{1}{1}23.976 {35}{92}Chod tu wierszczu, wierszczyku. {96}{126}Bo. {130}{238}Chcesz znaleć|tego wierszcza szczęcia, czy nie? {260}{303}Ałć. {307}{451}Chyba moje łydki odpuciły sobie|"sprzyjajšcš fortunę" jakie dwie godziny temu. {454}{549}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {550}{571}Cieplej. {575}{636}To głupie wierszczenie|odbija się od każdej ciany. {640}{755}Musisz umieć rozróżnić|prawdziwe wierszczenie, od echa. {990}{1090}Hale przeszedł to piewajšco?|Niedorzeczne. {1120}{1202}Cieplej Bo, cieplej.|Dobrze. {1230}{1297}Skoncentruj się. {1392}{1450}Mam cię! {1465}{1526}Jednak nie. {1548}{1587}Znów. {1591}{1665}Był za tobš cały czas. {1783}{1875}To była ostatnia szansa|na sprzyjajšcš fortunę dla ciebie. {1879}{1945}Czyli co, czego bardzo potrzebujesz przy Wzejciu. {1949}{2015}-I nie udało ci się.|-To zbyt surowe. {2019}{2116}Pozwól mi wykonywać mojš pracę, barmanie. {2333}{2368}Chciałabym by Kenzi tu była. {2372}{2441}Słyszała, co powiedziała Stella.|Ludzie mogš splugawić tę częć przygotowań... {2445}{2536}-Nigdy nie będę na to gotowa.|-Nie mów tak. {2540}{2609}-Uda ci się przez to przejć.|-Nie wiesz tego. {2613}{2741}Wzejcie to nie tylko straszny pokaz|i niebezpieczne dowiadczenia. {2747}{2790}-To co...|-...przez co wszyscy musimy przejć. {2794}{2883}Niektóre sš trudne,|ale nie niemożliwe do zrobienia. {2887}{2954}Czyli słuchała. {2961}{3043}Hale powiedział, że musiał wypić szeć kufli kwanego soku. {3047}{3114}-A Dyson powiedział ci o swoich pchłach?|-Tak. {3118}{3177}Chyba to moja szansa. {3181}{3248}Moja dziewczyna. {3284}{3353}Dobra trenerze.|Co dalej? {3357}{3456}By wejć do wištyni|musisz otrzymać zaproszenie. {3460}{3502}Więc teraz czekamy. {3506}{3576}Powiedz, że to oznacza|siedzienie na tyłku. {3580}{3648}Masz wolny dzień. {3675}{3789}Trick, jestem ci winna przeprosiny,|za moje zachowanie. {3834}{3917}By ci to wynagrodzić,|zabieram cię na kolację. {3921}{3956}Dzisiaj. {3960}{4011}Jasne. Oczywicie. {4015}{4066}Dzisiaj. {4070}{4140}Załóż co ładnego. {4282}{4348}Czeć kochanie. {4410}{4484}Też za tobš tęskniłam. {4577}{4658}Jedyne, czego pragnę,|to najdłuższej popołudniowej drzemki. {4662}{4737}Oraz popcornu|i dobrego filmu z tobš. {4741}{4794}Zadzwonię póniej. {4798}{4858}Kocham cię {5427}{5498}{y:i}Życie jest trudne,|{y:i}kiedy nie wiesz, kim jeste. {5502}{5573}{y:i}Jeszcze trudniejsze, kiedy,|{y:i}nie wiesz, czym jeste. {5577}{5638}{y:i}Moja miłoć to wyrok mierci. {5642}{5688}{y:i}Byłam zagubiona latami... {5692}{5743}{y:i}Ukrywałam się i szukałam... {5747}{5860}{y:i}Po to by odkryć, że należę|{y:i}do wiata ukrytego przed ludmi. {5864}{5898}{y:i}Nie będę się więcej ukrywać. {5902}{5980}{y:i}Chcę żyć po swojemu. {5987}{6032}{y:b}3x08 - Fae-ge Against the Machine {6036}{6076}tłumaczenie, synchro|{y:i}==> OutOfMyMind <== {6076}{6144}korekta:| BERKANO {6200}{6304}Jeli jeste wierszczem,|to masz przechlapane. {6316}{6399}Byłam w drodze, gdy zadzwoniłam |i nie mogłam się doczekać, by cię zobaczyć. {6403}{6451}Ja też kochanie,|ale jestem wykończona. {6455}{6486}Jak dzi poszło?|Skopała im tyłki? {6486}{6550}Wyglšdasz na zmęczonš.|Jeste zmęczona? {6554}{6610}Jeste na haju? {6614}{6702}Poważnie.