto Ofiarowania. {12628}{12700}Odbywa się co tysišc lat,|gdy piercienie się zrównujš. {12700}{12787}Ważne więto, naprawdę,|jak Tłusty Czwartek. {13055}{13106}Co się dzieje?|Czemu to się denerwuje? {13106}{13145}Nie to, tylko ona. {13145}{13203}Dor'een, poznaj Clarę.|Claro, to Dor'een. {13203}{13238}Doreen?|- Lune tłumaczenie. {13238}{13311}Brzmi trochę nieprzyjemnie,|ale jest przemiła. {13354}{13423}Pyta tylko,|czy nie potrzebujemy skutera. {13591}{13633}Ile kosztuje? {13633}{13747}Nie chce pieniędzy, tylko co cennego.|Wartoć emocjonalna. {13747}{13789}Zdjęcie, miłosny list, co takiego. {13789}{13836}Taka waluta jest tu używana,|psychometria. {13836}{13911}Przedmioty z historiš. {13911}{13970}Tym cenniejsze,|im sš dla kogo ważniejsze. {13970}{14026}To okropne.|- Lepsze niż wistki papieru. {14026}{14072}Zapłać.|- Czym? {14072}{14172}Masz tysišc lat,|musisz mieć co takiego. {14609}{14637}Wszystko w porzšdku? {14772}{14818}Widziała jš?|- Kogo? {14823}{14870}Królowš Lat.|- Kogo? {16039}{16085}Zgubiła się? {16945}{16985}Wszystko w porzšdku? {17011}{17065}Co tu robisz?|- Chowam się. {17097}{17170}Dlaczego?|- Nie znasz mnie? {17195}{17253}Nie, właciwie to nie. {17272}{17308}To dlaczego za mnš poszła? {17308}{17363}Chciałam pomóc.|Wyglšdała na zagubionš. {17375}{17417}Nie wierzę ci. {17522}{17603}Nie mam pojęcia, kim jeste.|Jestem tu pierwszy raz. {17603}{17681}Nigdy nie byłam|w miejscu, jak to. {17681}{17747}Po prostu zobaczyłam|dziewczynkę potrzebujšcš pomocy. {17747}{17791}Naprawdę?|- Tak, naprawdę. {17840}{17895}Pomożesz mi?|- Oczywicie. {17895}{17938}Muszę się schować. {18073}{18189}Merry, gdzie jeste? {18215}{18277}Znam idealnš kryjówkę. {18334}{18517}Merry, gdzie jeste? {19377}{19478}Co to?|- Statek kosmiczny. I czaso też. {19478}{19509}Mały. {19509}{19546}Zaraz zobaczysz! {19602}{19645}No błagam. {19645}{19690}Co się dzieje? {19690}{19742}Nie wiem. {19806}{19860}Chyba mnie nie lubi. {19881}{19936}No wpuć mnie. {19936}{20000}Hej, mała! {20000}{20026}Nazywam się Merry. {20315}{20381}Co się dzieje? {20381}{20418}Kto chce ci zrobić krzywdę? {20418}{20446}Nie. {20474}{20529}Po prostu się boję.|- Czego? {20529}{20568}Że mi się nie uda. {20568}{20670}Mogłaby przez chwilę poudawać,|że jestem kosmitš i nic nie wiem? {20690}{20721}Jestem Merry Gejelh. {20747}{20785}Naprawdę jestem z daleka. {20785}{20830}Królowa Lat? {20830}{20942}Wybrali mnie, gdy byłam mała,|gdy zmarła poprzednia Królowa. {20942}{21056}Jestem naczyniem historii.|Znam każdš kronikę, każdy wiersz. {21056}{21107}Każdš legendę i pień. {21107}{21152}Każdš? {21179}{21216}A niech to,|nie lubiłam historii. {21216}{21268}A teraz muszę|zapiewać przed wszystkimi. {21268}{21328}Specjalnš pień dla Boga. {21406}{21446}I strasznie się boję. {21581}{21642}Każde dziecko się czego boi. {21642}{21724}Jak byłam mała,|bałam się, że się zgubię. {21743}{21796}I pewnego dnia się zgubiłam. {21802}{21885}Na plaży, w wakacje, miliony ludzi. {21885}{21960}Miałam szeć lat i spełnił się|mój najgorszy koszmar. {21976}{22011}I co było dalej? {22011}{22103}wiat się skończył.