00:00:01:Epizod 46|REALNY CHŁOPAK 00:00:11:To niemożliwe... Jak to...? 00:00:13:Dlaczego Tamahome tu jest?|W realnym wiecie?! 00:00:18:To sen? Iluzja? 00:00:25:Niewiarygodne, ale...|Naprawdę tu jest... 00:00:28:Tamahome wydostał się z ksišżki! 00:00:31:Hej! Takahashi! 00:00:39:Co powinnam zrobić? Nie możemy zostać w szkole... 00:00:42:...ale, jak mam zabrać stšd Tamahome? 00:00:46:Oczywicie! 00:00:50:Boże... Przez Miakę jestem wykończony! 00:00:56:Halo, rezydencja państwa Yuuki. 00:00:58:Braciszku! 00:00:59:Miaka! To ty Miaka?! 00:01:05:Yui? Kiedy wróciła?|Martwiłam się! 00:01:08:Zostaw mnie samš!|Jestem zmęczona! 00:01:11:Yui... 00:01:24:Pani Yui, we to. 00:01:26:To mój kolczyk. 00:01:28:Jeli co by nas rozdzieliło, będzie naszym medium i zapewni nam kontakt. 00:01:35:Jeli włożę drugi kolczyk do muszelki Tomo... 00:01:38:...i zasilę go mojš mocš, będziemy mogli porozmawiać. 00:01:42:W razie potrzeby natychmiast do ciebie przybędę. 00:01:50:Wybacz Nakago... 00:01:52:Zostawiłam was wszystkich w rodku bitwy... 00:01:57:Do ataku! Niedługo się przebijemy! 00:02:00:-Forteca!|-Zawali się! 00:02:05:Mitsukake! 00:02:08:Zabiję was wszystkich tu i teraz! 00:02:11:Cholera! Co robić?! 00:02:13:Miaka i Tamahome zniknęli! 00:02:15:W tej chwili nic nie możemy mu zrobić! 00:02:19:Suboshi, na co czekasz?! Zabij ich! 00:02:24:Pani Yui... 00:02:26:Nie martw się.|Jeszcze zobaczymy Paniš Yui. 00:02:34:Kim jestecie? 00:02:35:Przepraszam! Kto to może być? 00:02:37:To wspaniali chłopcy, którzy przybyli na ratunek swojemu Hersztowi! 00:02:42:Oh cudownie!|Wejdcie! 00:02:45:Dziękuję. 00:02:47:Koji! 00:02:48:Rozbójnicy z Konan... 00:02:53:Suboshi! Jedziemy! 00:02:58:Hej! Wracajcie! 00:02:59:Zostaw ich. Nie damy im rady. 00:03:02:KOJI! 00:03:03:Kopę lat, Genro! 00:03:05:Jak zdrówko, Koji? 00:03:07:Było blisko! 00:03:08:Co się stało z Kapłankš Suzaku? Ma się dobrze? 00:03:12:Cóż... Jeli o to chodzi... 00:03:19:Nie wierzę. Jak postać z ksišżki mogła się tu dostać? 00:03:22:Co z tobš? 00:03:23:Przecież to ty go tu przyniosłe, prawda? 00:03:26:Ale kiedy i jak tobie udało się wydostać z ksišżki? 00:03:30:Yui przywołała Seiryu... 00:03:33:Używajšc jego mocy pewnie zażyczyła sobie żeby nas przeniósł tutaj. 00:03:37:Prawdopodobnie chciała rozdzielić Tamahome i mnie. 00:03:41:Więc, Yui także wróciła do tego wiata? 00:03:45:No niewiem. Co robiłe przez ten czas braciszku? 00:03:49:Gdzie jest księga "wiata Czworga Bóstw"? 00:03:51:A tak! 00:03:52:Nie masz pojęcia jak bardzo byłem zajęty przez ostatnie dwa dni! 00:03:55:Wróciłam! 00:03:57:A wy co tu robicie, dlaczego stoicie w holu? 00:04:00:Cóż...nic takiego! 00:04:02:Mama... Nie widziałam jej od tylu miesięcy. 00:04:07:Co z tobš?|Jeste głodna? 00:04:11:No tak. Dla mnie może to były miesišce... 00:04:14:...ale dla niej minęła zaledwie jedna noc. 00:04:17:Whoa, dzięki Bogu... 00:04:19:Wolę nie myleć, co by się stało, jakby go zobaczyła! 00:04:21:Braciszku, zachowuj się normalnie chociaż przy niej. 00:04:30:Tak, rozumiem.|Przepraszam za kłopot. 00:04:34:Yui też wróciła.|Ale jej mama powiedziała... 00:04:37:...że miała co do załatwienia i wyszła. 00:04:39:Rozumiem... Tak długo jak księga "wiata Czworga Bóstw"... 