{1}{1}23.976 {45}{104}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {105}{170}/Potrzebuję martwego Syna|/za Dziewištkę i glinę, których zabilicie. {171}{234}/To utrzyma moje relacje. {235}{293}/Trager zostanie w pierdlu|/do końca życia. {294}{384}Włanie patrzyłem, jak pobili mojego|najlepszego przyjaciela na mierć. {385}{432}Potrzebuję Tragera na wolnoci. {433}{508}Jego wiadomoć, że uratowałem mu życie|da mi niezbędnš przewagę wewnštrz klubu. {509}{600}/Kiedy skończę, możesz zrobić z nim|/to samo, co z jego córkš. {601}{641}- Panie burmistrzu.|- Czego ode mnie chcecie? {642}{705}Wiem, jak bardzo Charming Heights|jest dla ciebie ważne. {706}{749}Spełnimy twoje marzenie. {750}{791}/Mogę załatwić ci też|/nowego inwestora. {792}{846}/Jednego z największych|/deweloperów w Oakland. {847}{933}- Widziała się z Otto?|- Chyba trafiłam do niego. {934}{972}Mój ojciec jest czarny. {973}{994}Eli to odkrył. {995}{1032}Próbował mnie zmusić|do pracy z federalnymi. {1033}{1066}- Przy czym?|- Toczy się sprawa RICO. {1067}{1114}Otto się wygadał.|Eli mi zagroził. {1115}{1180}/Powiedział, że jak dam mu dowód,|/to oszczędzi klub. {1181}{1234}/- Co zrobiłe?|/- Ukradłem tę kostkę koki. {1235}{1298}/Miles mnie przyłapał. {1299}{1358}To Clay rozkazywał Nomadom. {1359}{1415}- Potrzebuję dowodu.|- Mam go szpiegować? {1416}{1450}Chcę, żeby z nim była. {1451}{1494}Niech poczuje się jak król. {1495}{1566}Chcę Frankiego Diamondsa|i każdego odpowiedzialnego {1567}{1597}za zabicie mojej żony. {1598}{1648}Wtedy wydam ci kapusia. {1649}{1703}Chryste.|Nie tego chciałem! {1704}{1722}Kto jest kapusiem? {1723}{1773}Nie będę odpowiedzialny|za kolejnego trupa. {1774}{1809}Chibs, Tig, Happy... {1810}{1872}/wycięliby własne serce,|/zanim gadaliby z glinami. {1873}{1906}/To zostawia tylko jednego gocia. {1907}{1969}/Który próbował się powiesić|/kilka miesięcy temu. {1970}{2001}/Nie miał wyboru. {2002}{2092}/Zawsze mamy wybór. {2825}{2920}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2921}{2985}Kurna. {2986}{3014}Serio? {3015}{3051}Stoicie pod mojš chatš? {3052}{3085}Zabieramy cię na przesłuchanie. {3086}{3115}W jakiej sprawie? {3116}{3172}- Ataku na Unsera.|- Teraz? {3173}{3237}Pójdziesz dobrowolnie czy nie? {3238}{3296}To popieprzone. {3932}{3989}Dokšd jadš wieżaki? {4010}{4050}Poranny odbiór. {4051}{4096}Co tu robisz? {4104}{4156}Nie mogę spać. {4157}{4233}Podgonię trochę z robotš. {4237}{4261}Dobrze. {4262}{4295}Dotrzymasz mi towarzystwa, {4296}{4378}bo mam już doć tego|zasranego wydechu. {4430}{4474}Jak głowa? {4501}{4553}Nadal twarda. {4557}{4595}Jak się czujesz? {4596}{4652}Zmęczona i znienawidzona. {4686}{4770}Słyszałem, że dostała zakaz. {4771}{4816}Tara zmieni zdanie. {4817}{4874}Pracujemy nad tym. {4901}{4946}Co z... {4976}{5014}tobš i Nero? {5015}{5066}Co się wydarzyło? {5075}{5128}A kto pyta? {5135}{5195}Tylko ja, kochana. {5242}{5297}Pewnie nie. {5329}{5379}Clay?|Skończyła z nim? {5380}{5430}A jak mylisz? {5434}{5496}Że nadal cię kocha. {5498}{5556}Dlaczego tak uważasz? {5574}{5636}Z tego samego powodu co ty. {5820}{5863}Bobby! {5864}{5890}Co tu robisz? {5891}{5931}Ja zamykam. {5947}{5994}Wiem. {5995}{6040}Włanie gadałem z Jaxem. {6041}{6124}Chce, żebym cię wprowadził|w kilka spraw. {6130}{6175}Dobra. {6218}{6263}Wszystko z niš w porzšdku? {6264}{6343}Nasza matka jest chyba|trochę zagubiona. {6344}{6451}No.