|Przeprowadzała jakie eksperymenty bez maski ochronnej? {6706}{6762}Spójrz. {6782}{6893}Gratulujemy pani zdobycia| prestiżowej nagrody Mojżesza Gomberga {6897}{7006}-za swój wyróżniajšcy się wkład w zakresie...|-wolnych rodników. {7010}{7046}Przyjęcie jest dzisiaj. {7050}{7106}Wiem.|Nie byłam ich pierwszym wyborem. {7110}{7171}Poczštkowo miał jš dostać Michael Snoode. {7175}{7206}Kiepski z niego naukowiec? {7210}{7296}To oszust. Spartaczył sprawę.|Wszędzie o tym mówiš. {7300}{7388}Wiedziałam, że będš musieli wybrać kogo innego,|ale nie sšdziłam, że to będę ja. {7392}{7444}To wietnie. {7448}{7469}Pójdziesz ze mnš, prawda? {7473}{7532}Będziesz mojš osobš towarzyszšcš? {7536}{7599}I będę mogła zobaczyć|najseksowniejszš paniš naukowiec? {7603}{7651}Jasne, że pójdę! {7655}{7707}Id do domu, odpicuj się. {7711}{7736}Otworzymy jakie bšbelki. {7740}{7781}O 16 pójdziemy na drinka|przed rozdaniem nagród. {7781}{7874}Przyjęcie zaczyna się o 17.|Poczekamy do 18 przemówienia. {7878}{7927}Tak, tak, tak. {7931}{7968}Przemówienie... {7972}{7998}Muszę je napisać! {8002}{8029}O Boże, potrzebuję sukienkę. {8033}{8068}Potrzebuję sukienkę.|Muszę mieć sukienkę. {8072}{8106}-Masz sukienkę?|-Mam sukienkę... {8110}{8161}{y:i}Obie powinnymy ubrać sukienki. {8165}{8204}{y:i}Kocham cię! {8208}{8262}Proszę, proszę, proszę... {8266}{8382}-...Czyż nie jestecie słodkie?|-Co taka rozpromieniona? {8416}{8465}Zabieram cię na obiad. {8469}{8580}-Czemu miałaby to robić?|-Bo wszyscy cię okłamywali. {8662}{8742}-To jest obiad?|-Sok pomidorowy, seler, wódka. {8746}{8814}Dla mnie to wyglšda jak obiad. {8818}{8895}Zawsze mylałam, że bar Mrocznych|będzie bardziej w stylu: skóra i kolce. {8899}{8972}Z łupinami z orzechów na podłodze.|Z jakiego powodu, zawsze widziałam łupiny. {8976}{9028}Ale ten wyglšda jak bar wiatłych. {9032}{9122}Z wyjštkiem nastawienia.|Mamy poważne nastawienie. {9126}{9227}Ale nie jestemy tu,|by o tym rozmawiać, tak? {9244}{9286}Jest duża szansa,|że nie przejdziesz rytuału. {9290}{9386}Trick twierdzi inaczej.|Hale i Dyson również. {9390}{9455}Słuchała ich pieprzenia cały tydzień. {9459}{9520}Wzejcie... {9534}{9639}Wzejcie jest najbardziej brutalnš rzeczš|jakiej dowiadczysz. {9643}{9725}Chcesz, żebym wypadła z gry? {9729}{9792}Bo tu chodzi o moje życie. {9796}{9864}Próbuję ci pomóc. {10127}{10181}Skóra... {10185}{10246}{y:i}Skóra. {10259}{10356}Kiedy masz wštpliwoci...|wybieraj skórę. {10499}{10575}{y:i}Dziwne urzšdzenie. {10601}{10644}Musi należeć do Hale'a. {10648}{10742}Zaczekaj...|Widziałam już co takiego. {10765}{10806}Ale nigdy w całoci. {10810}{10903}-Co to jest?|-To jest zaproszenie do rytuału Bo. {10907}{10939}W formie gry. {10943}{11008}Musiała to uruchomić. {11012}{11095}Jest gotowe.|Gra się zaczęła. {11120}{11151}Będziemy musieli zrobić to za niš. {11155}{11207}-Co zrobić?|-Zagrać. {11211}{11300}{y:i}Nieważne, gdzie jest i co robi.|Gra ma na niš wpływ. {11304}{11348}Więc co robimy? {11352}{11405}Kto inny musi zagrać. {11409}{11442}Kto? {11446}{11520}Jej najbliższy krewny. {11530}{11615}Przyszłoć Bo zależy od ciebie. {11727}{11773}Dlaczego nikt inny mi tego nie powiedział? {11777}{11857}Bo starajš się cię chronić. {11864}{11937}Kiedy będziesz w rodku,|będziesz sama. {11941}{11988}A jeli nie jestem wystarczajšco silna? {11992}{12042}Musisz... Jak się to cholerstwo nazywa? {12046}{12069}"Mówić do siebie". {12073}{12152}Co w stylu "Jestem silna, odważna..."? {12156}{12176}{y:i}Bo... {12180}{12232}-Zgadza się?|-Tak, to ja. {12236}{12289}Jestem Pike. {12293}{12395}Od lat chciałem poznać|nieokrelonego Sukuba. {12417}{12489}Skarbie, jeli przyszedłe na podryw,|to idzie ci zbyt wolno. {12493}{12565}Może od razu przejdziemy do momentu,|kiedy mówi "nie", a ty spadasz. {12569}{12673}Nie chcę nikomu wchodzić w paradę,|ale moi koledzy i ja zastanawiamy się, {12677}{12765}jak możesz mówić, że się nie okrelasz,|skoro najwyraniej jeste ze wiatłymi. {12769}{12882}I jak możesz po prostu wejć|do naszego baru i robić, co chcesz. {12886}{12952}Mamy tu jaki problem? {12956}{13058}Co mi mówi,|że nie będzie grupowego ucisku. {13101}{13189}-Potrzebujemy zamieszania.|-Okej. {13200}{13259}Może być. {13284}{13350}Szybko, szybko. {13533}{13572}-Dzięki.|-Balzac. {13576}{13631}-Dzięki Balzac, mam u ciebie dług.|-wietnie! {13635}{13689}-Nie! Cholera...|-Co? {13693}{13739}Powiedziała, że wisisz mi przysługę|i ucisnęła dłoń. {13739}{13821}Gładka. Nawilżasz?|A co do przysługi... {13825}{13861}Potrzebuję jej teraz. {13865}{13924}Musisz mi pomóc znaleć|to, czego poszukuję. {13928}{13964}Że co? {13968}{14010}Zawarła umowę ze Sprigganem. {14014}{14112}-I jest ona wišżšca.|-Co to jest Spriggan? {14129}{14211}Ucisnęłam dłoń Mrocznemu Pixie|i teraz wiszę ci przysługę? {14215}{14255}Tak, dokładnie. {14259}{14303}Nie do końca jestem dziewczynš z zasadami. {14307}{14346}Nie możesz odejć,|nawet jakby chciała. {14350}{14424}No to patrz.|Odchodzę. {14544}{14575}Wszyscy próbujš. {14579}{14637}Próbujš, ale nigdy nie wychodzi.|Ale podoba mi się twoja bezczelnoć. {14641}{14710}A co do przysługi.|Uratowanie Ciasteczka. {14714}{14793}Naprawdę jej potrzebuję.|Póniej jeste wolna. {14797}{14862}Ty, kochaniutka, nie zawarła wišżšcej umowy|więc możesz ić. {14866}{14929}Miałabym przegapić całš zabawę?|Nie ma mowy. {14933}{15004}Co to za przysługa? {15146}{15215}Cokolwiek wybiorę,|będzie miało wpływ na Bo? {15219}{15263}Tak. {15267}{15363}Każdy może jej pomóc,|tak samo jak przeszkodzić. {15367}{15397}Nie mogę tego zrobić. {15401}{15457}Bo jest potomkiem z twojej krwi. {15461}{15546}Cokolwiek by wybrała,|byłoby zaczerpnięte od ciebie. {15550}{15622}Znasz już odpowied. {15647}{15735}Nie ma dużo czasu.|Musisz wybrać. {15900}{15965}Teraz czekamy. {16039}{16085}Jak dużo pod-piwnic ma to miejsce? {16089}{16167}Sekretna kryjówka Kła|jest bardzo... sekretna. {16171}{16231}Czekaj... Kieł?| Tong Boss? {16235}{16263}Ten goć to same złe nowiny... {16267}{16345}Tak, ale z urokiem Sukuba|wpadnie w nasze ręce. {16349}{16407}Jeste pewny, że to Ciasteczko,|które ratujemy jest tutaj? {16411}{16485}Tak, jest bardzo mała. {16507}{16574}Okej, zróbmy to. {16582}{16631}wietnie, cegły. {16635}{16733}To oznacza, że kryjówka musi być...|Tutaj! {16809}{16848}Tylko, że jej nie ma. {16852}{16875}Co robimy? {16879}{16901}Bo, zechcesz tu podejć? {16901}{17004}Skoro kryjówka Kła jest taka sekretna,|to czemu znalel...
DownloadSpace