{1}{1}23.976 {38}{74}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {75}{175}To zeznanie Gemmy dotyczšce|Polly i Edmonda w kryjówce. {176}{261}Chcesz jš oczycić z zabójstwa,|nakłoń jš do współpracy. {262}{352}To jest od Stahl, prawda?|Nie wskakuj do łóżka z tš sukš. {353}{440}Mówię ci, że masz to zrobić,|żeby ochronić SAMCRO. {441}{481}Polly miała broń. {482}{531}Strzeliłam pierwsza.|Zabić lub dać się zabić. {532}{606}Potem ta agentka ATF|wyszła z tylnego pokoju. {607}{645}Potrafi pani zidentyfikować agentkę? {646}{689}To była ona. {690}{735}Agentka Tyler? {736}{778}Wiem, że gadała z Jaksem Tellerem. {779}{864}Dogadałam się z Jaksem Tellerem,|że dostarczy mi Jimmy'ego O'Phelana. {865}{889}Co z owiadczeniem Gemmy? {890}{967}Mylisz, że kto uwierzy|w jakiekolwiek jej słowo? {968}{1021}Daj spokój, kochanie.|To wielka sprawa, jasne? {1022}{1099}Wiemy, że Jimmy rozmawiał|z Rosjanami w Północnej Kalifornii. {1100}{1184}Z tymi, którym dostarczamy waszš broń? {1185}{1199}Tak. {1200}{1224}Musicie go zabić, {1225}{1303}zanim zaszyje się gdzie,|gdzie nie będziemy mogli go znaleć. {1304}{1323}Skarbie? {1324}{1351}/Wstydzisz się interesów ze mnš? {1352}{1413}/Miałe nastraszyć Lumpy'ego,|/a nie go zmasakrować. {1414}{1441}To jest szantaż. {1442}{1492}Mój Boże.|Tak mi przykro. {1493}{1582}Hej, ja cię znam.|Jeste dziewczynš Jaksa Tellera, prawda? {1583}{1616}Tak.|Kim jeste? {1617}{1676}Jego dziewczynš. {1709}{1792}Puć jš, a uratuję Luisę. {1793}{1875}Przykro mi.|Zmarła. {1950}{1995}- To Tig.|- Co jest? {1996}{2042}Zechcesz to usłyszeć. {2482}{2523}Hej, panowie.|Witajcie w domu. {2524}{2538}Witajcie. {2539}{2592}Wyłacie wszyscy. {2620}{2721}Dobrze cię widzieć, Tig. {2753}{2808}Czeć, Gem. {2809}{2844}- Wiadomo co o Tarze?|- Nie, bracie. {2845}{2909}Włanie gadałem z Unserem.|Nic nowego. Przykro mi. {2915}{2973}- W porzšdku.|- Chodmy. {2994}{3100}- Co to jest?|- wieżaki robili to całš noc. {3132}{3213}ATF i policja sprawdzajš Salazara. {3214}{3282}Rozmawiali z ciotkš,|do której należy ten dom, {3283}{3362}i maglujš kilku Calaveras.|Póki co nic nie majš. {3363}{3410}W porzšdku.|Pogadam z Unserem. {3411}{3451}Sprawd, na czym stoi Stahl. {3452}{3497}Mamy pewien problem. {3532}{3552}Włanie. {3553}{3612}Alvarez dowiedział się,|że gliniarze szukajš Salazara. {3613}{3639}Jeli aresztujš Hectora, {3640}{3708}może poważnie zaszkodzić|ich operacji z heroinš. {3722}{3844}Jeli Majowie szukajš Salazara,|to będš mieć w dupie bezpieczeństwo Tary. {3851}{3888}Ustaw spotkanie z Alvarezem. {3889}{3946}I znajdmy tę ciotkę,|do której należy dom. {3947}{4021}Może przekonamy jš, by podzieliła się|informacjami o małym Hectorku. {4171}{4212}- Lepiej już to wyglšda.|- To dobrze. {4213}{4282}Bo będziemy potrzebować Kozika. {4283}{4374}A ciebie zawieziemy do chatki. {4375}{4416}Musisz zniknšć. {4417}{4496}Nie.|Chcę zostać tutaj. {4497}{4543}Piney już tam jest|i czeka na ciebie. {4544}{4599}Niech sobie czeka. {4600}{4646}Nikt nie wie, że wróciłam. {4659}{4730}Chcę się tylko przespać|we własnym łóżku. {4764}{4855}Zamkniemy warsztat.|Będzie bezpieczna. {4856}{4939}Dobra.|Póki co. {4940}{5026}Zostawię swoje manele|i jedziemy, dobra? {5124}{5191}- We dziecko.|- Jasne. {5192}{5268}Pa, słonko.