|Można się domylić. {7904}{7956}Już dobrze. {8419}{8468}Wejć. {8496}{8543}Dzięki. {8585}{8664}- Jaja sobie robisz?|- Zamknij się i słuchaj. {8665}{8740}Jax wie, że to ty|donosiłe na klub, jasne? {8741}{8807}Musisz uciekać z Charming. {8873}{8906}Wsypałe mnie? {8907}{8993}Nie...|Potrzebowałem Frankiego. {8994}{9039}Jasne? {9040}{9152}Powiedziałem Jaxowi,|że dam mu info o kapusiu. {9153}{9219}- Ale Frankie nie żyje.|- Wiem. {9249}{9316}Nie powiedziałem Jaxowi.|Wiedział już, że to ty. {9317}{9369}Przepraszam. {9402}{9458}Mogę co zrobić? {9559}{9612}Juice? {9643}{9690}Nie. {9728}{9795}Zajmę się tym. {10052}{10118}Powiedziałem mu|o Juice'ie i RICO. {10189}{10252}Nie miałem wyboru, bracie. {10280}{10364}Tajemnica chroniła klub. {10382}{10430}Przykro mi. {10453}{10507}Rozumiem. {10598}{10636}Kurna... {10687}{10759}Wszystko się sypie.|Co, Jackie? {10784}{10843}Zamienia się w gówno. {10899}{10958}Nie na długo. {10980}{11046}Wiem, jak z tego wybrnšć. {11164}{11230}Muszę ci co powiedzieć. {11307}{11422}Wiedziałem, że Roosevelt|ma haka na Juice'a. {11444}{11515}Nie chciałem niczego mówić... {11532}{11616}bo nie sšdziłem,|że nas wyda. {11687}{11741}Co to za hak? {11785}{11864}Jego ojciec jest czarny. {11950}{12017}- Jaja sobie robisz.|- Nie. {12018}{12072}Nie ma żadnych papierów. {12091}{12165}Idiota nawet nie wiedział. {12210}{12299}Może już czas,|żebymy zmienili kilka praw. {12332}{12370}Amen. {12454}{12569}To co robimy?|Z Juice'em. {12588}{12648}Przedstawiamy sprawę klubowi. {12688}{12747}Jeszcze nie. {12770}{12855}Próbujemy wszystko zmienić... {12869}{12975}a już mamy trzech członków,|którzy zdradzili klub. {12981}{13018}Rozniesie się wieć o kapusiu, {13019}{13062}a nasi sojusznicy się przestraszš {13063}{13148}i oberwie wszystko,|co próbujemy zrobić. {13237}{13301}Nie jest dużym zagrożeniem. {13302}{13330}Będziemy go obserwować. {13331}{13375}Zaczekamy, aż się uspokoi. {13376}{13415}Tak. {13416}{13444}A co potem? {13445}{13512}Potem przedstawimy sprawę klubowi. {13605}{13668}Niech sam się załatwi. {14431}{14515}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [05x10]|/Crucifixed {14516}{14603}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {14987}{15006}Dzień dobry. {15007}{15040}Dobry. {15074}{15111}Jedziesz tam? {15112}{15245}Jeli zobaczę się z Otto,|to chyba go przekonam. {15246}{15300}Uważaj na siebie. {15521}{15581}Podrzucę Thomasa... {15592}{15697}a Elyda będzie tu za 20 minut. {15710}{15751}Gdzie Abel? {15774}{15818}Bawi się z Juice'em. {15850}{15897}Czeka na ciebie. {16018}{16078}- Czeć.|- Dzień dobry. {16217}{16255}Chcesz kawy? {16256}{16300}Nie trzeba. {16377}{16428}Co słychać? {16447}{16500}Wiem, że wiesz. {16508}{16621}Eli mi powiedział.|Liczył na to, że zwieję. {16769}{16834}Nie mam dokšd się udać, Jax. {16876}{17008}Żadnych przyjaciół...