ProMatic_3.pdf

(19418 KB) Pobierz

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому

обслуживанию

Привод гаражных ворот

RU

Instrukcja montażu, eksploatacji i konserwacji

Napęd bramy garażowej

PL

Návod k montáži, provozu a údržbě

Pohon garážových vrat

CS

940563586.664.png

940563586.775.png

940563586.886.png

940563586.997.png

940563586.001.png

940563586.112.png

940563586.136.png

940563586.147.png

940563586.158.png

940563586.169.png

940563586.180.png

940563586.191.png

940563586.202.png

940563586.213.png

940563586.224.png

940563586.235.png

940563586.246.png

940563586.257.png

940563586.268.png

940563586.279.png

940563586.290.png

940563586.301.png

940563586.312.png

940563586.323.png

940563586.334.png

940563586.345.png

940563586.356.png

940563586.367.png

940563586.378.png

940563586.389.png

940563586.400.png

940563586.411.png

940563586.422.png

940563586.433.png

940563586.444.png

940563586.455.png

940563586.466.png

940563586.477.png

940563586.488.png

940563586.499.png

940563586.510.png

940563586.521.png

940563586.532.png

940563586.543.png

940563586.554.png

940563586.565.png

940563586.576.png

940563586.587.png

940563586.598.png

940563586.609.png

940563586.620.png

940563586.631.png

940563586.642.png

940563586.653.png

940563586.665.png

940563586.676.png

940563586.687.png

940563586.698.png

940563586.709.png

940563586.720.png

940563586.731.png

940563586.742.png

940563586.753.png

940563586.764.png

940563586.776.png

940563586.787.png

940563586.798.png

940563586.809.png

940563586.820.png

940563586.831.png

940563586.842.png

940563586.853.png

940563586.864.png

940563586.875.png

940563586.887.png

940563586.898.png

940563586.909.png

940563586.920.png

940563586.931.png

940563586.942.png

940563586.953.png

940563586.964.png

940563586.975.png

940563586.986.png

940563586.998.png

940563586.1009.png

2

TR10A153-B RE / 11.2012

940563586.1020.png

940563586.1031.png

940563586.1042.png

940563586.1053.png

940563586.1064.png

940563586.1075.png

940563586.1086.png

940563586.1097.png

940563586.002.png

940563586.013.png

940563586.024.png

940563586.035.png

940563586.046.png

940563586.057.png

940563586.068.png

940563586.079.png

940563586.090.png

940563586.101.png

940563586.113.png

940563586.124.png

940563586.128.png

940563586.129.png

940563586.130.png

940563586.131.png

940563586.132.png

940563586.133.png

940563586.134.png

940563586.135.png

940563586.137.png

940563586.138.png

940563586.139.png

940563586.140.png

940563586.141.png

940563586.142.png

940563586.143.png

940563586.144.png

940563586.145.png

940563586.146.png

940563586.148.png

940563586.149.png

940563586.150.png

940563586.151.png

940563586.152.png

940563586.153.png

940563586.154.png

940563586.155.png

940563586.156.png

940563586.157.png

940563586.159.png

940563586.160.png

940563586.161.png

940563586.162.png

940563586.163.png

940563586.164.png

940563586.165.png

940563586.166.png

940563586.167.png

940563586.168.png

940563586.170.png

940563586.171.png

940563586.172.png

940563586.173.png

940563586.174.png

940563586.175.png

940563586.176.png

940563586.177.png

940563586.178.png

940563586.179.png

940563586.181.png

940563586.182.png

940563586.183.png

940563586.184.png

940563586.185.png

940563586.186.png

940563586.187.png

940563586.188.png

940563586.189.png

940563586.190.png

940563586.192.png

940563586.193.png

940563586.194.png

940563586.195.png

940563586.196.png

940563586.197.png

940563586.198.png

940563586.199.png

940563586.200.png

940563586.201.png

940563586.203.png

940563586.204.png

940563586.205.png

940563586.206.png

940563586.207.png

940563586.208.png

940563586.209.png

940563586.210.png

940563586.211.png

940563586.212.png

940563586.214.png

940563586.215.png

940563586.216.png

940563586.217.png

940563586.218.png

940563586.219.png

940563586.220.png

