00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09:UFO? 00:00:11:Karasuma-kun? 00:00:13:Tsukamoto-san. 00:00:15:Nie jestem osobš z tej planety. 00:00:25:Umm, Harima-san, wysłuchałby mnie przez chwilę? 00:00:31:Hmm? 00:00:33:Umm, jak rozumiesz słowo "randkowanie" 00:00:37:Czego wymaga zwišzek|pomiędzy mężczyznš a kobietš? 00:00:43:Proszę wybacz mi, że zadaję takie pytania... 00:00:46:Wiesz... 00:00:47:S-Słucham? 00:00:49:Ja sam nie wiem na ten temat|za dużo, ale wiesz to jest, tak jak... 00:00:53:kiedy rano zjeżdżam wzdłuż|wybrzeża moim motorem, 00:00:56:i widzę niesamowicie piękny|wschód słońca i fale... 00:01:00:Albo, kiedy jem co bardzo dobrego...|Albo, kiedy oglšdam dobry film... 00:01:05:Po prostu chcę się podzielić tš chwilš 00:01:07:z kim, kto czuje to samo... 00:01:10:i dzielenie się tym czasem razem|z kim rozumiem włanie jako randkę. 00:01:17:Więc, nie bierz wszystkiego zbyt|na poważnie, co powiedziałem. 00:01:21:Ach, Imouto-san, mogłaby mi|podać Francuski łuk? 00:01:25:Ach, dobrze. 00:01:32:Harima-san, czy to nie...? 00:01:40:Leci prosto na Yagami Shrine. 00:01:42:Co powinnimy zrobić? 00:01:43:Pójdę się przyjrzeć. 00:01:46:Mam złe przeczucia? 00:01:47:Zaraz wracam. 00:02:02:Karasuma! 00:02:05:Wiedziałem od samego poczštku,|że jeste dziwny, 00:02:08:ale kto by pomylał, że jeste|tak naprawdę kosmitš!? 00:02:11:Dlaczego przybyłe na ziemię? 00:02:15:By badać... 00:02:16:czy ta planeta jest|warta by dalej istnieć. 00:02:23:Muszę pójć sprawdzić. 00:02:25:Czy planujesz zniszczyć ten wiat...? 00:02:28:Wiecznie arogancki. 00:02:30:Ta planeta będzie dalej istnieć w tym wszechwiecie. 00:02:34:Żegnaj. 00:02:36:Czekaj, Karasuma. 00:02:39:Nie będę tutaj stał i nie pozwolę ci odejć! 00:02:43:Nee-san! Nee-san? 00:02:46:Trzymaj się. 00:02:48:Ya-Yakumo. 00:02:52:Karasuma-kun! 00:02:53:Karasuma-kun jest...!! 00:02:54:Czy co się stało Karasuma-kun? 00:02:56:Karasuma-kun odchodzi! 00:02:59:On nie jest z tej planety! 00:03:03:Dlaczego mnie zatrzymujesz, Harima-kun? 00:03:05:Dlaczego? 00:03:06:Ponieważ Tenma-chan cię kocha! 00:03:11:Nie chcę widzieć jej smutnej twarzy. 00:03:14:Dlatego nie mogę cię pucić. 00:03:17:Ja... nie mogę jej uszczęliwić. 00:03:20:Przestań srać! 00:03:22:Czy ty nawet nie rozumiesz jej uczuć? 00:03:25:Przepraszam. To jest niemożliwe dla mnie. 00:03:28:Rozumiem. 00:03:29:Jeli upierasz się na powrocie... 00:03:31:...więc zatrzymam cię siłš! 00:03:41:Karasuma-kun! 00:03:43:Nee-san! 00:03:47:Przestań. Nie chcę z tobš walczyć. 00:03:51:Walcz ze mnš, jeli jeste facetem! 00:03:54:Dlaczego... tak bardzo się wysilasz? 00:03:57:Ponieważ... ponieważ... 00:04:00:Kocham Tsukamoto Tenme. 00:04:04:Harima-kun? 00:04:06:Tenma-chan? 00:04:07:Więc ja powiem to także. 00:04:10:Też kocham Tsukamoto-san. 00:04:14:Więc to daje mi większy|powód by ci nie wybaczyć! 00:04:19:Przestańcie! 00:04:27:Karasuma-kun! 00:04:29:Karasuma-kun! 00:04:30:Nic mi nie jest. 00:04:32:Ważniejszy jest Harima-kun... 00:04:38:Ta blizna... 00:04:41:Tsukamoto-san, tš osobš, która|uratowała ciebie wtedy był Harima-kun. 00:04:46:Co? Ale wtedy... 00:04:53:To nie ty mnie uratowałe? 