|Zaraz wracam. {5284}{5339}Czeć. {5372}{5422}Hej, skarbie. {5445}{5508}To nasz mały mistrz. {5584}{5647}Czyż nie jest uroczy? {6030}{6050}Hej. {6051}{6115}Nie zadomawiaj się tutaj. {6116}{6224}Wracasz do domu|ze swoim synem i swojš kobietš. {6226}{6296}Tak jest, proszę pani. {6297}{6325}Siadaj. {6489}{6575}Musisz mi powiedzieć,|co jest grane ze Stahl. {6576}{6609}Już to przerabialimy. {6610}{6692}Robisz to dla mnie, Jackson. {6708}{6770}Chyba mam prawo wiedzieć. {6886}{7021}Już wkrótce się dowiesz.|Musisz mi zaufać. {7022}{7099}Nie ochronię cię przed Clayem,|jeli się dowie. {7100}{7239}I jeli pójdziesz do pierdla, a oni będš wiedzieć,|to nie przetrwasz jednego dnia. {7243}{7356}Obiecuję ci,|że nikomu nic się nie stanie. {8854}{8949}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8951}{8994}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {8998}{9072}{c:$DAA520}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$DAA520}/przedstawia {9073}{9157}{c:$DAA520}Sons of Anarchy [03x12]|{c:$DAA520}/June Wedding {9158}{9223}{c:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|{c:$DAA520}Korekta: jot {9471}{9523}Tędy. {9752}{9804}Zaczekaj tu, skarbie. {9888}{9956}Proszę bardzo, przystojniaku. {10150}{10197}Mogę cię o co zapytać? {10210}{10263}Pewnie, słońce. {10273}{10333}Lyla i ja... {10443}{10497}Jest urocza. {10522}{10558}Dobrze sobie radzi z dzieckiem. {10559}{10596}Zgadza się. {10706}{10766}Ale zarabia na życie łykajšc spermę {10767}{10842}i wyczuwam,|że to stanowi dla ciebie problem. {10883}{11000}Donna błagała mnie,|bym porzucił moje życie. {11001}{11102}Chyba teraz wiem, co czuła. {11103}{11184}Nie mam prawa prosić jš,|żeby to porzuciła. {11185}{11221}Nie. {11266}{11347}Chyba że jš polubisz. {11348}{11419}Ona potrzebuje bezpieczeństwa, Ope. {11458}{11509}Ożeń się z niš. {11537}{11663}Obstawiam, że zacznie pracować|z zaciniętymi nogami. {11726}{11850}- Cieszę się, że znalelicie młodego.|- Dzięki. {11865}{11905}Gemma? {11978}{12062}Przesłuchanie wyznaczono na pojutrze. {12089}{12166}Nie wiem, kiedy znów się z niš zobaczę. {12167}{12245}Ona nigdzie się nie wybiera. {12304}{12429}Dobra.|Dopilnuję, żebymy jej nie zgarnęli. {12483}{12598}Tig powiedział mi o Hale'u i posterunku.|Szeryfowie z Sanwa. {12599}{12636}To już postanowione? {12637}{12814}Jeli powišżę Hale'a ze mierciš Lumpy'ego,|mamy szansę zatrzymać naszš policję. {12844}{12917}Jeli biuro szeryfa przejmie Charming... {12951}{13004}to będzie inne miasto. {13005}{13071}Całkiem nowy układ dla SAMCRO. {13072}{13132}Jak udowodnimy,|że Hale jest umoczony? {13133}{13209}Musimy wzišć Salazara żywcem. {13228}{13311}Pierwsze co zrobi,|to nakapuje na Hale'a. {13312}{13432}Dobra.|Dam znać moim chłopakom. {13605}{13709}- Dzięki za Gemmę.|- Jasne. {13789}{13928}Patrzcie kto to.|Moi ulubieni aeronauci. {13944}{14022}Zobaczymy się w klubie. {14056}{14120}Gdzie jest O'Phelan? {14183}{14283}Zaginšł w akcji.|Podobnie jak Tara. {14287}{14331}Posłuchaj.|Salazar wcišż jest w okolicy. {14332}{14403}Wszystko otoczylimy.|Znajdziemy jš. {14405}{14482}Wiem, że to trochę|niszczy cię emocjonalnie, Jax, {14483}{14554}i przykro mi z tego powodu,|ale oboje mamy dużo do stracenia. {14555}{14682}Irlandczycy pozwolili Jimmy'emu|opucić Belfast w zamian za moje dziecko. {14683}{14752}Jest na północy z Ruskimi. {14765}{14813}- Z Putlovš?