[24][50]/Poprzednio w Sons of Anarchy... [51][74]/Przyjechali! [97][108]Szeryfie Roosevelt. [108][123]Jestem Linc Potter. [123][137]Asystent prokuratora. [137][155]Jest pan tutaj,|bo można panu zaufać... [155][177]- i dlatego, że pana potrzebujemy.|- Wchodzę w to. [177][212]/Będziemy mogli złapać Putlovę|/na handlu nielegalnš broniš. [213][229]/Zgarniemy całe ROC [229][271]/a jako współpracowników,|także prawdziwš IRA i Sons of Anarchy. [271][313]Charming jest teraz pod jurysdykcjš|biura szeryfa z San Joaquin. [314][350]Więc jeli znów zobaczę,|którego z wypuszczonych w kamizelce... [350][363]to zabiorę jš sobie. [363][375]Jest piękny. [375][392]Powinnimy się pobrać. [393][407]Kończę z SAMCRO. [407][436]Zabierzemy chłopców|i wyjedziemy gdzie w cholerę. [437][467]Będziemy prawdziwš rodzinš. [504][533]Ogłaszam was mężem i żonš. [561][587]To za Jaxa Tellera. [657][683]To tylko interesy. [791][820]Nie chciałam cię budzić. [822][850]Dobrze jest być w domu. [932][959]Trafilimy do gazet. [968][987]Tak. [990][1019]Cztery ciała w Haleville. [1021][1044]To częć planu. [1045][1059]Jestemy chronieni. [1060][1087]Tym się nie martwię. [1109][1134]To wypadło z kolorowanki Abla. [1134][1169]Musiał to znaleć|gdzie w domu Jaxa. [1195][1204]Listy? [1204][1221]Maureen Ashby. [1222][1243]Próbuje nastawić|mojego syna przeciwko mnie. [1243][1292]Suka musiała wsadzić mu to do torby,|gdy opuszczalimy Belfast. [1293][1318]I mylisz, że Jax je przeczytał? [1318][1348]Znalazła je Tara albo Jax. [1378][1406]To umizgi JT do zwykłej cipci. [1407][1445]Pewnie kilka listów miłosnych,|spedalone wiersze i inne bzdety. [1445][1463]Albo litry jadu. [1464][1492]John dzielšcy się|każdym cierpieniem i podejrzeniem. [1493][1534]Mówię ci, że ta Irolka|wycišga łapy przez Atlantyk. [1535][1564]Nie może nas skrzywdzić. [1576][1617]I John tak samo. [1619][1642]John jej ufał. [1642][1674]Założył z niš pieprzonš rodzinę. [1674][1713]Nie można stwierdzić,|z czego się zwierzył. [1719][1762]Gdyby to było poważne,|już bymy oberwali. [1785][1811]Nic nam nie będzie. [1828][1857]Nie wzniecaj ognia tam,|gdzie nie ma co palić. [1858][1889]- Słyszysz?|- Nie robię tego. [1914][1938]Nie za często. [1954][1983]Muszę lecieć.|Na kuchence masz owsiankę. [1984][1994]Owsianka. [1994][2005]Kocham cię. [2005][2029]Ja ciebie też. [2166][2184]Elyda przychodzi w południe, [2184][2209]a twoja mama pilnuje ich rano,|gdy jestem w pracy. [2210][2235]Ale mogę zmienić ich grafik,|jeli chcesz. [2235][2254]Nie chcę zmieniać ich przyzwyczajeń. [2254][2282]Twoja obecnoć tutaj|to już duża pomoc. [2283][2304]Tatusiu. [2304][2339]/Rano wstrzšsnęła Charming informacja [2339][2367]/o odkryciu czterech ciał/|/na budowie nowego osiedla. [2367][2394]/Więcej szczegółów póniej,|/ale dowiedzielimy się, [2394][2414]/że ofiary były|/wielokrotnie postrzelone. [2415][2434]Bylicie w to zamieszani? [2435][2459]Ile chcesz wiedzieć? [2460][2492]/Sugerujšc zwišzek z rosyjskš mafiš... [2509][2521]Wszystko. [2548][2584]To był odwet za to,|co zrobili mi w więzieniu. [2585][2594]Rosjanie. [2595][2618]Zrobilimy... [2618][2651]Spójrzcie na tę idealnš rodzinę. [2699][2720]Dzieci sš w szkole. [2720][2742]Powinnimy to wykorzystać. [2742][2758]To