940563586.221.png

940563586.222.png

940563586.223.png

940563586.225.png

940563586.226.png

940563586.227.png

940563586.228.png

940563586.229.png

940563586.230.png

940563586.231.png

940563586.232.png

940563586.233.png

940563586.234.png

940563586.236.png

940563586.237.png

940563586.238.png

940563586.239.png

940563586.240.png

940563586.241.png

940563586.242.png

940563586.243.png

940563586.244.png

940563586.245.png

940563586.247.png

940563586.248.png

940563586.249.png

940563586.250.png

940563586.251.png

940563586.252.png

940563586.253.png

940563586.254.png

940563586.255.png

940563586.256.png

940563586.258.png

940563586.259.png

940563586.260.png

940563586.261.png

940563586.262.png

940563586.263.png

940563586.264.png

940563586.265.png

940563586.266.png

940563586.267.png

940563586.269.png

940563586.270.png

940563586.271.png

940563586.272.png

940563586.273.png

940563586.274.png

940563586.275.png

940563586.276.png

940563586.277.png

940563586.278.png

940563586.280.png

940563586.281.png

940563586.282.png

940563586.283.png

940563586.284.png

940563586.285.png

940563586.286.png

940563586.287.png

940563586.288.png

940563586.289.png

940563586.291.png

940563586.292.png

940563586.293.png

940563586.294.png

940563586.295.png

940563586.296.png

940563586.297.png

940563586.298.png

940563586.299.png

940563586.300.png

940563586.302.png

940563586.303.png

940563586.304.png

940563586.305.png

940563586.306.png

940563586.307.png

940563586.308.png

940563586.309.png

940563586.310.png

940563586.311.png

940563586.313.png

940563586.314.png

940563586.315.png

940563586.316.png

940563586.317.png

940563586.318.png

940563586.319.png

940563586.320.png

940563586.321.png

940563586.322.png

940563586.324.png

940563586.325.png

940563586.326.png

940563586.327.png

940563586.328.png

940563586.329.png

940563586.330.png

940563586.331.png

940563586.332.png

940563586.333.png

940563586.335.png

940563586.336.png

940563586.337.png

940563586.338.png

940563586.339.png

940563586.340.png

940563586.341.png

940563586.342.png

940563586.343.png

940563586.344.png

940563586.346.png

940563586.347.png

940563586.348.png

940563586.349.png

940563586.350.png

940563586.351.png

940563586.352.png

940563586.353.png

940563586.354.png

940563586.355.png

940563586.357.png

940563586.358.png

940563586.359.png

940563586.360.png

940563586.361.png

940563586.362.png

940563586.363.png

940563586.364.png

940563586.365.png

940563586.366.png

940563586.368.png

940563586.369.png

940563586.370.png

940563586.371.png

940563586.372.png

940563586.373.png

940563586.374.png

940563586.375.png

940563586.376.png

940563586.377.png

940563586.379.png

940563586.380.png

940563586.381.png

940563586.382.png

940563586.383.png

940563586.384.png

940563586.385.png

940563586.386.png

940563586.387.png

940563586.388.png

940563586.390.png

940563586.391.png

940563586.392.png

940563586.393.png

940563586.394.png

940563586.395.png

940563586.396.png

940563586.397.png

940563586.398.png

940563586.399.png

940563586.401.png

940563586.402.png

940563586.403.png

940563586.404.png

940563586.405.png

940563586.406.png

940563586.407.png

940563586.408.png

940563586.409.png

940563586.410.png

940563586.412.png

940563586.413.png

940563586.414.png

940563586.415.png

940563586.416.png

940563586.417.png

940563586.418.png

940563586.419.png

940563586.420.png

940563586.421.png

940563586.423.png

940563586.424.png

940563586.425.png

940563586.426.png

940563586.427.png

940563586.428.png

940563586.429.png

940563586.430.png

940563586.431.png

940563586.432.png

940563586.434.png

940563586.435.png

940563586.436.png

940563586.437.png

940563586.438.png

940563586.439.png

940563586.440.png

940563586.441.png

940563586.442.png

940563586.443.png

940563586.445.png

940563586.446.png

940563586.447.png

940563586.448.png