00:04:42:...jest w rezydencji Ohsugi, nie powinno być problemu... 00:04:45:Suzuno Ohsugi.|Tetsuya i ja spotkalimy się z niš. 00:04:51:A co się stało z Suzuno?! 00:04:53:Cóż... 00:04:58:Zmarła... 00:05:21:Tatara...? 00:05:24:To się dzieje naprawdę?! 00:05:27:Tatara? 00:05:41:Tatara! 00:05:43:Suzuno! 00:05:51:To wspaniałe...|Czekali na to tak długo... 00:05:56:Teraz jestecie szczęliwi! 00:05:59:Oboje!|Będziecie bardzo szczęliwi...! 00:06:08:Na końcu odeszli razem. 00:06:11:W każdym razie ten facet Toki ofiarował nam pomoc... 00:06:14:...i teraz on i Tetsuya, przeglšdajš księgę. 00:06:16:Kryłem cię przed mamš... 00:06:18:...a kiedy wróciłem, zadzwoniła. 00:06:33:Obudziłe się Tamahome? 00:06:36:Miaka! 00:06:37:Co to?! Co to jest?!|Gdzie ja jestem?! 00:06:40:Gdzie Tasuki i pozostali?! A Nakago?! 00:06:43:Uspokój się Tamahome!|To mój dom. 00:06:46:Tamahome przybyłe ze mnš do mojego wiata! 00:06:49:Do...twojego wiata...? 00:06:53:Muszę wracać!|Muszę natychmiast wracać! 00:06:57:Chichiri, pozostali i całe Konan sš w niebezpieczeństwie! 00:07:00:Miaka, szykuj się! Wracamy!|Gdzie moja zbroja? 00:07:03:Co? Ale... 00:07:04:Żeby wrócić, musimy otworzyć księgę "wiata Czworga Bóstw". 00:07:07:A Tamahome przecież nie wie, że jest postaciš z ksišżki. 00:07:11:Co robić? 00:07:13:Hej Tamahome! Jak się masz? 00:07:15:Jestem bratem Miaki, Yuki Keisuke! 00:07:17:Tak się cieszę że wreszcie cię spotkałem! 00:07:20:Wyglšdasz o wiele lepiej niż sobie wyobrażałem! 00:07:22:Dasz mi póniej swój autograf? 00:07:23:Braciszku, nie klej się tak do niego! 00:07:25:Napewno martwisz się o Tasuki'ego i pozostałych... 00:07:28:...ale w tej chwili nie masz żadnej możliwoci powrotu. 00:07:32:Przekroczyłe wymiary i przedostałe się do innego wiata. 00:07:36:Najpierw musimy rozwišzać tę zagadkę. 00:07:38:Chwilę, bracie! 00:07:40:A jak masz zamiar mu to wytłumaczyć? 00:07:43:"Księgi Czworga Bóstw" tu nie ma! 00:07:46:Keisuke!|Dzwoni twój kolega! 00:07:49:To pewnie Tetsuya. 00:07:50:Tak czy inaczej, narazie musisz tu zostać Tamahome, dobrze? 00:07:57:Nie mogę wrócić...? Mam nadzieję że pozostali majš się dobrze. 00:08:03:Tamahome! Jak to się stało, że tu jeste? 00:08:06:W tamtym momencie... 00:08:07:Kiedy twoje ciało zaczęło znikać spowite niebieskim wiatłem... 00:08:12:Miaka! 00:08:13:Powiedziałem "Nigdzie nie pozwolę ci odejć"... 00:08:16:...i chwyciłem cię z całych sił! 00:08:19:I dzięki temu wydostał się z ksišżki. 00:08:23:Więc to jest wiat w którym się urodziła... 00:08:28:Tak! Zgadza się!|Miaka wróciła... 00:08:31:...a wraz z niš przedostał się do realnego wiata jeden z bohaterów! 00:08:34:To wspaniałe! Nieprawdaż?! 00:08:38:Miłoć potrafi pokonywać nawet wymiary! 00:08:40:Nie powiniene tak się tym cieszyć Keisuke. 00:08:43:Sytuacja wcale nie jest tak "cudowna" jak mylisz. 00:08:46:Niewiem dlaczego, ale wydarzenia które się dziejš... 00:08:48:...w naszym wiecie też należš do histori! 00:08:52:To co robiš bohaterowie... 00:08:55:...staje się czeciš opowieci, prawda? 00:08:57:To co się dzieje teraz w twoim domu jest zapisane w księdze! 00:09:01:Nawet nasza rozmowa... 00:09:03:...pojawia mi się przed oczmi zdanie po zdaniu. 00:09:05:CO!? 00:09:06:"...wykrzyknšł starszy brat dziewczęcia..." 