nasz dzień polubny. [2759][2785]Muszę ić do pracy. [2791][2827]Im szybciej zacišżysz,|tym szybciej rzucisz pracę. [2827][2852]Dondo bardzo grymasi,|gdy aktorki się spóniajš. [2853][2894]Traktuje swoje lesbijskie sceny|bardzo poważnie. [2897][2929]Nie chcielibymy wkurzyć|księcia sromu. [2930][2957]Słyszałe wiadomoci? [2967][3002]Te ciała, które znaleli,|to byli Rosjanie. [3002][3020]Poważnie? [3021][3053]Na naszym weselu byli Rosjanie. [3073][3102]Bralicie w tym udział? [3112][3130]Nie. [3131][3155]Mamy dobry układ z Rosjanami. [3156][3172]Chociaż mnie to nie dziwi. [3172][3210]Ci gocie byli zamieszani|w niezły bajzel. [3301][3322]Na razie. [3334][3356]Do zobaczenia. [3357][3375]Pa. [3451][3478]Wszystko w porzšdku? [3483][3509]No wiesz, między nami. [3510][3535]O czym ty mówisz? [3561][3597]Po prostu strasznie za tobš tęskniłam. [3613][3639]Wszystko gra, mamo. [3658][3702]Kocham cię bardziej|niż cokolwiek na wiecie, Jackson. [3715][3738]Wiesz o tym, prawda? [3738][3758]Wiem. [3785][3807]To dobrze. [3844][3870]Ja też cię kocham. [3903][3930]- Na razie.|- Czeć. [4120][4173]Strzelam, że dzi w Charming znaleziono|jeszcze trzech, czterech martwych Rosjan. [4173][4196]Nie samych Rosjan. [4196][4233]- Przykro mi z powodu Worskiego.|- Wiem. [4233][4256]To był dobry agent. [4256][4285]/Wszystkich oznaczono... [4288][4318]Nie spodziewałem się tego. [4324][4411]Chociaż to poprzez rany ronie siła|i koniec końców stać się może potężna. [4431][4467]Przegapiłem jakie plusy tej sytuacji? [4472][4486]miałoć. [4486][4499]Robiš się miali. [4499][4523]Czemu?|W jaki sposób? [4523][4553]Sons to przeciętny klub|w końcówce pierwszej dziesištki. [4554][4594]Co umożliwiło im|pójcie łeb w łeb z ROC [4595][4618]i zmiecenie całego gułagu? [4619][4639]Zemsta. [4648][4691]Nie przetrwaliby tak długo,|gdyby byli aż tak głupi. [4702][4723]Nadchodzi burmistrz McCheese. [4723][4765]Komu w tym miecie przeszkadza,|że ich burmistrz jest największym deweloperem? [4766][4782]Nikt nie czuje tego smrodu? [4782][4803]Przez ten bajzel niele mu odbije. [4804][4831]Nic nie zbija ceny nieruchomoci|tak dobrze jak sterta ciał. [4831][4850]Bez jaj. [4851][4875]Zbliża się termin wykupienia|wywłaszczonych terenów. [4876][4914]Jeli straci inwestorów,|głosowanie wróci do rady miejskiej. [4914][4943]Mogš oddać całš ziemię. [4944][4967]I żegnajcie osiedla. [4968][4975]Dzień dobry. [4976][5000]Nie dla Rosjan. [5008][5042]Chyba nie masz wštpliwoci,|kto za to odpowiada. [5042][5050]Zajmuję się tym. [5051][5082]Clay i jego ludzie|zrobili to w cišgu pierwszej doby. [5083][5100]Nie wiemy, czy to byli Sons. [5100][5136]- Rosjanie działajš z gronymi ludmi.|- Chryste. [5136][5197]Twierdzisz, że porzucenie tych ciał tutaj|to nie był wyrachowany ruch Claya Morrowa? [5197][5215]To może być wiadomoć. [5216][5235]Może? [5238][5276]Masz docisnšć tych białych barbarzyńców.|Rozumiesz? [5276][5309]To gówno nie może się powtórzyć. [5310][5342]To rozkaz burmistrza|czy dewelopera? [5342][5368]To apel obywatela. [5377][5415]Zrób to,|do czego zatrudnili cię podatnicy. [5694][5734]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [5734][5752]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [5754][5790]{C:$DAA520}Sons of Anarchy [04x01]|/Booster [5791][5829]{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot [5904][5921]Czekajš w rodku. [5921][5962]Nie wyłšczaj zgniatarki.