940563586.449.png

940563586.450.png

940563586.451.png

940563586.452.png

940563586.453.png

940563586.454.png

940563586.456.png

940563586.457.png

940563586.458.png

940563586.459.png

940563586.460.png

940563586.461.png

940563586.462.png

940563586.463.png

940563586.464.png

940563586.465.png

940563586.467.png

940563586.468.png

940563586.469.png

940563586.470.png

940563586.471.png

940563586.472.png

940563586.473.png

940563586.474.png

940563586.475.png

940563586.476.png

940563586.478.png

940563586.479.png

940563586.480.png

940563586.481.png

940563586.482.png

940563586.483.png

940563586.484.png

940563586.485.png

940563586.486.png

940563586.487.png

940563586.489.png

940563586.490.png

940563586.491.png

940563586.492.png

940563586.493.png

940563586.494.png

940563586.495.png

940563586.496.png

940563586.497.png

940563586.498.png

940563586.500.png

940563586.501.png

940563586.502.png

940563586.503.png

940563586.504.png

940563586.505.png

940563586.506.png

940563586.507.png

940563586.508.png

940563586.509.png

940563586.511.png

940563586.512.png

940563586.513.png

940563586.514.png

940563586.515.png

940563586.516.png

940563586.517.png

940563586.518.png

940563586.519.png

940563586.520.png

940563586.522.png

940563586.523.png

940563586.524.png

940563586.525.png

940563586.526.png

940563586.527.png

940563586.528.png

940563586.529.png

940563586.530.png

940563586.531.png

940563586.533.png

940563586.534.png

940563586.535.png

940563586.536.png

940563586.537.png

940563586.538.png

940563586.539.png

940563586.540.png

940563586.541.png

940563586.542.png

940563586.544.png

940563586.545.png

940563586.546.png

940563586.547.png

940563586.548.png

940563586.549.png

940563586.550.png

940563586.551.png

940563586.552.png

940563586.553.png

940563586.555.png

940563586.556.png

940563586.557.png

940563586.558.png

940563586.559.png

940563586.560.png

940563586.561.png

940563586.562.png

940563586.563.png

940563586.564.png

940563586.566.png

940563586.567.png

940563586.568.png

940563586.569.png

940563586.570.png

940563586.571.png

940563586.572.png

940563586.573.png

940563586.574.png

940563586.575.png

940563586.577.png

940563586.578.png

940563586.579.png

940563586.580.png

940563586.581.png

940563586.582.png

940563586.583.png

940563586.584.png

940563586.585.png

940563586.586.png

940563586.588.png

940563586.589.png

940563586.590.png

940563586.591.png

940563586.592.png

940563586.593.png

940563586.594.png

940563586.595.png

940563586.596.png

940563586.597.png

940563586.599.png

940563586.600.png

940563586.601.png

940563586.602.png

940563586.603.png

940563586.604.png

940563586.605.png

940563586.606.png

940563586.607.png

940563586.608.png

940563586.610.png

940563586.611.png

940563586.612.png

940563586.613.png

940563586.614.png

940563586.615.png

940563586.616.png

940563586.617.png

940563586.618.png

940563586.619.png

940563586.621.png

940563586.622.png

940563586.623.png

940563586.624.png

940563586.625.png

940563586.626.png

940563586.627.png

940563586.628.png

940563586.629.png

940563586.630.png

940563586.632.png

940563586.633.png

940563586.634.png

940563586.635.png

940563586.636.png

940563586.637.png

940563586.638.png

940563586.639.png

940563586.640.png

940563586.641.png

940563586.643.png

940563586.644.png

940563586.645.png

940563586.646.png

940563586.647.png

940563586.648.png

940563586.649.png

940563586.650.png

940563586.651.png

940563586.652.png

940563586.654.png

940563586.655.png

940563586.656.png

940563586.657.png

940563586.658.png

940563586.659.png

940563586.660.png

940563586.661.png

940563586.662.png

940563586.663.png

940563586.666.png

940563586.667.png

940563586.668.png

940563586.669.png

940563586.670.png

940563586.671.png

940563586.672.png

940563586.673.png

940563586.674.png

940563586.675.png

940563586.677.png

