lipeula.rtf

DODATNE LICENCNE ODREDBE ZA KORIŠTENJE MICROSOFTOVOG SOFTVERA

PAKET JEZIÈNOG SUÈELJA ZA:

MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME PREMIUM
MICROSOFT WINDOWS VISTA ENTERPRISE
MICROSOFT WINDOWS VISTA ULTIMATE
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS
MICROSOFT WINDOWS VISTA STARTER
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC N
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS N

Microsoft Corporation (ili, ovisno o tome gdje živite, neko od povezanih društava) daje vam licencu za korištenje ovog dodatka.  Ako imate licencu za korištenje softvera Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Ultimate, Microsoft Windows Vista Business, Microsoft Windows Vista Starter, Microsoft Windows Vista Home Basic N i Microsoft Windows Vista Business N (na koji se odnosi ovaj dodatak), dodatak možete koristiti.  Ovaj dodatak sadrži raèunalni softver i može obuhvaæati srodne medije, tiskani materijal, mrežnu ili elektronièku dokumentaciju i usluge temeljene na internetu (zajednièki nazvane "komponente").   Ovlašteni ste koristiti kopiju ovog dodatka sa svakom valjano licenciranom kopijom softvera.

Sljedeæe licencne odredbe sadrže odredbe o korištenju komponenti.  Te odredbe i licenca za komponente odnose se na upotrebu komponenti i ugovor o odredbama za korištenje (od tvrtke Microsoft ili nekog drugog subjekta) pod kojim ste ranije licencirali softver ("licencne odredbe za korištenje softvera"). U sluèaju sukoba, primjenjuju se ove dodatne licencne odredbe.

Korištenjem ovog dodatka, prihvaæate ove odredbe.  Ukoliko ih ne prihvaæate, nemojte koristiti OVAJ dodatak.

Ukoliko postupate u skladu s ovim licencnim odredbama, imate niže navedena prava.

1.              PRAVA NA INSTALACIJU I KORIŠTENJE.  Na licencirani ureðaj imate pravo ponovo izvesti, instalirati i koristiti jednu kopiju komponenti.

2.              DODATNI UVJETI LICENCIRANJA I/ILI PRAVA NA KORIŠTENJE.

              a.              Ako ste (a) vlada ili tijelo državne uprave, (b) ovlaštena obrazovna ustanova, (c) udruga koja se bavi kulturom ili jezicima u sklopu državne uprave ili ste pod njenim pokroviteljstvom ili (d) institucija  koja se bavi kulturom ili jezicima u sklopu državne uprave ili ste pod njenim pokroviteljstvom, prije poèetka distribucije posjetite http://microsoft.com/globaldev/redislip.mspx i dovršite postupak registracije te æe vam tvrtka Microsoft dodijeliti ogranièena i prava koja nisu ekskluzivna za prava za daljnje prosljeðivanje neizmijenjenih kopija komponenata ("komponente u slobodnoj distribuciji"), podložna sljedeæim odredbama:

·              Možete distribuirati samo komponente u slobodnoj distribuciji korisnicima softvera s valjanim licencama i ne smijete ih prodavati na tržištu ili ih naplaæivati.

·              Neæete distribuirati komponente u slobodnoj distribuciji na naèin da bi se na bilo koji njegov dio mogle primjenjivati odredbe iskljuèene licence.  Iskljuèena licenca je licenca koja, kao uvjet korištenja, modificiranja i/ili distribuiranja softvera zahtijeva da takav softver bude (a) otkriven ili distribuiran u obliku izvornog koda; (b) licenciran u svrhu izrade izvedenih radova ili (c) distribuiran bez naknade.

·              Neæete obavljati obrnuti inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje softvera ili mijenjati naziv datoteke komponenti u slobodnoj distribuciji.

·              Vaša distribucija komponenti u slobodnoj distribuciji mora biti u obliku koji ste primili od tvrtke Microsoft, bez marketinga, ponuda ili drugih informacija treæih osoba.   Neæete uklanjati, mijenjati ili ometati uvjete licenciranja ("Licencne odredbe") i/ili postupak/funkcionalnost prihvaæanja Licencnih odredbi koje je tvrtka Microsoft dodala komponenti u slobodnoj distribuciji.

