1 00:00:59,898 --> 00:01:10,290 <="#"> </>< =""></> <="#">://..</> 2 00:01:20,759 --> 00:01:22,679 Oh, Bo¿e. 3 00:01:24,119 --> 00:01:26,037 tu jesteœ. dlaczego mnie nie obudzi³eœ? 4 00:01:26,038 --> 00:01:28,356 budzi³em. powiedzia³aœ ¿ebym Ciê nie wkurza³. nie pamiêtam. 5 00:01:28,357 --> 00:01:31,597 Ja tak.wszystkie zegary w domu stanê³y. 6 00:01:31,598 --> 00:01:34,798 to chyba tylko bezpiecznik. Oh, Mamo, Mam temperaturê. 7 00:01:34,799 --> 00:01:37,037 nie masz. nie idê. 8 00:01:37,038 --> 00:01:40,198 jeœli ja idê ,to Ty te¿. chyba tak? nie jestem zainteresowana. 9 00:01:40,199 --> 00:01:41,678 Ooh-ooh! czeœæ, Mamo. 10 00:01:41,679 --> 00:01:44,717 dzieñ dobry, Liz. œwie¿e jajka, mieliœmy zderzenie . 11 00:01:44,718 --> 00:01:46,999 spójrz na to, co? kocham Ciê milion razy . OK. 12 00:01:47,000 --> 00:01:49,758 - Ee... oj! - Hallo, kochanie. 13 00:01:49,759 --> 00:01:51,717 mam temperaturê. teraz masz? 14 00:01:51,718 --> 00:01:53,957 nie ma. wychodzê.jestem spóŸniony na spotkanie z Nige. 15 00:01:53,958 --> 00:01:56,638 widzia³eœ Danny'ego? zapomnia³ lanczu. Ju¿ wyszed³. 16 00:01:56,639 --> 00:01:59,319 w porz¹dku . jestem spóŸniony. czeœæ, kocham. 17 00:02:08,398 --> 00:02:10,197 odczepcie siê! w porz¹dku, wszyscy? 18 00:02:10,198 --> 00:02:13,357 jak idzie ? w porz¹dku? mój pierwszy dzieñ powrotu do pracy, zapytaj póŸniej. 19 00:02:13,358 --> 00:02:15,837 dzieñ sportu , prawda? poka¿ecie im co potraficie . myœlê. 20 00:02:15,838 --> 00:02:18,838 powinniœmy mieæ ch³opaków. w komplecie. poœlê Ci sms. 21 00:02:18,839 --> 00:02:20,918 w porz¹dku, Jen? 22 00:02:20,919 --> 00:02:22,957 przepraszam, kochanie. przepraszam. 23 00:02:22,958 --> 00:02:25,516 gdzie by³eœ jak by³ mecz w ostatni wtorek? 24 00:02:25,517 --> 00:02:27,557 przepraszam. musia³em iœæ do Lyme. 25 00:02:27,558 --> 00:02:30,238 gra³ zespó³ Mate'a . ¿adnych wymówek nastêpnym razem, co? 26 00:02:30,239 --> 00:02:32,238 tak. 27 00:02:32,758 --> 00:02:35,878 -Witam, Panie. - w porz¹dku, jak leci ? 28 00:02:36,599 --> 00:02:38,238 czeœæ. 29 00:02:38,239 --> 00:02:40,517 witam ,wszystkich. w porz¹dku, Mark? Jak leci? 30 00:02:40,518 --> 00:02:43,196 piekna pogoda. mo¿na liczyæ na s³oñce i prysznic. 31 00:02:43,197 --> 00:02:45,916 jak mama? w porz¹dku? nie jest Ÿle, dziêki ¿e pytasz. 32 00:02:45,917 --> 00:02:48,879 przeka¿ jej pozdrowienia. tak, zrobiê to,kolego. na pewno. 33 00:02:48,880 --> 00:02:52,238 Oj, nie skradaj siê. puk, puk. 34 00:02:52,239 --> 00:02:54,076 w porz¹dku, Maggie? w porz¹dku, Mark? 35 00:02:54,077 --> 00:02:57,839 odnowi³aœ moje og³oszenie, Mag. Ah, tydzieñ póŸniej. 36 00:02:57,840 --> 00:03:00,838 Oh, przepraszam,nikt nie jest doskona³y, eh? 37 00:03:02,158 --> 00:03:04,158 piêkny na to poranek. 38 00:03:05,919 --> 00:03:07,919 w porz¹dku, Becca? 39 00:03:08,078 --> 00:03:10,836 czy Twój hotel ma ju¿ kupieck¹ zni¿kê? 40 00:03:10,837 --> 00:03:14,198 musicie mieæ klasê aby tutaj zjeœæ . klasê? ja jestem ca³a klas¹ , tak. 41 00:03:14,199 --> 00:03:16,198 powtarzaj sobie to . 