Gorlitz.pdf

DLA WIELU NAJPIĘKNIEJSZE MIASTO NIEMIEC

Serdecznie witamy w mieście, będącym dla

wielu najpiękniejszym miastem Niemiec

Podczas pierwszej wizyty w Görlitz wielkie

wrażenie zrobi na Państwu różnorodność

tutejszej architektury. Historyczna sylwet-

ka miasta należy do najlepiej zachowanych

w całej Europie Środkowej. Niemal 4 tyś. sta-

rannie odrestaurowanych zabytków świad-

czy o bogactwie minionych lat.

Kto zapyta w Görlitz o godzinę może liczyć

na szczególnie dokładną odpowiedź. Mia-

sto leży bowiem na 15. południku długości

geograficznej i tutejszy czas jest dokład-

nym odpowiednikiem czasu środkowoeuro-

pejskiego. W momencie rozszerzenia Unii

Europejskiej w 2004 r. miasto przesunęło

się jeszcze bardziej w kierunku centrum kon-

tynentu. Görlitz i położony na wschodnim

brzegu Nysy Zgorzelec utworzyły w 1998 r.

Miasto, w którym widać wpływy czeskie,

saksońskie, pruskie i śląskie po roku 1990

rozkwitło na nowo dzięki wspaniałomyślnym

inicjatywom i prywatnemu zaangażowaniu

i dziś jest piękniejsze niż kiedykolwiek.

Europa – Miasto i są wspaniałym przykładem

jak pokonywać granice dzielące oba naro-

dy. Położenie na styku granic trzech krajów

sprawia, że miasto jest świetnym punktem

wypadowym dla wycieczek do Polski czy

Czech np. w Karkonosze, do Wrocławia czy

Pragi.

Dla wielu Görlitz jest nawet najpiękniejszym

miastem Niemiec, choć takiego superlatywu

nie usłyszą Państwo z ust samego mieszkań-

ca Görlitz - tutejsza skromność. Powodów

do dumy jest jednak wiele. Między innymi

słynne osobistości urodzone w Görlitz. Lista

nazwisk jest długa, począwszy od filozofa

i mistyka, Jakuba Böhme aż po gwiazdę piłki

nożnej, Michaela Ballacka.

Zapraszamy do Görlitz! Wizyta w tym naj-

bardziej wysuniętym na wschód mieście

Niemiec z pewnością dostarczy Państwu

wielu niezapomnianych wrażeń. Czekamy

na Państwa przybycie!

Urbanistyczna synteza sztuk

o europejskim formacie

Wizyta w Görlitz to niezwykła podróż w czasie.

Na obszarze zaledwie kilkuset metrów można

odkryć skarby z ponad 500-letniej historii eu-

ropejskiej architektury. Znajdujące się w Görlitz

budynki z okresu późnego gotyku, renesansu,

baroku jak i secesji tworzą wspaniałą urbani-

styczną syntezę sztuk. Pochodzące z różnych

epok budynki Starówki zachwycają swoimi boga-

to zdobionymi fasadami, artystycznymi sklepie-

niami oraz freskami na sufitach. Nigdzie w Niem-

czech nie znajdą Państwo nagromadzenia tak

wielu starannie odrestaurowanych zabytków.

Miasto powstało w 1071 na styku dwóch zna-

czących szlaków handlowych Europy. Jednym

z nich był szlak via regia, wiodący od Kijowa

po Santiago de Compostela. Położenie ko-

rzystnie wpływało na rozwój handlu i nauk w

Görlitz. Dzięki temu wzbogacili się sukiennicy,

o czym świadczą okazałe hale sukiennicze. Trzy

Od gotyku po secesję – kamienna

kronika pięciu stuleci

olbrzymie wieże, wraz z wieżą ratusza oraz

wieżami kościołów Św. Piotra i Pawła i kościoła

Św. Trójcy tworzą charakterystyczną sylwetkę

miasta, której Görlitz zawdzięcza swój przydo-

mek „Miasta Wież”.

Dolny Rynek (Untermarkt) okalają okazałe bu-

dynki mieszczańskie, Pałac Miejski oraz najstar-

szy w Niemczech mieszczański dom z okresu

renesansu.

Budynki hal sukienniczych są typowe dla mia-

sta. Dzięki imponujące sklepieniom krzyżowym

mogły zapewnić miejsce całym powozom kon-

nym. Na Starym Mieście zachowało się 35 ta-

kich nietypowych budynków, np. Dom Biblijny

przy ulicy Neißestraße. Jego rzeźbiona fasada

przedstawia sceny biblijne ze Starego i Nowego

Test amentu.

Przechadzkę po mieście najlepiej rozpocząć na

Starówce lub Przedmieściu Mikołajskim. Gdzie

tylko się spojrzy, zauważyć można późnogoty-

ckie arkady, zdobione portale, malowane fasady

i okazałe dziedzińce. Widać tu wyraźne wpływy

stylu śródziemnomorskiego – czescy budowni-

czy uczyli się swojego fachu we Włoszech.