|Może być trochę głono. [5964][5986]Załatwione. [6147][6162]Marcus. [6162][6178]Clay. [6179][6200]Dobrze cię widzieć. [6200][6219]Jax. [6222][6252]- Co słychać?|- W porzšdku. [6294][6324]Clay, Jax...|Romero Parada. [6333][6363]- Znajomi mówiš mi "Romeo".|- Miło w końcu cię poznać. [6363][6390]Dzięki za spotkanie. [6396][6420]Santos i Luis. [6428][6479]Słyszałem, że Viktor Putlova nigdy nie wrócił|do domu z wesela SAMCRO. [6492][6522]Musielimy go zdjšć...|całš ekipę z północnej Kalifornii. [6522][6535]To musiała być ostra impreza. [6535][6560]Nie chcemy,|żeby wyprawili nam takš samš. [6561][6575]Wieć poszła w wiat. [6576][6610]Nikt ma nie przeszkadzać|w naszej nowej przyjani. [6613][6622]Dzięki. [6622][6644]Dziękujemy. [6647][6670]Zobaczmy towar. [6670][6690]Tutaj. [6818][6915]Mamy AR-15, SIG 551,|AK, KG-9, Glocki, FN-57. [6916][6962]Na miejscu mamy dwa tuziny każdego.|Poza 57. Ich mamy tylko 15. [6962][7004]Tak jak się umawialimy.|20% poniżej ceny ulicznej. [7271][7284]Co z amunicjš? [7285][7308]Wahewa wytworzš wszystko,|czego potrzebujemy. [7308][7331]Sš wspaniałe. [7346][7372]Wemiemy wszystko,|co macie na stanie. [7372][7394]Ustalmy dostawę na co dwa tygodnie. [7394][7427]Trzy tuziny każdej|poza Glockami. [7436][7452]Damy radę. [7452][7462]Jeszcze co. [7463][7480]Potrzebuję większych. [7480][7500]Jak bardzo? [7500][7560]Wyrzutnie rakiet, karabiny kalibru .50,|karabiny snajperski dalekiego zasięgu. [7563][7591]Będę musiał zadzwonić. [7605][7650]Zobaczmy, czy dobrze liczę.|To siedem stów z groszami za obecny towar. [7651][7679]Sto tysięcy za amunicję. [7697][7743]500 tysięcy powinno pokryć połowę|plus opłatę za transport. [7760][7794]Mam zaplanowany transport|na ten tydzień. [7795][7824]Przygotuję dla was kokę na powrót. [7824][7845]Brzmi niele. [7845][7875]Możecie zatrzymać próbki. [7890][7915]Będę w miecie kilka dni. [7915][7951]Daj znać,|jak pogadasz z Irlandczykami. [8146][8170]Handlujemy kokš? [8174][8193]Nie. [8199][8218]Tylko jš przewozimy. [8218][8250]Majowie jš dzielš i sprzedajš. [8257][8272]Chryste. [8272][8289]Częć umowy. [8289][8312]Nie miałem wyboru. [8312][8332]Kto jeszcze wie? [8332][8344]Nikt. [8345][8374]Włanie dlatego tu jeste. [8410][8445]- Musisz to zrozumieć.|- Co takiego? [8455][8502]Że zapomniałe wspomnieć|o wożeniu koki dla kartelu Galindo? [8516][8535]Przegłosowalimy|sprzedawanie im broni. [8535][8564]Zagłosujemy jeszcze raz. [8597][8649]Ugadałe to wszystko w Stockton|i celowo trzymałe nas w niewiedzy. [8650][8684]Rosjanie musieli zginšć za to,|co ci tam zrobili. [8684][8731]Tylko kartel Galindo|może powstrzymać Rosjan przed zemstš na nas. [8731][8759]Nie wciskaj mi tu bredni typu:|"Zrobiłem to dla ciebie, synu"! [8760][8788]Tu nie chodzi o mnie, Clay. [8789][8815]I nie chodzi o klub. [8836][8866]Ty po prostu zbierasz kasę. [8926][8959]Te ostatnie dwa lata były straszne. [8959][9052]Twoja mama i ja... bez oszczędnoci,|bez opieki medycznej, bez emerytury. [9053][9103]Ile mi zostało?|Rok, może ...
wloczykij83