|Miałam złamane serce. {22133}{22186}I wtedy odnalazła mnie mama. {22216}{22276}Poszłymy na rybę z frytkami|i zawiozła mnie do domu. {22281}{22330}Otuliła na dobranoc|i opowiedziała mi historię. {22342}{22386}"Nieważne, gdzie jeste, {22389}{22481}w dżungli, na pustyni czy na księżycu, {22516}{22657}nigdy się nie zgubisz, {22657}{22814}bo ja zawsze cię znajdę." {22853}{22917}Zawsze. {22971}{23011}"Zawsze." {23088}{23135}I już się nie bała? {23170}{23223}Wiele razy się bałam. {23278}{23325}Ale nigdy się nie zgubiłam. {23342}{23436}Czego dokładnie się obawiasz? {23454}{23536}Że le zapiewam|i Dziadek się rozgniewa. {23536}{23605}Dlaczego mylisz,|że le zapiewasz? {23605}{23677}Ja mylę, że ci się uda. {23703}{23782}Mylę, Merry Gejelh,|że pójdzie ci wspaniale. {24573}{24647}Gdzie była?|- Zwiedzałam. {24739}{24772}Co teraz? {24826}{25023}<i>Zanij, najdroższy, zanij</i> {25023}{25117}<i>Połóż się,</i> {25164}{25310}<i>Mój rycerzu,</i> {25387}{25574}<i>Mój władco.</i> {26287}{26383}Możemy tu być? {26886}{27086}<i>Akhatenie</i> {27194}{27365}<i>Zanij, mój królu,</i> {27417}{27613}<i>nij, przedwieczny,</i> {27618}{27778}<i>nij, najwspanialszy władco,</i> {27792}{27907}<i>Zanij,</i> {27907}{28023}<i>Boże Akhatenu...</i> {28023}{28087}piewajš dla Mumii w wištyni. {28087}{28204}Nazywajš go Starym Bogiem,|czasami Dziadkiem. {28204}{28384}<i>Boże Akhatenu...</i> {28384}{28440}Co oni piewajš? {28440}{28556}Najdłuższš Pień.|Kołysankę, która nie ma końca. {28561}{28607}Karmiš swojego boga. {28613}{28650}By spał dalej. {28663}{28708}To trwa od milionów lat. {28708}{28758}piewak przekazuje jš piewakowi, {28758}{28836}Pokolenie za pokoleniem. {29005}{29048}Co robiš teraz? {29048}{29230}Składajš bogu w darze|cenne pamištki. {29391}{29569}<i>Boże Akhatenu,|- nij, władco.</i> {29902}{29990}nij... {30824}{31013}<i>Najstarszy, chroń nas.</i> {31161}{31233}Co się dzieje?|Tak powinno się dziać? {31233}{31249}Pomocy! {31272}{31302}Kto co zrobi? {31304}{31363}Czy kto zamierza jej pomóc? {31454}{31508}Dlaczego odchodzimy? {31508}{31587}Nie możemy tak po prostu ić,|to moja wina! {31587}{31651}To ja jš namówiłam! {31651}{31716}Jeli chcesz ze mnš podróżować,|musisz wiedzieć jednš rzecz. {31716}{31777}No, oprócz tego|o niebieskiej budce i dwóch sercach. {31777}{31834}Nigdy tak po prostu|nie odchodzimy. {32167}{32202}Potrzebuję czego cennego. {32202}{32266}Musisz mieć co takiego,|po tylu wędrówkach? {32266}{32329}To. Ale nie mogę tego oddać,|może się przydać. {32329}{32416}Masz tysišc lat i tylko tyle?|- To rubokręt. {32555}{32593}Obršczka mojej mamy. {33513}{33542}Merry! {33751}{33799}Hamuj! {33972}{34018}Możesz mnie pucić.|- Nie mogę. {34018}{34049}Musisz.|- Dlaczego? {34049}{34096}Bo to boli.|- Przepraszam. {34158}{34229}To ciekawe.|Zamek dwiękowy. {34229}{34301}Klucz zmienia się miliony,|tryliony raz...
miodus.miodus