{1}{1}23.976 {86}{128}{y:i}Poprzednio w CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas.. {129}{166}Christine? {186}{217}Mac. {276}{315}Christine? {316}{349}Christine? {350}{373}Gdzie ona jest? {374}{413}Co tu się dzieje, co cholery? {414}{496}Znalelimy telefon w sklepie z kradzionš biżuteriš. {497}{545}Krew zgadza się z tš znalezionš w pokoju hotelowym. {546}{573}W pokoju Christine. {574}{613}Wcišż nie dostalimy próbki krwi {614}{667}z Nowego Jorku, więc nie wiemy, czy należy do niej. {668}{716}Co jeszcze macie? {717}{760}Okej, znalelimy odcisk {761}{791}na sejfie u jubilera. {792}{821}Odciski pasujš {822}{870}- do Jamesa Boyda.|- Jimmy Boyd? {871}{932}Boyd zarzšdzał restauracjš Christine. {933}{973}Ty skurwysynie. {974}{1014}- Gdzie ona jest?|- Jest w Nowym Jorku. {1015}{1059}Nigdy nie przyleciała do Vegas. {1060}{1109}- O czym ty do cholery mówisz?|- Wiszę kasę {1110}{1149}lichwiarzowi w Nowym Jorku. {1150}{1207}A co to ma wspólnego z Christine? {1208}{1257}Musiałem wykorzystać jš, by go spłaciła. {1270}{1312}Gdzie ona jest? {1313}{1343}Jest z moim bratem. On jš ma. {1344}{1371}Zadzwonisz teraz do niego {1372}{1403}i powiesz, że to koniec. {1404}{1425}Nie mogę. {1426}{1459}Nie pogrywaj ze mnš, Jimmy.|No dalej. {1460}{1546}Facet, któremu jestem winien kasę... Zdenerwował się i ich porwał. {1547}{1615}Jeli dzi wieczorem nie przyniosę mu diamentów, {1616}{1656}będš martwi. {1683}{1717}Będš martwi. {1754}{1808}Zabieram tego sukinsyna z powrotem do Nowego Jorku {1809}{1844}razem z diamentami. {1845}{1886}Spłaci tego drania, któremu wisi kasę. {1887}{1932}Odzyskam Christine. {1933}{1972}Nie powiem ci, żeby tego nie robił, {1973}{2058}ale będziesz potrzebować mojej pomocy. {2081}{2132}Jadę z tobš. {2270}{2365}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2367}{2410}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2414}{2455}Zane? {2456}{2493}- To ty, Boyd?|- Tak. {2494}{2533}Włanie wróciłem z Vegas. {2534}{2578}Gdzie chcesz się spotkać? {2579}{2613}38th i Lex. {2614}{2672}Przynie diamenty. {2673}{2713}Shawn i Christine, {2714}{2754}wemiesz ich ze sobš, prawda? {2755}{2788}Masz godzinę, Boyd. {2789}{2842}Bšd sam. {3395}{3438}Christine była {3439}{3496}taka podekscytowana na myl o wyjedzie do Vegas. {3497}{3529}Porwali jš, zanim {3530}{3579}zdšżyła wyjechać z Nowego Jorku. {3580}{3648}Mac, odzyskamy jš. {3674}{3728}Widzę ich. {3729}{3762}Dwóch z nich {3763}{3818}zbliża się do północno-zachodniego rogu. {3863}{3889}Tak, widzimy ich. {3890}{3935}Jakie lady Christine|lub Shawna Boyda? {3936}{3987}- Nie.|- A co u ciebie, Adam? {3988}{4014}Nic nie ma na kamerach monitoringu. {4015}{4053}Cišgle zmieniam kanały, {4054}{4096}ale korki sš coraz większe. {4137}{4186}Duży braciszek wrócił. {4287}{4317}Gdzie oni sš? {4318}{4362}Niedaleko. {4363}{4400}Diamenty? {4440}{4481}Tylko tak jest w porzšdku. {4482}{4525}Byłe mi winien pierwszy. {4689}{4739}Mam obraz naszych dwóch podejrzanych. {4740}{4790}Adam, zobacz, czy możesz dać nam co więcej na Zane'a {4791}{4840}- niż jego imię.