|- Tak. {14814}{14860}Zajmujemy się nim. {14861}{14955}Mamy brata w pierdlu o ostrym rygorze.|Lenny Stręczyciel. {14956}{15045}Lenny Janowitz?|Drań, który zabił trzech agentów ATF? {15046}{15130}Rzekomo.|Lenny ma bezporednie dojcie do Ruskich. {15131}{15160}To prawdziwe ródło. {15161}{15260}Ale nie ma praw do wizyt,|więc Otto musi się z nim skontaktować. {15261}{15317}- Otto jest w izolatce.|- Wychodzi jutro. {15318}{15417}Jeli załatwisz, żeby Lenny i Otto|mieli trochę czasu na spacerniaku, {15418}{15505}możemy zdobyć jaki trop,|gdzie Putlova ukrył Jimmy'ego. {15506}{15585}W porzšdku.|Zobaczę, co da się zrobić. {15600}{15734}Tymczasem rzuć na nie okiem. {15735}{15902}Byli wysokiej rangi przywódcy IRA|teraz tworzš Radę prawdziwej IRA. {15918}{15992}Miałe jaki kontakt|z którym z nich? {16044}{16105}Kilku wyglšda znajomo. {16122}{16183}Będę mógł się skupić,|gdy Tara będzie bezpieczna. {16184}{16218}Nie mamy na to czasu. {16219}{16315}Im szybciej znajdziemy Tarę,|tym prędzej znajdę Jimmy'ego. {16492}{16533}Belfast to tylko brama. {16534}{16617}Broń pochodzi z czterech,|pięciu różnych ródeł. {16618}{16667}Wcišż mam dostęp do wszystkich. {16668}{16763}Będziesz jednym z największych|dystrybutorów broni na północnym-zachodzie. {16764}{16817}To bardzo poważna obietnica, Jimmy. {16818}{16903}Kiedy już się urzšdzę w Santa Catarina,|będziemy mogli dopracować szczegóły. {16904}{17003}Żeby przerzucić cię do Ameryki Południowej,|będziemy musi wykorzystać sporo przysług {17004}{17060}i opłacić paru|bardzo wpływowych ludzi. {17061}{17120}- To dla nas duże ryzyko.|- Jestem tego wiadomy. {17121}{17206}To dobrze, bo będziemy potrzebować|naszej rekompensaty z góry. {17207}{17251}Pełne dwa miliony. {17300}{17444}Miało być 500 z góry i reszta,|gdy dotrę do Brazylii. {17452}{17495}Nie mam tutaj takiej gotówki. {17496}{17590}Damy radę zebrać 700, może 750. {17777}{17879}Załatwię ci broń po cenie kosztów|plus 20% przez pierwszy rok. {17880}{17940}Po samych kosztach|przez pierwsze pół roku. {17941}{18080}A jeli wszystko pójdzie dobrze,|koszty plus 10% przez następne dwa lata. {18097}{18169}Dobrze.|Zacznij przygotowania. {18170}{18231}Wrócimy z 750 tysišcami. {18233}{18298}Mylę, że powiniene tu zostać. {18321}{18364}Twój wspólnik zbierze pienišdze. {18365}{18421}Pójdzie dużo szybciej,|jeli ja to zrobię. {18422}{18481}Nigdzie mi się nie pieszy. {18491}{18565}Całe szczęcie,|że masz takiego lojalnego człowieka. {18566}{18676}Spokojnie mógłby zebrać forsę|i zwyczajnie zniknšć. {18677}{18744}Jak daleko jest stšd do Vegas? {18954}{19048}Chciałem tylko wpać|i upewnić się, że wszystko gra. {19149}{19270}Jasne, a tydzień temu|mierzyłe do mnie z broni. {19303}{19455}- Teoretycznie mierzyłem do Tiga.|- Jasne. {19568}{19643}Wszystko się popieprzyło, skarbie. {19676}{19784}W zeszłym roku i także w tym miasto... {19806}{19858}Nie może złapać oddechu. {19860}{19953}Wszystko ucichnie.|Zawsze tak jest. {20010}{20055}Nie tym razem. {20181}{20240}Wszystko odchodzi. {20355}{20400}Przepraszam. {20422}{20473}Już dobrze. {20513}{20577}Już dobrze. {20804}{20868}Jax ma kłopoty. {20889}{20979...
wloczykij83