42 00:03:18,158 --> 00:03:21,558 spóŸni³eœ siê. tak, przepraszam, ruch naprawdê roœnie. 43 00:03:25,279 --> 00:03:28,119 jest wszystko urocze turystyczne dziewczyny do wyboru. 44 00:03:28,120 --> 00:03:29,838 zamknij siê! 45 00:03:29,839 --> 00:03:32,039 wiêc, co by³o konsekwencj¹ ostatniej nocy, mów ? 46 00:03:34,358 --> 00:03:36,279 mo¿esz po prostu jechaæ? 47 00:03:37,879 --> 00:03:41,278 dzieñ dobry. jak siê masz? czeœæ. witam! 48 00:03:41,279 --> 00:03:44,237 czeœæ, wróci³am! 49 00:03:44,238 --> 00:03:47,597 dziêkujê bardzo. ca³kiem w porz¹dku. 50 00:03:47,598 --> 00:03:50,598 Dom, da³am Ci kolesiów z zapaleniem p³uc, wed³ug mojej oceny. 51 00:03:50,599 --> 00:03:54,118 Nish.spójrz. wódka ,czarna etykieta. 52 00:03:54,119 --> 00:03:56,276 mi³o . dziêkujê. wcale nie. 53 00:03:56,277 --> 00:03:59,437 Anna, mam dla Ciebie b³yszczyk dla twoich poca³unków. dziêkujê. 54 00:03:59,438 --> 00:04:03,357 Mike...balsam. bêdziesz mia³ piêkn¹ twarz jak po liftingu. dziekujê. 55 00:04:03,358 --> 00:04:06,197 mam dla Ciebie przytulanke pingwina, Frank. wiem ¿e jesteœ samotny. 56 00:04:06,198 --> 00:04:08,159 daj spokój, wiêc. to tylko plotka? 57 00:04:08,160 --> 00:04:11,598 Ellie. witam z powrotem. mo¿emy na s³ówko? 58 00:04:13,759 --> 00:04:17,878 jakie nowiny? daliœmy tê pracê komuœ innemu. 59 00:04:17,879 --> 00:04:19,837 co? wiem to rozczarowanie. 60 00:04:19,838 --> 00:04:23,078 mówi³aœ ¿e stanowisko bêdzie czekaæ na mnie a¿ wrócê. powiedzia³aœ ¿e jestem niezast¹piona. 61 00:04:23,079 --> 00:04:25,719 sytuacja siê zmieni³a. Jezu! 62 00:04:27,318 --> 00:04:30,038 Kto? kto to dosta³? Detektyw Inspektor Alec Hardy. 63 00:04:30,039 --> 00:04:32,198 Mê¿czyzna? 64 00:04:32,199 --> 00:04:34,397 co siê sta³o z, "okolica potrzebuje detektywa kobiety"? 65 00:04:34,398 --> 00:04:36,238 co siê sta³o z twoim poparciem? 66 00:04:36,318 --> 00:04:39,876 Alec Hardy ma du¿e doœwiadczenie. sk¹d znam to nazwisko? 67 00:04:39,877 --> 00:04:42,178 prowadzi³ sprawê morderstw w Sandbrook. 68 00:04:42,189 --> 00:04:44,189 ¿artujesz? 69 00:04:45,989 --> 00:04:48,149 kiedy zaczyna? zacz¹³ w zesz³ym tygodniu. 70 00:04:50,389 --> 00:04:52,389 chcesz to zobaczyæ czy nie ? 71 00:04:58,068 --> 00:05:01,508 tak, OK. przyj¹³em. 72 00:05:04,349 --> 00:05:07,549 to tam gdzie. wypompowali ca³y cholerny zbiornik . 73 00:05:09,749 --> 00:05:11,749 bêdziemy w kontakcie. 74 00:05:13,309 --> 00:05:15,309 to wszystko? 75 00:05:18,228 --> 00:05:20,228 co z kryminalistyk¹? 76 00:05:20,869 --> 00:05:22,786 nie mogê sobie na to pozwoliæ, to cena za diesel. 77 00:05:22,787 --> 00:05:26,787 zadzwoni³eœ o siódmej rano z tym dobre ,co 78 00:05:26,788 --> 00:05:30,586 w³aœnie dosta³em wiadomoœæ. Coastguard zg³osi³ coœ w dolnym brzegu . 79 00:05:30,587 --> 00:05:33,547 po wszystkim powiedzia³a do mnie, co to jest cholerny punkt? 