00:04:58:Przepraszam, ale okłamywałem|cię przez ten cały czas. 00:05:01:Pożyczyłem sobie twoje wspomnienia|by ukryć siebie w tym wiecie. 00:05:07:Twoje silne uczucie do mnie było tak|naprawdę skierowane do Harimy-kun. 00:05:14:Kocham cię. 00:05:16:Po rocznym dochodzeniu,|miałem wrócić do domu... 00:05:21:...ale ty mnie powstrzymała. 00:05:23:Tak, więc zostałem na tej|planecie trochę dłużej. 00:05:28:Dorosłem by ciebie lubić. 00:05:34:Ale przepraszam, że nie mogę być z tobš. 00:05:36:Moim przeznaczeniem było odejć którego dnia. 00:05:40:Mówisz mi żebym poszedł za niš? 00:05:44:Ja... nie mogę ić za niš. 00:05:48:Proszę, nie odchod Karasuma-kun. 00:05:50:Tsukamoto-san, muszę już ić. 00:05:55:Karasuma-kun. 00:05:56:I kiedy odejdę twoje wspomnienia zostanš wyczyszczone. 00:06:02:Musisz o mnie zapomnieć. 00:06:06:Nie, ja nie chcę! 00:06:08:Żegnaj, Tsukamoto-san. 00:06:10:Karasuma-kun! 00:06:18:Karasuma-kun! Nigdy o tobie|nie zapomnę! Nigdy! 00:06:45:Dlaczego jestem tutaj? 00:06:48:Tenma-chan? 00:06:50:Hej, wszystko w porzšdku? 00:06:54:Harima-kun! 00:06:55:Co się stało? Tenma-chan. 00:06:58:Miałam sen, że|odchodzisz gdzie daleko. 00:07:02:Jeste taka głupiutka. 00:07:04:Dlaczego miałbym odejć i tak cię zostawić? 00:07:07:Harima-kun! 00:07:11:To jest ta blizna... z tamtego dnia... 00:07:13:Bardzo przepraszam. 00:07:15:Dzięki tej blinie mogłem cię spotkać. 00:07:19:Harima-kun, kocham cię. 00:07:22:Ja ciebie też kocham. 00:07:31:W porzšdku! 00:07:34:Skończone! 00:07:35:Gratulacje! 00:07:37:Teraz zostało tylko to dostarczyć do wydawcy. 00:07:46:To była manga Harimy.|Przecież to było oczywiste (umiech) 00:07:53:SAKURAN, finałowy odcinek, zaczyna się tera! 00:08:01:Karasuma-kun! 00:08:03:W końcu się obudziła, Tsukamoto-san. 00:08:11:Przepraszam Karasuma-kun, za to, że musiałe nieć|mnie przez całš drogę do domu. 00:08:14:Nie martw się o to Tsukamoto-san. 00:08:17:Nara. 00:08:19:Karasuma-kun. 00:08:23:Ummm, mam co, co chciałabym tobie podarować. 00:08:27:Przepraszam. 00:08:30:Muszę ić. 00:08:33:Uważaj, Tsukamoto-san. 00:08:40:Muszę ić...? 00:08:42:Uważaj...? 00:08:44:Czy miał na myli, że teraz się przenosi? 00:08:51:Proszę! 00:08:52:Zdšż na czas! 00:09:01:Nakamura, mam dosyć tej piosenki. 00:09:04:Tak, panienko. 00:09:05:Proszę mi wybaczyć, ale czy nie|była to panienki ulubiona piosenka? 00:09:10:Po prostu nie jestem w humorze. 00:09:12:W porzšdku. 00:09:18:Coo! Samochód! 00:09:19:Ale ja nie mam czasu by się zatrzymać! 00:09:21:Będę miał czas tylko jak będę jechał tak jak kiedy... 00:09:28:Długi... 00:09:32:Wszystko w porzšdku? 00:09:37:Hige? Co ty tutaj robisz? 00:09:41:Czy mam go pogrzebać, panienko? 00:09:42:Wezwij karetkę! 00:09:47:Proszę... dostarcz to dla mnie... 00:09:50:Nic mi nie będzie. 00:09:51:O czym ty gadasz!|Zabieramy cię do szpitala... 00:09:54:Powiedziałem, że nic mi nie będzie! 00:09:57:Muszę to dostarczyć, choćby kosztowało mnie to życie... 00:10:08:Dobrze. 00:10:10:Nakamura, wsad go do samochodu. 00:10:12:Tak. 00:10:20:To musi być na konkurs amatorów. 00:10:24:Czy możesz podać swoje imię? 00:10:26:Jestem Nakamura, kamerdyner. 00:10:38:Tutaj masz krew... 00:10:41:Czy on pi? 00:10:43:Dostarczone. 00:10:49:Powiedz, Hige... 00:10:52:Co to było, co tak bardzo chciałe dostarczyć? 