|- Robi się. {5256}{5318}Sš wszystkie, tak jak rozmawialimy. {5453}{5497}Szeć godzin, Jimmy. {5498}{5565}Przez szeć godzin w Vegas|próbowalimy się do ciebie dodzwonić, {5566}{5616}ale nikt nie mógł cię złapać. {5617}{5648}Nawet twój brat. {5649}{5697}Mówiłem ci, że sprawy się skomplikowały. {5698}{5742}Mylisz, że jestem głupi? {5743}{5783}Hej, hej, hej. {5784}{5814}Broń. {5815}{5840}Nie podoba mi się to, Mac. {5841}{5888}Jest tu wiele ludzi. {5889}{5941}On go testuje. {5966}{6002}Poczekaj jeszcze chwilę. {6003}{6024}Hej, {6025}{6069}proszę. {6070}{6133}Proszę, odłóż broń. {6134}{6199}Co się działo przez te 6 godzin, Jimmy? {6200}{6236}Dałe się złapać? {6237}{6273}Próbowałe mnie wrobić? {6274}{6337}Chcę tylko odzyskać brata. {6338}{6384}Proszę, musisz mi uwierzyć. {6385}{6449}Chcę odzyskać brata. {6514}{6548}Zrobi to. {6549}{6585}Zajmij pozycję. {6667}{6716}Chod. {6717}{6745}Chodmy. {6746}{6773}Gdzie? {6774}{6809}Po twojego brata i dziewczynę. {6810}{6866}Powiedziałe, że przyprowadzisz ich tutaj. {6867}{6914}Najpierw się przejedziemy. {6915}{6948}Okej, nie taki był plan. {6949}{6978}Flack, idš w twojš stronę. {6979}{7023}Mam ich. {7056}{7092}Gdzie jedziemy? {7093}{7145}Zobaczysz. {7254}{7307}Przyprowadziłe gliny? {7762}{7840}Nowojorska Policja. Stać! {7974}{8014}Gdzie ona jest? {8015}{8054}Gdzie jest Christine? {8055}{8090}Hej! {8091}{8124}Mój przyjaciel zadał ci pytanie. {8125}{8193}Twojemu przyjacielowi nie spodoba się odpowied. {8194}{8236}Co jej zrobiłe? {8237}{8299}Nigdy więcej jej nie zobaczysz. {8790}{8867}Napisy pobrane z www.addic7ed.com|Tłumaczenie: asiasinner {9657}{9688}Gdzie jš przetrzymujecie? {9722}{9765}Musi być dla ciebie ważna. {9766}{9797}Pytasz tylko o niš. {9798}{9831}Z kim pracujesz? {9832}{9861}Kto jš przetrzymuje? {9862}{9930}Zostaw to braciom Boyd, {9931}{9986}którzy porwali dziewczynę gliniarza. {9987}{10037}Porwałe Christine i Shawna {10038}{10119}jako zabezpieczenie dla tych $100,000, które był ci winien razem z bratem. {10120}{10202}Każdy potrzebuje ubezpieczenia. {10315}{10361}Wiadomo co z Jimmym Boydem? {10362}{10404}Wcišż jest operowany. {10405}{10436}Gdy przesłuchiwałe go w Vegas, {10437}{10464}powiedział co na Zane'a? {10465}{10518}Nie, spotkali się tylko raz. {10519}{10573}Znał tylko jego imię, tylko tyle. {10574}{10653}Powiedział, że był lichwiarzem, od którego razem z bratem Shawnem {10654}{10691}pożyczyli pienišdze. {10692}{10726}Co za masakra. {10727}{10781}Facet był u mnie w areszcie. {10782}{10830}Musiałem pocišgnšć za kilka sznurków, by sprowadzić go do Nowego Jorku. {10858}{10918}Wiemy co więcej o tym facecie? {10919}{10957}Włanie rozmawiałem z Adamem. {10958}{11011}Rozpoznanie twarzy nie było decydujšce. {11012}{11061}Sprawdził jego odciski w bazie, zero trafień. {11062}{11106}Sprawdza go teraz w bazie Interpolu. {11136}{11161}Jak tam idzie? {11162}{11194}Nie za dobrze. {11331}{11388}Zrobiłe jej co? {11431}{11478}Czy ona żyje? {11479}{11558}Koniec gadki. {12211}{12265}Możesz to zakończyć. {12266}{12331}Tylko powiedz mi, co z niš zrobiłe. {12402}{12447}Id w cholerę. {12619}{12672}Powiedz mi, gdzie ona jest. {12949}{12993}Aresztowali Zane'a. {12994}{13032}Nie wiem. {13068}{13128}Co mam zrobić? {13129}{13153}Tak. {13154}{13191}Zajmę się tym. {13260}{13284}Razem z bratem {13285}{13327}pracowalicie dla glin?|Nie. {13328}{13377}- Co się stało?