940563586.678.png

940563586.679.png

940563586.680.png

940563586.681.png

940563586.682.png

940563586.683.png

940563586.684.png

940563586.685.png

940563586.686.png

940563586.688.png

940563586.689.png

940563586.690.png

940563586.691.png

940563586.692.png

940563586.693.png

940563586.694.png

940563586.695.png

940563586.696.png

940563586.697.png

940563586.699.png

940563586.700.png

940563586.701.png

940563586.702.png

940563586.703.png

940563586.704.png

940563586.705.png

940563586.706.png

940563586.707.png

940563586.708.png

940563586.710.png

940563586.711.png

940563586.712.png

940563586.713.png

940563586.714.png

940563586.715.png

940563586.716.png

940563586.717.png

940563586.718.png

940563586.719.png

940563586.721.png

940563586.722.png

940563586.723.png

940563586.724.png

940563586.725.png

940563586.726.png

940563586.727.png

940563586.728.png

940563586.729.png

940563586.730.png

940563586.732.png

940563586.733.png

940563586.734.png

940563586.735.png

940563586.736.png

940563586.737.png

940563586.738.png

940563586.739.png

940563586.740.png

940563586.741.png

940563586.743.png

940563586.744.png

940563586.745.png

940563586.746.png

940563586.747.png

940563586.748.png

940563586.749.png

940563586.750.png

940563586.751.png

940563586.752.png

940563586.754.png

940563586.755.png

940563586.756.png

940563586.757.png

940563586.758.png

940563586.759.png

940563586.760.png

940563586.761.png

940563586.762.png

940563586.763.png

940563586.765.png

940563586.766.png

940563586.767.png

940563586.768.png

940563586.769.png

940563586.770.png

940563586.771.png

940563586.772.png

940563586.773.png

940563586.774.png

940563586.777.png

940563586.778.png

940563586.779.png

940563586.780.png

940563586.781.png

940563586.782.png

940563586.783.png

940563586.784.png

940563586.785.png

940563586.786.png

940563586.788.png

940563586.789.png

940563586.790.png

940563586.791.png

940563586.792.png

940563586.793.png

940563586.794.png

940563586.795.png

940563586.796.png

940563586.797.png

940563586.799.png

940563586.800.png

940563586.801.png

940563586.802.png

940563586.803.png

940563586.804.png

940563586.805.png

940563586.806.png

940563586.807.png

940563586.808.png

940563586.810.png

940563586.811.png

940563586.812.png

940563586.813.png

940563586.814.png

940563586.815.png

940563586.816.png

940563586.817.png

940563586.818.png

940563586.819.png

940563586.821.png

940563586.822.png

940563586.823.png

940563586.824.png

940563586.825.png

940563586.826.png

940563586.827.png

940563586.828.png

940563586.829.png

940563586.830.png

940563586.832.png

940563586.833.png

940563586.834.png

940563586.835.png

940563586.836.png

940563586.837.png

940563586.838.png

940563586.839.png

940563586.840.png

940563586.841.png

940563586.843.png

940563586.844.png

940563586.845.png

940563586.846.png

940563586.847.png

940563586.848.png

940563586.849.png

940563586.850.png

940563586.851.png

940563586.852.png

940563586.854.png

940563586.855.png

940563586.856.png

940563586.857.png

940563586.858.png

940563586.859.png

940563586.860.png

940563586.861.png

940563586.862.png

940563586.863.png

940563586.865.png

940563586.866.png

940563586.867.png

940563586.868.png

940563586.869.png

940563586.870.png

940563586.871.png

940563586.872.png

940563586.873.png

940563586.874.png

940563586.876.png

940563586.877.png

940563586.878.png

940563586.879.png

940563586.880.png

940563586.881.png

940563586.882.png

940563586.883.png

940563586.884.png

940563586.885.png

940563586.888.png

940563586.889.png

940563586.890.png

940563586.891.png

940563586.892.png

940563586.893.png

940563586.894.png

940563586.895.png

940563586.896.png

940563586.897.png

940563586.899.png

940563586.900.png

940563586.901.png

940563586.902.png

940563586.903.png

940563586.904.png

940563586.905.png