Odkryć historię,

która żyje w historiach

Historyczna architektura Görlitz to tylko jed-

na z wielu atrakcji miasta. Warto posłuchać

ciekawych opowieści oraz legend sięgających

czasów średniowiecza. Jedna z nich opowia-

da o grupie niezadowolonych sukienników,

którzy w 1527 roku spotykali się potajemnie

i snuli plany obalenia Rady Miasta. Gdy pew-

nego dnia zegar na wieży kościoła Św. Trójcy

wybił 7 min. za wcześniej, zdrajcy wyszli ze

swojej kryjówki za wcześniej i trafili prosto w

Nie tylko legendy z dawny czasów intrygują

mieszkańców i gości. Od 1995 roku miasto

posiada anonimowego darczyńcę, który co

rok przesyła miastu 0, 5 miliona Euro na od-

nowę i rewitalizację Starówki. Wszelkie próby

ustalenia tożsamości tajemniczego sponsora

nie przynosiły żadnego rezultatu aż zostały

ostatecznie wstrzymane przez kancelarię po-

średniczącą w przelewach. Poinformowała

ona wszystkich ciekawskich, że darowizny

Żywy pomnik wystawnych

czasów założycielskich

Obok wystawnych budynków banków

i sklepów, imponujących budowli szkol-

nych i koszarowych oraz majestatycznego

teatru powstał wtedy zapewne najpięk-

niejszy w Niemczech dom towarowy w

stylu secesyjnym. To jedyny taki budy-

nek, który po dziś dzień istnieje w swojej

pierwotnej formie i zachwyca oszkoloną

kopułą.

liczne galerie, kawiarenki i sklepy, które

stanowią atrakcję dla wielu turystów.

Tuż obok znajduje się Plac Poczto-

wy (niemc. Postplatz), reprezentacyj-

ne centrum Dzielnicy Założycielskiej.

Pośrodku króluje olbrzymia fontanna

zwana „Muschelminną”, otoczona im-

ponującymi budynkami administracji.

Sympatycy architektury czasów założy-

cielskich znajdą w Görlitz jeszcze wiele

interesujących zabytków m.in. Kościół

Św. Krzyża czy wystawny budynek dworca

kolejowego.

ręce straży nocnej, a ich plany nie powiodły

się. Wytoczono im proces, następnie skazano,

a uliczkę, która była ich kryjówką, nazwa-

no „Ulicą Zdrajców“. Nazywa się tak po dziś

dzień, a wspomniany wcześniej zegar wybija

godzinę 7 min. za wcześniej, co budzi zdziwie-

nie przybyłych w te strony gości. Görlitz po-

siada wiele ciekawych i tajemniczych opowie-

ści np. o psie na trzech łapach, zamurowanym

mnichu czy o ukrytych bajecznych skarbach.

Jeśli chcieliby Państwo usłyszeć więcej, po-

lecamy wycieczki po Starym Mieście, podczas

których legendy ożywają na nowo.

ustaną, gdy darczyńca zostanie ujawniony.

Aby okazać swoją wdzięczność, za pomocą

specjalnej plakietki informacyjnej miasto

Görlitz oznacza obiekty odrestaurowane

dzięki tajemniczym darowiznom hojnego

sponsora.

Görlitz posiada nie tylko spektakularną Starów-

kę, ale również znacznie młodsze centrum mia-

sta: rozległą i elegancką Dzielnicę Założyciel-

ską w stylu secesyjnym. Ta w pełni zachowana

część miasta z licznymi punktami handlowymi

oraz spacerowymi powstała pod koniec XIX w.

Kolejną architektoniczną perłę stano-

wi Pasaż Strasburski. Zabytkowy obiekt

w stylu secesyjnym wypełniają obecnie

Niezwykłe wrażenia między

Organami-Słońce, a Świętym Grobem

Wysoko nad brzegiem Nysy wznosi się naj-

wspanialsza sakralna budowla Niemiec,

kościół Św. Piotra i Pawła. Jego budowę

rozpoczęto w XIII w., ale oba neogotyckie

hełmy wież dobudowano dopiero w latach

1889-1891. W tym najsłynniejszym kościele

w Görlitz znajdują się znane na całym świe-

cie Organy-Słońce, jedne z najpiękniejszych

na północ od Alp. W 1997 r. organy poddano

gruntownej odnowie, a także wbudowano

obecnie liczne Towarzystwa im. Jakuba Böh-

me. Jednym z najsłynniejszych fanów filozofa

jest gwiazdor filmowy Nicolas Cage, który

odwiedził Görlitz w 2006 r.

Św. Grób w Görlitz to szczególnie ważne miej-

scem. W 1504 r. po powrocie z pielgrzymki do

Jerozolimy Georg Emmerich zlecił budowę

repliki Świętego Grobu. Nie została ona nigdy

zniszczona ani przebudowana, dlatego ucho-

Interesujące pielgrzymki

śladami Jakuba Böhme

w nie części pochodzące z historycznych or-

ganów. Z koncertem organowym czy też bez,

kościół Św. Piotra i Pawła należy koniecznie

odwiedzić.

dzi za bardziej oryginalną niż jej pierwowzór.

Obecnie Święty Grób zaliczany jest do naj-

ważniejszych zabytków i miejsc pielgrzymek

w Saksonii.

Niczym magnes przyciągają miejsca związa-

ne z Jakubem Böhme (1575-1624), słynnym

filozofem z Görlitz, który pracował tu jako

szewc i jednocześnie rozwijał swoje teorie

o „jedności człowieka i natury“. Wielu myśli-

cieli kolejnych pokoleń m.in. Goethe i Leibnitz

uważało, że Böhme miał na znaczący wpływ

na ich twórczość. Na całym świecie istnieją

Obok chrześcijaństwa stałe miejsce w Gör-

litz zajmował judaizm. Poświęcona w 1911 r.

synagoga stanowi jedną z najważniejszych

żydowskich budowli sakralnych w regionie,

a także jest imponującym zabytkiem neo-

klasycyzmu i jedyną synagogą w Saksonii,

która nie została zniszczona podczas nocy

kryształowej w 1938 r.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: