{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: DX50 640x480 23.976fps 159.3 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {9}{38}Błškam się!|Stray! {60}{89}Włóczę się!|Stray! {155}{195}WILCZY DESZCZ|WOLF'S RAIN {248}{343}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {344}{397}Na chłodnym wietrze,|In the cold breez {397}{458}w którym chodzę sam,|that I walk alone {465}{493}Wspomnienia...|The memories... {493}{564}Generacji wypalone we mnie.|of generation burn within me {564}{609}Sš od zawsze...|Been forever {619}{690}Odkšd krzyknšłem żalu bólem.|Since I've cried the pain of sorrow {690}{780}Żyję i umieram dumš danš przez mš brać.|I'll live and die the pride that my people gave me {821}{897}Stoję tutaj ponad skrajem,|I'm here standing on the edge {897}{1010}i spoglšdam tam, gdzie nowy księżyc winien być.|And staring up at where a new moon should be {1134}{1825}Włóczę się!|Stray! {1186}{1282}Bez wyrzutów, bo nic nie mam do stracenia.|No regrets 'cause I've got nothing to lose {1303}{1330}Cišgle...|Ever... {1359}{1388}Błškam się!|stray! {1409}{1525}I mam zamiar żyć życiem, które wybiorę.|So I'm gonna live my life as I choose {1523}{1569}Póki nie polegnę...|Until I fall... {1569}{1598}Błškam się!|Stray! {1625}{3215}Włóczę się!|Stray! {1759}{1935}Epizod 15 - Szary Wilk|Gray Wolf {2490}{2514}Nie pamiętam... {2540}{2610}Ile to już czasu minęło od mojego przyjazdu. {2662}{2720}Ani powodu, dla którego to zrobiłem. {2746}{2825}To miasto jest nic warte. {2879}{2972}Zimne powietrze, przedostajšce się przez szczeliny kopuły, {2985}{3046}hulajšce każdš i wszystkimi ulicami... {3052}{3118}ciekowe szczury grzebišce w mieciach... {3139}{3197}Wrony przechadzajšce się po ziemi... {3209}{3249}I znużone twarze ludzi... {3280}{3342}W tym miecie, to rzeczy nie niezwykłe. {3349}{3373}- Puszczaj! {3375}{3407}Puszczaj, mówię! {3477}{3501}A ja... {3544}{3622}Ja... Głodowałem. {4167}{4200}- Do roboty. {4690}{4720}- Szybciej, wskakuj! {4738}{4760}Fajtłapa! {5573}{5600}- Tsume... {5968}{6045}żywnoć można było zdobyć, jeli miało się siłę. {6072}{6157}To dobrze znana zasada - przeżyjš tylko najsilniejsi. {6213}{6263}To miasto nie jest takie złe... {6280}{6336}Znalazłem miejsce, które mi pasuje. {6375}{6455}Ale nagle, pojawił się on. {6515}{6542}- Co się dzieję ? {6549}{6618}- Pies. Już prawie martwy. {6750}{6816}Sšdzisz, że będzie dużo warty ?|- Może... {6823}{6879}Nigdy nie widziałem tak dużego psa. {6889}{6934}- To nie jest pies. {6949}{6991}Wyniecie go stamtšd. {7670}{7705}- Interesujšce. {8271}{8308}- Jeste całkiem dobry. {8316}{8391}- Tylko się broniłem. {8400}{8492}- Zabijanie ludzi przychodzi ci całkiem łatwo.|- Co w tym takiego złego ? {8492}{8588}- Nie wiem, z jakich gór się wzišłe,|ale w miecie, istniejš "zasady". {8637}{8661}- Zasady ? {8673}{8769}Włóczenie się z bandš facetów|po tym zepsutym miecie, to jest zasada ? {8786}{8831}- Ja ich tylko wykorzystuję. {8833}{8865}- To zepsute zasady. {8880}{8966}Jaki jest sens życia,|jeli odrzuciło się własnš dumę ?! {8983}{9050}- Nie myl sobie, że możesz mnie pouczać. {9844}{9878}- W porzšdku, Tsume ? {9922}{9944}Krwawisz. {9944}{9975}- Nie dotykaj mnie! {10027}{10080}Nie rób czego