940563586.906.png

940563586.907.png

940563586.908.png

940563586.910.png

940563586.911.png

940563586.912.png

940563586.913.png

940563586.914.png

940563586.915.png

940563586.916.png

940563586.917.png

940563586.918.png

940563586.919.png

940563586.921.png

940563586.922.png

940563586.923.png

940563586.924.png

940563586.925.png

940563586.926.png

940563586.927.png

940563586.928.png

940563586.929.png

940563586.930.png

940563586.932.png

940563586.933.png

940563586.934.png

940563586.935.png

940563586.936.png

940563586.937.png

940563586.938.png

940563586.939.png

940563586.940.png

940563586.941.png

940563586.943.png

940563586.944.png

940563586.945.png

940563586.946.png

940563586.947.png

940563586.948.png

940563586.949.png

940563586.950.png

940563586.951.png

940563586.952.png

940563586.954.png

940563586.955.png

940563586.956.png

940563586.957.png

940563586.958.png

940563586.959.png

940563586.960.png

940563586.961.png

940563586.962.png

940563586.963.png

940563586.965.png

940563586.966.png

940563586.967.png

940563586.968.png

940563586.969.png

940563586.970.png

940563586.971.png

940563586.972.png

940563586.973.png

940563586.974.png

940563586.976.png

940563586.977.png

940563586.978.png

940563586.979.png

940563586.980.png

940563586.981.png

940563586.982.png

940563586.983.png

940563586.984.png

940563586.985.png

940563586.987.png

940563586.988.png

940563586.989.png

940563586.990.png

940563586.991.png

940563586.992.png

940563586.993.png

940563586.994.png

940563586.995.png

940563586.996.png

940563586.999.png

940563586.1000.png

940563586.1001.png

940563586.1002.png

940563586.1003.png

940563586.1004.png

940563586.1005.png

940563586.1006.png

940563586.1007.png

940563586.1008.png

940563586.1010.png

940563586.1011.png

940563586.1012.png

940563586.1013.png

940563586.1014.png

940563586.1015.png

940563586.1016.png

940563586.1017.png

940563586.1018.png

940563586.1019.png

940563586.1021.png

940563586.1022.png

940563586.1023.png

940563586.1024.png

940563586.1025.png

940563586.1026.png

940563586.1027.png

940563586.1028.png

940563586.1029.png

940563586.1030.png

940563586.1032.png

940563586.1033.png

940563586.1034.png

940563586.1035.png

940563586.1036.png

940563586.1037.png

940563586.1038.png

940563586.1039.png

940563586.1040.png

940563586.1041.png

940563586.1043.png

940563586.1044.png

940563586.1045.png

940563586.1046.png

940563586.1047.png

940563586.1048.png

940563586.1049.png

940563586.1050.png

940563586.1051.png

940563586.1052.png

940563586.1054.png

940563586.1055.png

940563586.1056.png

940563586.1057.png

940563586.1058.png

940563586.1059.png

940563586.1060.png

940563586.1061.png

940563586.1062.png

940563586.1063.png

940563586.1065.png

940563586.1066.png

940563586.1067.png

940563586.1068.png

940563586.1069.png

940563586.1070.png

940563586.1071.png

940563586.1072.png

940563586.1073.png

940563586.1074.png

940563586.1076.png

940563586.1077.png

940563586.1078.png

940563586.1079.png

940563586.1080.png

940563586.1081.png

940563586.1082.png

940563586.1083.png

940563586.1084.png

940563586.1085.png

940563586.1087.png

940563586.1088.png

940563586.1089.png

940563586.1090.png

940563586.1091.png

940563586.1092.png

940563586.1093.png

940563586.1094.png

940563586.1095.png

940563586.1096.png

940563586.1098.png

940563586.1099.png

940563586.1100.png

940563586.1101.png

940563586.1102.png

940563586.1103.png

940563586.1104.png

940563586.1105.png

940563586.1106.png

940563586.1107.png

940563586.003.png

940563586.004.png

940563586.005.png

940563586.006.png

940563586.007.png

940563586.008.png

940563586.009.png

940563586.010.png

940563586.011.png

940563586.012.png

940563586.014.png

940563586.015.png

940563586.016.png

940563586.017.png

940563586.018.png

940563586.019.png

940563586.020.png

940563586.021.png

940563586.022.png