80 00:05:33,548 --> 00:05:35,747 w³asnie wychodzê, opró¿niam biurko i idê? 81 00:05:35,748 --> 00:05:39,669 Nie, wiem.powinieneœ mnie zobaczyæ wczeœniej,By³am szczêœliwa ¿e wracam. 82 00:05:39,670 --> 00:05:41,227 jestem tutaj! 83 00:05:41,228 --> 00:05:43,349 Ellie, wyda³aœ okrzyk. 84 00:05:44,229 --> 00:05:45,309 muszê iœæ. 85 00:05:46,469 --> 00:05:49,868 widzia³aœ Danny'ego? nie widzia³am go. bedzie ze swoj¹ klas¹. 86 00:05:51,229 --> 00:05:53,786 nie mogê uwierzyæ ¿e mi to robisz. 87 00:05:53,787 --> 00:05:56,908 Hej, twój wybór. zostañ tutaj albo idŸ do w³asnej szko³y. 88 00:05:58,068 --> 00:06:00,826 Oh, w porz¹dku. idê. bardzo Ciê kocham. 89 00:06:00,827 --> 00:06:04,148 i jeœli pamiêtasz swój uœmiech daj mi go ,jeœli mnie lubisz ? 90 00:06:10,348 --> 00:06:12,587 pozycja Bolta. OK? 91 00:06:12,588 --> 00:06:14,588 teraz wszystko wyglada jak rozbite jajka. 92 00:06:19,749 --> 00:06:22,108 czeœæ. w porz¹dku? 93 00:06:23,109 --> 00:06:25,828 Beth? Nie ma Danny'ego? 94 00:06:25,829 --> 00:06:28,949 Oh, myœla³am ¿e jest tutaj. Nie, nie widzieliœmy go dzisiaj. 95 00:06:30,389 --> 00:06:34,269 Wiêc, zrobi³eœ zestawienie ? tak, nie widzieliœmy go od wczoraj. 96 00:06:34,270 --> 00:06:36,068 proszê Pani¹? 97 00:06:41,668 --> 00:06:45,346 Danny,tu Mama. wiem ¿e, nie jesteœ w szkole. mo¿esz oddzwoniæ? 98 00:06:45,347 --> 00:06:47,387 chcê tylko wiedzieæ gdzie jesteœ. 99 00:06:47,388 --> 00:06:51,429 Jack, tu Beth. Danny da³ jakieœ usprawiedliwienie rano, prawda? 100 00:06:53,788 --> 00:06:56,109 Oh, er... OK. dzwoni³? 101 00:06:58,109 --> 00:07:02,349 Nie, nie, nie, w porz¹dku. w³aœnie... nie jestem pewna gdzie jest. 102 00:07:04,108 --> 00:07:06,028 Mark, to ja. oddzwoñ pilnie. 103 00:07:09,269 --> 00:07:11,269 Tom? Tom! 104 00:07:12,748 --> 00:07:15,669 czy Danny mo¿e powidzia³ gdzie idzie rano, co? 105 00:07:15,670 --> 00:07:17,227 nie ma k³opotów. 106 00:07:17,228 --> 00:07:19,668 OK. dziêkujê. mogê pomóc? 107 00:07:19,669 --> 00:07:22,348 zadzwoñ jeœli siê poka¿e. Tak, na pewno. 108 00:07:23,829 --> 00:07:25,148 Hej, Tom. 109 00:07:39,509 --> 00:07:41,307 Oh, jeszcze to . ruszajcie. 110 00:07:41,308 --> 00:07:43,586 g³ówna droga na wybrze¿u w Broadchurch zablokowana. 111 00:07:43,587 --> 00:07:46,948 jeœli wybieracie siê na pla¿ê sugerujê zmieniæ plany. 112 00:07:50,828 --> 00:07:53,867 co siê dzieje? ktoœ powiedzia³ ¿e policja jest na pla¿y. 113 00:07:53,868 --> 00:07:55,348 mogli znaleŸæ cia³o. 114 00:08:25,469 --> 00:08:27,469 cofnij siê . cofnij siê , proszê. 115 00:08:30,948 --> 00:08:33,069 Oh, Bo¿e, nie rób mi tego. 116 00:09:07,908 --> 00:09:09,629 daj spokój. 117 00:09:29,349 --> 00:09:31,507 Oh,Bo¿e. Nie, nie, nie. z pla¿y. 118 00:09:31,508 --> 00:09:33,989 na ten teren nie ma wstêpu. Nie, jestem policjantk¹. 119 00:09:35,028 --> 00:09:37,828 Oh, Bo¿e,znam go . on tu mieszka. 120 00:09:38,908 --> 00:09:41,466 przychodzi³ do naszego domu. to najleps...
cullens_girl