|Gdzie jest Jimmy? {13378}{13414}Nie żyje. {13415}{13453}Jimmy nie żyje. {13454}{13501}Wystawilicie nas! {13502}{13532}Przysięgam, {13533}{13566}że nie wiem o czym mówisz. {13567}{13618}Mylę, że wiesz. {13619}{13673}Nie zabijaj go. |Policja ma twojego przyjaciela. {13674}{13709}Odgadnš, gdzie jestemy. {13710}{13744}Jeli nas zabijesz, {13745}{13788}stracisz jedynš rzecz, którš masz. {13789}{13843}Jak niby możecie mi pomóc? {13863}{13958}Mój chłopak jest policjantem. {14726}{14785}Znalazłe cokolwiek w trakcie autopsji, co wskazałoby, {14786}{14845}kim jest nasz NN i gdzie był w cišgu ostatniej doby? {14846}{14942}Znalazłem ostre zapalenie płuc, które nie było miertelne. {14943}{14976}Co, co wdychał {14977}{15021}w cišgu ostatnich 24 godzin {15022}{15075}wywołało podrażnienie płuc. {15076}{15106}Wysłałem próbkę do badań. {15107}{15136}Odkryłem również, że {15137}{15226}jego plomby zrobione sš z włókna szklanego. {15286}{15332}Nie zrobił ich żaden dentysta w USA. {15333}{15363}Bioršc pod uwagę blizny {15364}{15391}wokół dzišseł, {15392}{15427}powiedziałbym, że majš jakie 3 miesišce. {15428}{15461}Tatuaż na bicepsie {15462}{15520}sugeruje, że jest z Egiptu. {15521}{15575}Wzišł się z opowieci o Secie i Apepie. {15626}{15658}Set i Apep. {15659}{15693}Set, {15694}{15762}bóg chaosu, ochrania Ra {15763}{15794}przed cięciem głowy przez Apepa,|boga zła. {15795}{15826}To starożytny egipski mit. {15860}{15902}Więc chaos niszczy zło. {15903}{15953}Brzmi jak ideologia gangu. {15954}{16019}Może wišzać się z jakim gangiem w Egipcie. {16020}{16068}Albo który gang stšd z egipskim. {17864}{17888}Hej. {17889}{17928}Hej, wyglšda na to, że nasz NN {17929}{17967}miał przy sobie pewnego rodzaju księgę. {17968}{17995}Sšdzimy, że to Egipcjanin. {17996}{18019}To by wyjaniało język arabski. {18020}{18061}Tak, ale jeszcze nie wiem, {18062}{18098}do czego odnoszš się te cyfry. {18099}{18131}Toksykologia co wykazała? {18132}{18205}Tak, próbka zawierała alpha-terpineol. {18206}{18264}To składnik perfum, prawda? {18265}{18299}Niestety można to spotkać zarówno w perfumach, {18300}{18366}jak i wodzie kolońskiej, co sprawia, że praktycznie {18367}{18406}nie możemy okrelić, co wdychał. {18407}{18460}Czuję się taka bezradna, wiedzšc, że Christine jest tam sama. {18461}{18488}Wiem. {18489}{18541}- Dla Maca musimy myleć pozytywnie.| - Tak. {18572}{18595}Co to? {18596}{18637}Znalazłam to {18638}{18698}w jego kieszeni, ale nie mogłam tego rozczytać. {18777}{18825}Pralnia u Nailah. {18826}{18877}Powiedziałe, że toksykologia wykazała obecnoć alpha-terpineolu? {18878}{18960}Można to znaleć w rodkach zmiękczajšcych. {19317}{19346}- Pa.|- Dziękuję. {19347}{19400}Okej, nie potknij się. {19447}{19489}To jest ta Christine, o której {19490}{19559}zawsze opowiadałe w akademii? {19974}{20047}To bardzo przyjemne. {20111}{20176}Kocham cię, Christine. {20278}{20330}Mac? Mac. {20345}{20402}Mamy trafienie z Interpolu. {20460}{20503}"Zane Kalim." {20504}{20529}Poszukiwany za zabójstwo w Egipcie. {20530}{20565}Zabił członka ich parlamentu. {20566}{20597}Jaki rok temu. {20598}{20624}Jeli był tu krócej niż rok, {20625}{20657}sš szanse, że dla kogo pra...
miodus.miodus