940563586.023.png

940563586.025.png

940563586.026.png

940563586.027.png

940563586.028.png

940563586.029.png

940563586.030.png

940563586.031.png

940563586.032.png

940563586.033.png

940563586.034.png

940563586.036.png

940563586.037.png

940563586.038.png

940563586.039.png

940563586.040.png

940563586.041.png

940563586.042.png

940563586.043.png

940563586.044.png

940563586.045.png

940563586.047.png

940563586.048.png

940563586.049.png

940563586.050.png

940563586.051.png

940563586.052.png

940563586.053.png

940563586.054.png

940563586.055.png

940563586.056.png

940563586.058.png

940563586.059.png

940563586.060.png

940563586.061.png

940563586.062.png

940563586.063.png

940563586.064.png

940563586.065.png

940563586.066.png

940563586.067.png

940563586.069.png

940563586.070.png

940563586.071.png

940563586.072.png

940563586.073.png

940563586.074.png

940563586.075.png

940563586.076.png

940563586.077.png

940563586.078.png

940563586.080.png

940563586.081.png

940563586.082.png

940563586.083.png

940563586.084.png

РУССКИЙ ........................ 4

POLSKI ......................... 49

ČESKY .......................... 89

TR10A153-B RE / 11.2012

3

РУССКИЙ

Содержание

A

Поставляемые изделия ........................................ 2

B

Необходимый инструмент для монтажа ........... 2

1

Введение................................................................. 5

7

Пульт дистанционного

управления HSE 2 BiSecur ................................. 35

1.1

Сопутствующая техническая документация ........ 5

1.2

Используемые способы предупреждения

об опасности ........................................................... 5

7.1

Описание пульта дистанционного

управления ............................................................ 36

1.3

Используемые определения .................................. 5

7.2

Вставить / заменить батарейку ............................ 36

1.4

Используемые символы ......................................... 5

7.3

Эксплуатация пульта ДУ....................................... 36

1.5

Используемые сокращения ................................... 6

7.4

Передача радиокода............................................. 36

7.5

Возврат пульта ДУ в исходное состояние .......... 36

2

Указания по безопасности ........................... 6

7.6

Светодиодная индикация ..................................... 37

2.1

Использование по назначению.............................. 6

7.7

Очистка пульта ДУ ................................................ 37

2.2

Использование не по назначению......................... 6

7.8

Утилизация............................................................. 37

2.3

Квалификация монтажников ................................. 6

7.9

Технические характеристики ............................... 37

2.4

Указания по безопасности при проведении

монтажа, техобслуживания,

ремонта и демонтажа ворот .................................. 7

7.10

Выдержка из Сертификата

соответствия пульта ДУ........................................ 37

8

Приемник ДУ........................................................ 38

2.5

Указания по безопасности при монтаже .............. 7

8.1

Встроенный радиомодуль .................................... 38

2.6

Указания по безопасности при вводе

в эксплуатацию и при

дальнейшей эксплуатации ..................................... 7

8.2

Внешний приемник ............................................... 39

8.3

Выдержка из Сертификата

соответствия приемника ...................................... 39

2.7

Указания по безопасности

при использовании пульта ДУ................................ 7

9

Эксплуатация ....................................................... 40

2.8

Испытанные устройства безопасности................. 8

9.1

Инструктирование пользователей ...................... 41

9.2

Проверка функционирования.............................. 41

3