00:10:56:Mam na myli, że było to, aż tak ważne, żeby dostarczyć|to nawet jak zostałe ranny? 00:11:01:Tak, jest. 00:11:03:W tym momencie, jest to|najważniejsza rzecz w moim życiu. 00:11:07:Musiałem to dostarczyć choćby kosztowało mnie to życie. 00:11:13:Przepraszam, że spowodowałem tobie kłopot dzisiaj, Księżniczko. 00:11:15:Pójdę sobie. 00:11:18:Jeli zechciałby... 00:11:20:Hę? 00:11:21:Jeli zechciałby mi pozwolić|zadać niezręczne pytanie... 00:11:25:Czy jeste aktualnie zwišzany|z jakš dziewczynš? 00:11:29:Jeli bym był nie musiałbym|przechodzić przez taki problem, nieprawdaż? 00:11:32:Nara. 00:11:35:...tak włanie powiedział, panienko. 00:11:37:Co z tego! 00:11:42:Nakamura... 00:11:43:Pucisz tš piosenkę jeszcze raz... 00:11:47:Tak, panienko. 00:11:57:Nee-san? 00:11:58:Yakumo! 00:12:00:Gdzie że się podziewała przez pół nocy? 00:12:03:Ummm... 00:12:05:Karasuma-kun... 00:12:06:On odchodzi! 00:12:09:Jeszcze nie wyznałam jemu... 00:12:12:...i to koniec... 00:12:14:...mojej miłoci... 00:12:17:To nie podobne do ciebie, Nee-san. 00:12:20:Sama mówiła: 00:12:23:"Nie żałuj tego, co nie zrobiła,|żałuj tego, co zrobiła." 00:12:30:Masz rację. 00:12:31:Dziękuje, Yakumo. 00:12:33:Nawet, jeli musimy sobie powiedzieć żegnaj,|powiem mu przynajmniej jak się czuję. 00:12:39:Tak mylšc to ja nigdy nie|byłam w domu Karasumy-kun. 00:12:45:Adres wskazuje, że gdzie tutaj, ale... 00:12:48:Tutaj nic nie ma! 00:12:51:Czy to dom Karasumy-kun? 00:12:53:Taa, to jest... 00:12:54:Albo może już się wyprowadził? 00:12:57:Nie możliwe! 00:13:01:Karasuma-kun, gdzie jeste? 00:13:04:Karasuma-kun! 00:13:10:Karasuma-kun! 00:13:12:Karasumua-Kun! 00:13:17:Nie! Nie zniosę tego, że nie będę|mogła znowu zobaczyć Karasumy-kun! 00:13:44:Stary, jestem kompletnie spalony. 00:13:48:Teraz jestem zmieniony w biały popiół. 00:13:51:Teraz mogę otworzyć swoje serce|i stać się facetem Tenmy-chan. 00:13:58:Kot? 00:14:00:Och, to tylko Tenma-chan... 00:14:01:Jutro my... 00:14:04:Co ty robisz, Tsukamoto? 00:14:06:Nie wiesz, że istnieje takie|co jak dobre obyczaje? 00:14:08:I co ty tutaj robisz? 00:14:13:T-Tsukamoto, czy... czy to nie oznacza? 00:14:16:Chcesz się zabawić? 00:14:18:Czy... czy to nie oznacza...|[On rozumie język zwierzšt poprzez ich zachowanie.] 00:14:21:Randki? 00:14:24:Sukces! 00:14:25:W porzšdku, chodmy! 00:14:27:Z drogi, z drogi! 00:14:30:Moja manga daje już rezultat...! 00:14:33:Na dodatek dzisiaj, Tenma-chan|wydaje się być pewniejsza... 00:14:37:Spokojnie! 00:14:38:Muszę zachować spokój, jeli chcę|zabrać jš na zajebistš randkę! 00:14:43:Naprzód, do olniewajšcego wiata! 00:14:49:Słyszałem, że tutaj podajš bardzo dobre cieplutkie mleczko. 00:14:52:Co o tym mylisz, Tsukamoto? 00:14:59:Przepraszam, Tsukamoto!|[Język kota] 00:15:01:[Notka: "Język kota" wyraża w Japonii, że kto ma|bardzo czuły język, jest to osoba, która|nie może jeć goršcego jedzenia (ostrego).] 00:15:05:Przepraszam, Tsukamoto. 00:15:07:Nie wiedziałem, że masz tak czuły język. 00:15:11:T-Tsukamoto. 00:15:13:Rzecz w tym, że wczeniej nie|byłem ci w stanie czego wyznać. 00:15:19:Jakkolwiek, widzšc jak daleko się posunęła dzisiaj, 00:15:22:Czuję, że nie mog...
thane242