nieprzydatnego. {10175}{10207}- Dziękuję za tamto. {10239}{10285}Ocaliłe mnie, prawda ? {10295}{10391}Mylałem, że nie przejmiesz się nawet,|gdy twój kompan umrze. {10396}{10487}Mylałem, że nie mógłbym|stać się twoim kompanem, więc... {10507}{10548}- Nie jeste moim kompanem. {10588}{10612}Jestem... {10630}{10680}...inny od was, ludzi. {10941}{10972}- Hej, Tsume! {11019}{11054}Czemu tak pędzimy... ? {11066}{11119}Nikt nas nie ledzi, i w ogóle... {11125}{11149}- Tak... {11155}{11249}- Nie doć na dzisiaj ?|Wiesz, my mamy dosyć. {11272}{11372}- Mówiš, że jutro, przez stację kontrolnš,|przejedzie zaopatrzenie arystokracji. {11389}{11439}- Zrobimy to raz jeszcze ? {11473}{11523}- Chen i Sedo utworzš główne siły. {11523}{11572}- Ech... Wiedziałem, że tak będzie. {11572}{11615}- Tydzień temu nawalilimy, {11643}{11677}więc wzmogli ochronę. {11703}{11761}Tylko dzisiaj zginęło dwóch naszych. {11761}{11817}- Gel, ty będziesz w odwodzie. {11831}{11906}Ci, którzy nie chcš walczyć, powinni spać dalej. {12057}{12118}To było miasto przede wszystkim ludzi. {12137}{12211}Dobrze o tym wiedziałam, od samego poczštku... {12254}{12321}Nie jest ono wystarczajšco duże dla wilka. {12352}{12400}Nie zależnie jak długo biegnę, {12414}{12491}łańcuchy okalajšce moje serce wcišż nie opadajš. {12766}{12808}- Ja również będę walczył. {12818}{12847}Z wami, chłopaki. {12903}{12955}Chyba na co się zdam. {13617}{13655}- Tsume! {14436}{14508}- Arystokraci wyznaczyli nagrodę za złodziei. {14540}{14564}- Naprawdę... ? {14581}{14634}- Sšdzę, że kilku z nich złapano. {14642}{14711}Zdaje się, że ostatnio bylimy zbyt miali. {14721}{14777}Czy nie powinnimy opucić miasta ? {14780}{14871}Powinno udać nam się wlizgnšć|na frachtowiec, o północy. {14871}{14951}Także...|- Dzi również wykonamy nasze nocne ataki. {14951}{14997}Przygotujcie się, jak zwykle. {15004}{15075}- A ty będziesz tylko siedział i patrzał, co ? {15075}{15145}Porzuciłe Gel, wiesz o tym. {15195}{15257}Nie mam zamiaru więcej z tobš pracować. {15265}{15320}Nie będę wchodził ci w drogę. {15348}{15375}- Jak chcesz... {15416}{15475}Mówiš, że w miecie pojawił się wilk. {15518}{15552}- To pewnie kłamstwo. {15567}{15617}Wilk to chyba tylko duży pies ? {15659}{15720}- Powiadajš, że jest niewiarygodnie wielki! {15720}{15834}Powiedzieli mi też, że nigdy przedtem|nie widzieli czego takiego. {15814}{15890}Dokšdkolwiek nie pójdziemy, nic się nie zmienia. {15890}{15986}Nie zależnie jak bardzo chcemy|ukryć swš tożsamoć, nadal jestemy wilkami. {16001}{16075}Nigdy nie powinienem wpać na tego niezdarę... {16133}{16168}- Dzieciak, co ? {16180}{16250}Nie, to nie on. {16667}{16699}- Uciekaj!|Szybciej! {16737}{16782}- Włanie się szykowałem! {16998}{17036}- Jeste Tsume, prawda ? {17041}{17065}Pierwszy raz... {17069}{17145}Pierwszy raz spotykam innego wilka. {17154}{17205}Kiedy słyszałam plotki od wron, {17220}{17300}że włóczyłe się z ludmi jako kompanami. {17311}{17363}- Ja nie mam kompanów. {17373}{17397}- Jestem Toboe. {17413}{17440}Dziękuję za tamto. {17476}{17532}Cały czas mieszkałem z ludmi, i... {17542}{17566}- Spadaj. {17598}{17695}Wciekam się, gdy jestem obok takiego kogo jak ty. {18634}{18672}- Co teraz planujesz robić ? {18672}{18708}Zamierzasz gdzie ić ? {18708}{18736}- Nie wiem... {18843}{18913}- Chyba już więcej nie zobaczę Leary. {18954}{19013}Mogę ić spojrzeć na niš tylko przez chwilę ? {19013}{19064}- Czy nie widziałe jej twarzy ? {19080}{19152}- Cóż... Zdawała się być trochę zaskoczona... {19157}{19181}- "Trochę" ? {19198}{19230}Prawie się zmoczyła. {19235}{19259}- Nie kłam! {19264}{19298}- Dobrze to wyczułem. {19306}{19354}- Czemu musisz zawsze kłamać ? {19379}{19437}Dlaczego starasz się unikać prawdy ? {19464}{19552}- Skšd mam wiedzieć ?|Jeli chcesz ić, to droga wolna. {19553}{19599}Id, i zobacz na własne oczy. {19602}{19648}- Więc dlaczego mnie ocaliłe ? {19648}{19715}Nie jest twoim przyjacielem, ani nikim takim. {19715}{19785}Nie byłoby lepiej, gdyby po prostu zostawił mnie ? {19785}{19849}Równie dobrze, mogłe mnie zignorować... {19850}{19917}- To prawda. Nie jeste moim przyjacielem. {19950}{20014}- Pewnie przyjanisz się tylko z ludmi. {20020}{20105}Mylę się ?|Nie będzie człowieka silniejszego niż ty... {20105}{20161}I wszyscy będš słuchać, co mówisz... {20161}{20199}Pewnie tak ci jest wygodniej. {20199}{20225}- Nic nie wiesz! {20230}{20321}Jak żyć w tym miecie,|jakie panujš tu niebezpieczeństwa! {20327}{20350}Nic nie wiesz! {20382}{20406}Id. {20418}{20490}Zobaczmy jak pójdzie ci samodzielne życie. {20510}{20540}Zjeżdżaj! {20719}{20778}- Jeste zadowolony, Tsume ? {20811}{20849}- Przepraszam. {20874}{20945}Nie powinienem był cię wtedy ratować. {21090}{21155}Mam doć tych "przyjacielskich" spraw. {21723}{21733}- Tsu... {21837}{21867}- Sprzedałe mnie ? {21889}{21953}- Ostatecznie... Wszystkich nas złapali. {21973}{22041}Sšdziłe, że tobie pozwolimy uciec ? {22085}{22120}- Ludzie... {22592}{22623}- Niezły jeste. {23243}{23265}- Cholera... {23639}{23701}- Co... Tylko, po co musielimy tu przyjć ? {23704}{23730}- Tsume! {23735}{23770}- Wyczułem twojš krew. {23788}{23812}- Co ? {23814}{23868}- Zapach prowadził z miasta, aż do tego miejsca. {23868}{23920}- Przyszlicie, by mnie pielęgnować, czy co ? {23920}{23974}Nie próbujcie się pakować w co bezcelowego. {23974}{23998}- Tsume, ja... {24020}{24044}Wiesz... {24056}{24080}Chodmy razem. {24096}{24141}Razem wyjdmy z tego miasta. {24148}{24214}- Gdzie zamierzacie ić takš zbieraninš ? {24225}{24253}- Do Raju. {24275}{24371}- Nie żartuj sobie. Sšdzisz, że uwierzę w to,|i po prostu się przyłšczę ? {24381}{24415}- Ja nie jestem pewien... {24415}{24511}Ale jeli zostaniemy tutaj, będziemy mogli|tylko się ukrywać do końca naszego życia. {24530}{24603}Ostatecznie, niemożliwe jest życie na równi z ludmi. {24664}{24701}- Mnie wszystko pasuje, {24712}{24774}tylko, że zaczyna tu dochodzić mdły zapach. {24774}{24809}- Jestemy otoczeni. {24820}{24884}- Dlaczego przyszlicie do tego miasta ? {24919}{24961}Nie z powodu woni Kwiatu ? {24998}{25063}Nie ma powodu, bymy nadal tu tkwili. {25143}{25197}- Nie obchodzi mnie zapach Kwiatu. {25200}{25237}To miasto mi odpowiada. {25251}{25307}- Pewnie. W końcu, to podłe miasto. {25335}{25391}- Nasz pojedynek nie dobiegł końca. {25393}{25427}- Nie ma na to czasu. {25433}{25529}- Czy nie mówiłe, że twoja duma nie pozwala ci|przebywać w ludzkiej postaci ? {25555}{256...
aneka881