Монтаж.................................................................... 8

9.3

Нормальный режим .............................................. 41

3.1

Проверка ворот / установки ворот ........................ 8

9.4

Сбой в напряжении

(без аварийного аккумулятора)............................ 41

3.2

Необходимое свободное пространство................ 8

3.3

Монтаж привода гаражных ворот ......................... 8

9.5

Возобновление подачи электроэнергии

(без аварийного аккумулятора)............................ 41

3.4

Монтаж направляющей шины.............................. 18

3.5

Выбор конечных положений ворот ..................... 23

3.6

Крепление предупреждающего знака ................ 25

10

Проверка и техобслуживание........................... 42

10.1

Натяжение зубчатого ремня ................................ 42

4

Подключение электрической части ................ 26

10.2

Запасная лампочка............................................... 43

4.1

Соединительные клеммы ..................................... 26

4.2

Подключение дополнительных

компонентов / принадлежностей......................... 26

11

Удаление информации о воротах..................... 43

12

Удаление всех радиокодов ............................... 43

5

Настройка DIL-переключателей....................... 30

13

Дополнительные принадлежности .................. 44

5.1

Сигнал о достижении конечного

положения «Ворота Закр.»................................... 30

14

Демонтаж и утилизация..................................... 44

5.2

Время предупреждения ....................................... 30

15

Условия гарантии ................................................ 44

5.3

Наружное освещение ........................................... 30

15.1

Гарантийные услуги............................................... 44

5.4

Автоматическое закрывание ............................... 30

16

Отрывок из руководства по монтажу.............. 44

5.5

Тип ворот (плавный останов)................................ 30

5.6

Останов / цепь тока покоя с самоконтролем...... 30

17

Технические характеристики ............................ 45

5.7

Дисплей для технического обслуживания.......... 30

18

Индикация сообщений и ошибок ..................... 46

5.8

Обзор функций DIL-переключателей .................. 31

18.1

Сообщения системы освещения привода .......... 46

6

Ввод в эксплуатацию.......................................... 33

18.2

Индикация сбоев / предупреждений / указаний.. 47

6.1

Программирование привода................................ 33

19

Обзор функций DIL-переключателей .............. 48

6.2

Настройка усилий ................................................. 35

6.3

Усилия .................................................................... 35

Без наличия специального разрешения запрещено любое

распространение или воспроизведение данного

документа, а также использование и размещение где-либо

его содержания. Несоблюдение данного положения влечет

за собой санкции в виде возмещения ущерба.

Все объекты патентного права (торговые марки,

промышленные образцы и т.д.) защищены. Право

на внесение изменений сохраняется.

4

TR10A153-B RE / 11.2012

940563586.085.png

940563586.086.png

РУССКИЙ

Уважаемые покупатели!

Мы рады Вашему решению приобрести качественное

изделие нашей компании.

DIL-переключатель

Переключатели для настройки блока управления,

находящиеся на плате управления.

Импульсное управление при последовательном

прохождении импульсов

При каждом нажатии на клавишу ворота перемещаются

в противоположном направлении по сравнению

с предыдущей фазой движения, либо их движение

останавливается.

Рабочие циклы для программирования в режиме

обучения

Перемещения ворот, во время которых программируются

усилия и путь перемещения, необходимые

для эксплуатации ворот.

Нормальный режим

Перемещение ворот с запрограммированными усилиями

и конечными положениями.