·              Neæete mijenjati obavijesti o autorskom pravu, žigovima ili patentima sadržane u komponentama u slobodnoj distribuciji.

·              Neæete koristiti Microsoftove žigove u nazivima svojih programa ili na naèin kojim se sugerira da vaši programi potjeèu od Microsofta ili da ih Microsoft odobrava, odnosno podržava.

·              Neæete podnositi zahtjeve, davati jamstva ili prikaze vezane uz komponente u slobodnoj distribuciji i naknaditi štetu i zaštititi Microsoft od bilo kakvih potraživanja, ukljuèujuæi odvjetnièke troškove, u vezi s distribucijom ili korištenjem distribucije komponenti u slobodnoj distribuciji.

·              Snosite sve troškove vezane uz sve vaše aktivnosti koje su povezane s komponentama u slobodnoj distribuciji.

·              Odgovorni ste za dobivanje odobrenja državne uprave koja su potrebna za distribuciju.

              b.              Pojmovi pisani velikim poèetnim slovima u ovoj Dodatnoj licenci i koji nisu drugaèije definirani imat æe isto znaèenje kao i u Licencnim odredbama za korištenje softvera.

3.              DODATNA PRAVA I OGRANIÈENJA

              a.              Ako ste softver licencirali kod tvrtke Microsoft ili bilo koje njene podružnice, ogranièeno jamstvo (ako postoji) u Licencnim odredbama za korištenje softvera odnosi se na komponente, pod uvjetom da su one licencirane na vas pod odredbama tog ogranièenog jamstva.  No, ova Dodatna licenca ne produljuje vremensko razdoblje ogranièenog jamstva.

              b.              Ako ste softver licencirali kod subjekta koji nije tvrtka Microsoft ni njena podružnica, tada (a) prema Licencnim odredbama za korištenje softvera, "Proizvoðaè" nije stranka u ovoj Dodatnoj licenci i na temelju toga nema nikakve obaveze za pružanje podrške za Komponente, (b) ova Dodatna licenca ni na koji naèin ne dopunjuje i ne mijenja Licencne odredbe za korištenje softvera.  Ako ste softver licencirali kod subjekta koji nije tvrtka Microsoft ni njena podružnica, primjenjuju se i sljedeæa dva paragrafa:

·              ISKLJUÈENJE JAMSTVA.  KOMPONENTE su licencirane "kakve jesu".  Preuzimate rizik njihova korištenja.  Microsoft ne daje nikakva izrièita jamstva.  Na TEMELJU ODREDBI VAŠEG NACIONALNOG PRAVA, možete imati dodatna prava potrošaèa koja SE NE MOGU MIJENJATI ugovorom.  U MJERI dopuštenoj PREMA MJERODAVNOM PRAVU, MICROSOFT iskljuèuje ODGOVORNOST ZA MATERIJALNE I PRAVNE NEDOSTATKE.

·              OGRANIÈENJE I ISKLJUÈENJE ODGOVORNOSTI ZA PRAVNE LIJEKOVE I ŠTETE.  Microsoft i njegovi dobavljaèi nadoknadit æe vam samo izravnu štetu do iznosa od $5.00.  Ne nadoknaðujemo nikakvu drugu štetu, ukljuèujuæi posljediènu štetu, izgubljenu dobit, posebnu, neizravnu ili sluèajnu štetu. Iskljuèujemo odgovornost za obiènu nepažnju.  Ovo ogranièenje primjenjuje se na: sve što je vezano uz KOMPONENTE, usluge, sadržaj (ukljuèujuæi kôd) na web-lokacijama treæih osoba ili programa treæih osoba te tužbe zbog kršenja ugovora, kršenja jamstva, kršenja uvjeta, stroge odgovornosti, nemara ili drugog kaznenog djela do mjere koju dopušta primjenjiv zakon.  Ovo se ogranièenje primjenjuje se èak i ako je Microsoft znao ili je mogao znati za moguænost nastanka štete.  Moguæe je da se gore navedeno ogranièenje, odnosno iskljuèenje odgovornosti ne primjenjuje na vas ako prema vašem nacionalnom pravu nije dopušteno iskljuèenje ili ogranièenje odgovornosti za sluèajnu, posljediènu ili drugu vrstu štete.

EULAID:VISTA_RM.0_LIP_RTL_hr-HR