00:09:08:...kropka. 00:09:09:To znaczy że stalimy się bohaterami... 00:09:11:...w "wiecie Czworga Bóstw"! 00:09:14:Nie ciesz się tak. Jest tu paragraf który mnie niepokoi. 00:09:17:Czytam. "Teraz nowy mrok..." 00:09:20:"...próbuje przedostać się przez wymiary do wiata dziewczęcia". 00:09:24:"Używajšc straszliwej złowrogiej mocy." 00:09:26:"Szuka sposobu by postawić stopy w tym wiecie". 00:09:29:"Usiłuje się zjawić by stać się bogiem". 00:09:32:Chyba nie masz na myli...! 00:09:37:Tamahome... To znaczy, że nie chciałe mnie pucić? 00:09:41:Czyż nie obiecałem ci?|Że zawsze będziemy razem. 00:09:45:Żeby dotrzymać obietnicy sprawię że wydarzy się nawet cud! 00:09:51:Tamahome!To prawda!|To prawda! 00:09:55:Jeste tutaj, prawda?!|To jest jak sen! 00:10:00:Tak. Jestem tu.|Jestem przy tobie, prawda? 00:10:07:Ciepło...|Ciepło jego skóry... 00:10:10:Odgłos bicia serca. 00:10:12:To nie sen.|Nie jestemy już wewnštrz księgi. 00:10:15:Tamahome jest tutaj... Jest tutaj! 00:10:26:Jak...?|Jak to się stało że Tamahome tu jest?! 00:10:29:To nie może być prawda... Jak to możliwe że postać z ksišżki...?! 00:10:34:Nie! Nie dam się pokonać żadnym prawom niebios! 00:10:38:Jeli Miaka nie będzie mogła tu zostać, wtedy ja... 00:10:41:Wtedy ja przeniosę się do wiata Miaki! 00:10:43:Przecież chciałam ich rozdzielić...|A teraz... 00:10:50:W razie potrzeby natychmiast do ciebie przybędę. 00:10:58:Nie zostawię tak tego, Miaka! 00:11:06:FUSHIGI YUUGI 00:11:24:No tak... Wydostałam się z ksišżki i wróciłam do rzeczywistego wiata. 00:11:42:Tamahome... 00:11:49:Naprawdę wydostał się z księgi i przybył do tego wiata. 00:12:00:Dla mnie, sprawił że wydarzył się cud... 00:12:05:Hej. Nowożeńcy! 00:12:07:Dlaczego pisz koło niego, zboczeńcu?! 00:12:13:Muszę już ić. Miaka, nie zapomnij o nauce... 00:12:16:...do egzaminów, tylko dlatego że jest niedziela. 00:12:22:Nie będę zdawała do liceum, mamo. 00:12:25:Postanowiłam już że zostanę z Tamahome. 00:12:28:Wrócę do wnętrza księgi. 00:12:32:Napewno byłby to dla niego szok... 00:12:34:..jeli dowiedziałaby się że jest postaciš z ksišżki. 00:12:38:Już w porzšdku. 00:12:40:Tamahome! Chcesz trochę ryżu na niadanie? 00:12:42:Chyba wolisz ryż niż naleniki, prawda? 00:12:44:Jeli to będzie co łatwego, mogę to zrobić. 00:12:46:Uh... Jasne. 00:12:47:Lepiej nie, Tamahome!|Chcesz mieć potem potworne bóle żołšdka? 00:12:55:Co to? 00:12:57:Telewizja. Żeby to kontrolować używa się pilota, i... 00:13:01:He! Do takiego pudełka weszło tyle ludzi! 00:13:05:Gotowe! Dla ciebie też zrobiłam braciszku. 00:13:09:Spójrz! Naciskasz tutaj i...! 00:13:12:Whoa! Spójrz na te wszystkie rzeczy w tym pudełku! 00:13:14:Jeć! 00:13:17:Um... Keisuke, tak? 00:13:20:Wcišż nie wiadomo jak mógłbym wrócić do mojego wiata? 00:13:26:Cóż, spróbuję co zrobić, ale... 00:13:29:Naprawdę?! 00:13:30:Braciszku! 00:13:31:Idę na stację Shibuya spotkać się z Tetsuyš. 00:13:35:On ma księgę "wiata Czworga Bóstw". 00:13:38:Może jako mu to wytłumaczymy, co? 00:13:41:Nie chcemy przecież żeby doznał szoku, prawda? 00:13:44:A potem zabierzemy go na jakie dobre jedzonko... 00:13:46:...do restauracji. 00:13:48:Nie możemy pozowlić żeby pomylał, że tak smakuje nasza kuchnia! 00:13:59...
aneka881