|żadnej rodziny. {17067}{17147}Dokšdkolwiek nie pojadę,|wszystko się spieprzy. {17342}{17402}Wiem o haku. {17415}{17457}Chibs. {17493}{17546}Wie? {17556}{17608}On i Bobby. {17648}{17707}Opowiedz mi. {17800}{17865}Federalni grozili nam RICO. {17866}{17954}Bardziej od nas|chcieli kartel i Irlandczyków. {17957}{18015}Powiedzieli,|że jeli dostarczę info {18026}{18088}o broni i kokainie, {18089}{18162}to zgarnš tylko tych Synów,|którzy będš przy transakcji. {18174}{18242}Nie ruszš reszty. {18243}{18332}Próbowałem tylko chronić klub. {18444}{18527}Miles nie ukradł koki, prawda? {18542}{18593}- Przyłapał ciebie.|- To był wypadek. {18594}{18649}Zamknij się! {18931}{19018}Chcesz zasłużyć|na powrót do stołu? {19056}{19105}Na ułaskawienie. {19114}{19150}Co masz na myli? {19151}{19247}Że zrobisz wszystko, co ci każę. {19255}{19343}A ja dopilnuję,|że twoja zdrada nie trafi do stołu. {19344}{19408}Zostanie między nami. {19417}{19467}Oczywicie. {19490}{19562}Wiesz, że klub to wszystko, co mam. {19563}{19632}Powiedz tylko,|czego ode mnie potrzebujesz. {19633}{19673}Clay. {19697}{19776}To on rozkazywał Nomadami. {19779}{19886}Robił gnój,|żeby sabotować moje przywództwo. {19887}{19941}Zabójstwo Rity. {19954}{19988}Zabicie Nomadów. {19989}{20024}Ataki na mnie i Unsera. {20025}{20104}To wszystko z powodu|twojego kumpla, Claya. {20105}{20174}- Cholera.|- Co? {20175}{20247}Frankie próbował mi to powiedzieć. {20286}{20317}Co takiego? {20318}{20389}Powiedział, że to Clay|stoi za wtargnięciami. {20398}{20501}Że Nomadowie ukradli sejf|z jego domu, {20502}{20579}ale oddali Clayowi|wszystkie prawne bzdury. {20724}{20813}Znajdziesz te dokumenty, Juice. {20823}{20910}Bo one potwierdzš|wersję Frankiego. {20911}{21014}Że Clay to zdrajca i morderca. {21042}{21145}Wiem, że jestecie blisko,|ale on jest toksyczny. {21146}{21197}A nie wiesz nawet połowy. {21198}{21262}Chryste, Jax. {21328}{21387}Wie o mnie i RICO. {21394}{21490}Połapał się tak samo jak ty. {21510}{21530}Kiedy? {21531}{21587}Kilka dni temu. {21620}{21691}To prosty wybór, Juice. {21701}{21866}Pomożesz mi załatwić Claya|albo stracisz kamizelkę. {21867}{21910}A chyba wiesz, {21911}{21989}co cię czeka|za zabicie innego członka. {21998}{22036}Dobra. {22092}{22146}Zgadzam się. {22450}{22502}To musi być on. {22883}{22933}Otworzylimy praktykę dwa lata temu. {22934}{22973}Gladys Hahn i ja. {22974}{23020}Jestemy pediatrami.|Poznałymy się w Providence. {23021}{23058}Znam Gladys.|Jest wspaniała. {23059}{23113}Owszem. A w zeszłym|miesišcu dołšczyła Lisa Woo. {23114}{23183}Neurochirurg specjalizujšca się|w dzieciach. {23184}{23245}Masz w zespole|całkiem mocne dziewczyny. {23246}{23315}Tak, i chcemy dodać jeszcze jednš. {23316}{23375}Specjalistkę od noworodków. {23376}{23441}Chcielibymy złożyć ci propozycję. {23542}{23638}Wiesz, że nadal się leczę?|Nie operowałam od miesięcy. {23639}{23706}Wiem także,|że prognozy sš dobre. {23707}{23763}Chcemy włanie ciebie, Tara. {23764}{23815}Skupiasz się całkowicie na leczeniu. {23816}{23844}Jeste skrupulatnym chirurgiem. {23845}{23914}Wykorzystujesz przerwę w pracy|na poprawę zdolnoci doradczych. {23915}{23983}Porzuciła wielkie miasto,|żeby wrócić do domu. {23984}{24047}A teraz jeste|wolontariuszkš w więzieniu. {24073}{24119}Odrobiłam zadanie,|a Margaret pomogła. {24120}{24184}Wypełniłam tylko parę luk. {24274}{24346}- Nie wiem, co powiedzieć.|- Nic nie mów. {24347}{24380}Zastanów się przez kilka dni. {24381}{2...
wloczykij83