Базовый цикл

Перемещение ворот в направлении конечного положения

Ворота Откр. для задания исходного положения.

Предел реверсирования

Вплоть до достижения предела реверсирования (немного

не доходя до положения Ворота Закр. ) при срабатывании

устройства безопасности ворота начнут движение

в обратную сторону (безопасный реверс). После

прохождения этого предела реверсирование

невозможно. Таким образом, ворота могут достичь

конечного положения, не прерывая своего движения.

1

Данное руководство является оригинальным

руководством по эксплуатации в соответствии

с директивой EC 2006/42/EC. Пожалуйста, прочтите

его внимательно. В нем содержится важная информация

об изделии. Особое внимание обратите на информацию

и указания, относящиеся к требованиям по безопасности

и способам предупреждения об опасности.

Бережно храните данное руководство и позаботьтесь

о том, чтобы пользователь изделия имел свободный

доступ к руководству в любое время.

Введение

1.1

Для правильного применения и технического

обслуживания ворот конечному потребителю должны

быть переданы следующие документы:

Данное руководство

Сопутствующая техническая документация

•

•

прилагаемый журнал испытаний

•

Руководство по эксплуатации гаражных ворот

1.2

Используемые способы предупреждения

об опасности

Данный предостерегающий символ обозначает

опасность, которая может привести к травмам

или смерти. В текстовой части этот символ

используется в сочетании с указываемыми далее

степенями опасности. В иллюстративной части

дополнительно указывается на наличие разъяснений

в текстовой части.

Безопасный реверс

Перемещение ворот в противоположном направлении

при срабатывании устройства безопасности

или ограничения усилия.

Путь перемещения

Расстояние, которое ворота проходят от конечного

положения Ворота Откр. до конечного положения

Ворота Закр.

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Обозначает опасность, которая напрямую приводит

к смерти или тяжелым травмам.

ОПАСНО!

Обозначает опасность, которая может привести

к смерти или тяжелым травмам.

Время предупреждения

Период времени между подачей команды

на перемещение (импульсом) и началом перемещения

ворот.

ОСТОРОЖНО!

Обозначает опасность, которая может привести

к травмам легкой и средней тяжести.

ВНИМАНИЕ

Обозначает опасность, которая может привести

к повреждению или поломке изделия.

1.4

В иллюстративной части монтаж привода представлен

на примере секционных ворот. В случае отличий

при монтаже на подъемно-поворотных воротах

эта операция будет дополнительно показана на рисунке.

Для обозначения рисунков рядом с номером

используются следующие буквы:

Используемые символы

1.3

Время нахождения в открытом положении

Время ожидания перед перемещением ворот

из конечного положения Ворота Откр. в закрытое

положение при автоматическом закрывании.

Автоматическое закрывание ворот

Автоматическое закрывание ворот по истечении

определенного времени из конечного положения

Ворота Откр .

Используемые определения

a = секционные ворота

b = подъемно-поворотные

ворота

Все размеры в иллюстративной части указаны в [мм].

TR10A153-B RE / 11.2012

5

940563586.087.png

940563586.088.png

940563586.089.png

940563586.091.png

940563586.092.png

940563586.093.png

940563586.094.png

940563586.095.png

940563586.096.png

940563586.097.png

940563586.098.png

940563586.099.png

940563586.100.png

940563586.102.png

940563586.103.png

940563586.104.png

940563586.105.png

940563586.106.png

940563586.107.png

940563586.108.png

940563586.109.png

940563586.110.png

940563586.111.png

940563586.114.png

940563586.115.png

940563586.116.png

940563586.117.png

940563586.118.png

940563586.119.png

940563586.120.png

940563586.121.png

940563586.122.png

940563586.123.png

940563586.125.png

940563586.126.png

940563586.127.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

ProMatic_3.pdf (19418 KB)
SupraMatic_S.pdf (11611 KB)
Supramatic_S_PL.pdf (84 KB)
ROAD_200.pdf (2527 KB)
Nice Robo1000.pdf (345 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin