{1}{1}23.976 {696}{791}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {792}{852}Tłumaczenie i napisy: {854}{958}<<<QUORAN>>> {983}{1032}Sprawy majš się bardzo dobrze. {1035}{1171}Mogę pracować z tymi dziećmi,|u których zdiagnozowano raka. {1178}{1268}Gdy jeste 12latkiem|po chemioterapii, to jest do Bani! {1271}{1365} Mam na myli...|ogólnie wszystko jest do bani. {1372}{1414}Ale kiedy jeste 12 latkiem,|to okropnie, {1417}{1466}- że tak się dzieje.|- Co się dzieje? {1476}{1525}Można przyjšć zamówienie? {1528}{1590}Chcę sałatkę z sałatš... {1591}{1653}bez kurczaka, bez|boczku, bez sera... {1663}{1702}i bez awokado. {1733}{1791}Chcę hamburgera i frytki. {1792}{1850}Może z boczkiem i serem, albo nie... {1851}{1909}przynie menu deserów. {1917}{1993}Już wiem, czego chcę.|Sernik i ciasteczka. {2018}{2076}Tak się cieszę, że nie jeste|już na tej głupiej diecie. {2077}{2129}Czuję się jak nędzny człowiek. {2146}{2190}Mam pewne wieci... {2340}{2385}Co robisz teraz? {2472}{2514}To typowy niedzielny poranek. {2517}{2562}Jest poniedziałek po|południu w Los Angeles. {2594}{2646}Skšd możesz wiedzieć?|Nawet tu nie mieszkasz. {2648}{2743}Dobrze, dobrze... Nie wiem, co się dzi stało.|Jadłam z Becky. {2746}{2805}Poszlimy do tego miejsca, gdzie kiedy... {2809}{2857}- Ta, która ma dobry kuskus.|- Cholera! {2860}{2885}Nawet nie zaczęłam opowiadać. {2889}{2989}Nie! Włanie uwiadomiłam sobie, że|spałam z okropnym facetem. {2992}{3030}Możesz przestać myleć o sobie i... {3031}{3080}życiu dla pięciu sekund orgazmu. {3086}{3135}- Jadłam lunch z Becky...|- Mam wieci... {3156}{3257}Rzecz jasna... Wyobra sobie,|chemioterapię w wieku 12 lat! {3267}{3339}To naprawdę sprawia, że|doceniam to, co mamy... {3350}{3468}Sprawy przybrały|na wadze pomiędzy mnš i Dale... {3478}{3531}- Nie mówiłam nikomu...|- Mogę ci co powiedzieć? {3533}{3589}- Stop! Stop, Przestań mam wylew... {3590}{3631}Jezu! Co znowu? {3634}{3724}Nic! Ta popieprzona historia jest tak długa,|że nie pamiętam co mówiła na poczštku... {3725}{3745}Zaczekaj! {3746}{3790}Witamy w Clubie Monaco. {3791}{3833}To jest takie słodkie, nie|mamy nic tak słodkiego. {3835}{3878}Spodoba ci się tu w sklepie. {3912}{3965}Dlaczego nie spróbować|cišgnšć pewnych rzeczy? {4016}{4054}- Hello.|- Katie! {4055}{4107}To pilny telefon. Z pracy. {4116}{4159}- Ty pracujesz?|- Czeć, o co chodzi? {4162}{4245}- Nie wiem, jaki dramat u Becky.|- Opowiedz mi wszystko. {4252}{4307}- Nie mówiłam nikomu...|- Mogę ci co powiedzieć? {4329}{4412}Powiem tylko dlatego, że jeste mojš|przyjaciółkš i troszczę się o Ciebie. {4419}{4478}Mam co na twarzy? {4485}{4548}Faceci jak Dale, dobrzy ludzie z kasš... {4558}{4613}Nienawidzš dokonywać rzeczy publicznych... {4620}{4710}A jeli nie chce być z tobš,|to dlatego ze jest dupkiem. {4718}{4786}- Ponieważ jeste...|- W jednej ósmej żydówkš. {4787}{4856}Mam na myli... Jest naszym|przyjacielem, że jš kocham. {4863}{4918}- Ma ładnš twarz.|- Pamiętasz, że w szkole redniej, {4926}{4977}Wszyscy mówili na niš wińska twarz. {4978}{5067}Wszyscy mówili wińska twarz w|szkole, zwłaszcza za plecami... {5075}{5126}Czy pamiętasz, kiedy byłymy małe... Becky? {5127}{5178}Chciałymy być z kim, kto|by krzyczał pod balkonem... {5192}{5244}Wiem... {5245}{5317}Dlatego nie mogę dłużej|trzymać tego w tajemnicy... {5335}{5387}Dale poprosił mnie o rękę. {5585}{5630}To szaleństwo! {5633}{5730}Nie pomagacie mi! Mylałam, że będę|tš, która ożeni się pierwsza. {5738}{5835}Jeli... Jest równie przystojny jak ten|wyszukany w Google kilka miesięcy temu. {5845}{5886}To, to jest niepokojšce... {5887}{5929}Chcę Wyjć za faceta, który ma pracę. {5936}{5995}Wiecie, że wszyscy mamy być na tym lubie. {6008}{6071}Tak! Zróbmy wieczór panieński... {6074}{6140}Dostaniemy piękne suknie, i|będzie jak na ukończeniu studiów! {6144}{6209}Nie chcę znaleć się w paradzie|z ludmi, którzy kiedy mnie znali. {6217}{6262}- Clyde będzie.|- To prawdopodobnie pójdę. {6272}{6349}- Muszę wracać do pracy.|- Tak, a ja pojaram teraz. {6352}{6407}Muszę jeszcze przeczytać|te ksišżki o dzieciach. {6408}{6432}Kocham cię! {6435}{6508}{y:u}WIECZÓR PANIEŃSKI {7681}{7765}{y:i}Dzień przed lubem. {7767}{7823}Jeste podekscytowana|swojš wielkš nocš? {7824}{7885}Jestem tak podekscytowana,|czekałam na to jakie... {7886}{7938}- 6 miesięcy.|- Nie! Dłużej. {7942}{7980}Czekałam na to, całe moje życie. {7983}{8045}Czekałam i co się stało... {8046}{8112}Wszystkie dziewczyny, będziemy znowu razem. {8139}{8181}I jestem opalona! {8188}{8223}Jestem taka szczęliwa. {8244}{8295}Mylisz, że pasek pasuje|mi do tej sukienki? {8296}{8337}Nie wyglšdam jak|Amazonka w potrzebie? {8341}{8417}Nie! Jeste bardzo piękna. {8448}{8490}Czy ty się skrzywiła? {8514}{8586}Nie, nie, ona jest opóniona. {8587}{8691}- To znaczy... ona ma autyzm.|- Bardzo profesjonalnie. {8722}{8747}Ok, muszę pojechać pocišgiem. {8750}{8782}Dostałe szczegóły imprezy? {8784}{8834}Oczywicie, wszystko gotowe. {8872}{8909}Na wszelki wypadek. {8910}{8959}- Pomylałe o wszystkim.|- Jasne. {8961}{9007}- Życz mi szczęcia!|- Powodzenia! {9017}{9059}Sukienka jest bardzo ładny! {9063}{9121}- Pierdol się!|- Nie należy nosić butów... {9149}{9215}Po prostu zrób to szybko.|Nie miesz przegapić lotu. {9218}{9264}Nie krzycz na mnie! {9267}{9315}Nie jestem pieprzonš pannš młodš. {9316}{9403}- Co teraz robisz?|- Jeste upierdliwa, druhno, Reagan. {9426}{9493}Spokojnie z tym cukrem. Musi|jutro wejć w sukienkę. {9506}{9555}Chinatown, potrzebuje|limuzynę na lotnisko. {9558}{9652}Rozumiesz? I potrzebuje szampana|do mojego apartamentu. {9653}{9691}Mylałam, że wieczór|panieński odwołany. {9694}{9743}Nie, plany uległy zmianie. {9746}{9778}Narzeczona chce teraz|imprezę pożegnalnš. {9780}{9826}Ok, tylko dlaczego|dowiaduję się ostatnia? {9840}{9882}Nie mogę uwierzyć, że ci płacš. {9884}{9927}A ja jestem tylko|dobrš przyjaciółkš. {9968}{10075}To znaczy, mam teorie na temat seksu|oralnego, jeli chcesz posłuchać. {10076}{10135}- Tak, tak, zdecydowanie.|- Tak? {10145}{10186}Osobicie uważam seks oralny... {10187}{10228}...To jest bardzo wrażliwa kwestia. {10236}{10294}Czy wiesz?|Jakby umieć w skali od 1 do 10. {10295}{10385}Gdzie 1 sš pocałunki, a|10 to ekstaza, {10388}{10447}z nasieniem i wymiotami wszędzie. {10482}{10568}Mylę, że trzeba zaczšć|od 4 i 5. {10572}{10621}Wystarczajšco długo,|no wiesz, że... {10624}{10679}...to jest dokładnie co robię. {10690}{10759}Ale bez entuzjazmu,|nie daje nic. {10767}{10828}Bo wtedy mylę,|że masz zamiar się pieprzyć!! {10829}{10881}Bo jeli zaczšć od 10,|nie zaszczytujesz. {10892}{10922}Potrzebny jest czas, aby dojć, {10923}{10953}Jeli doszedłe na mojej twarzy. {10954}{11030}Możesz zaczšć powoli dochodzić do 6, {11034}{11075}po takiej walce... {11076}{11130}Jestemy pogodzeni. I wtedy 8... {11131}{11190}Kiedy wydajesz dużo pieniędzy na mnie. {11193}{11276}Za dawanie mi czego,|to jak dziękuję. {11277}{11322}By zakończyć 8, a następnie... {11325}{11363}Powrót do tyłu... {11364}{11418}Powrót na 3, 4 i 5. {11419}{11475}Bo to gówno, za każdym razem|sprawia, że penis sterczy. {11477}{11533}Penis człowiekowi cišgle stoi. {11540}{11589}Wiesz, co mam na myli,|o czym mówię. {11599}{11637}- Tak.|- Na serio? {11638}{11714}Powiesz... "Kochanie, co ty?|Zachowujesz się miesznie". {11718}{11776}To żałosne, ale naprawdę|chcesz powiedzieć: {11777}{11836}Do diabła, ssij go mocniej! {11884}{11935}Więc... {11956}{12054}Co powiesz... Jak chcesz zrobić 10? {12064}{12169}Na przykład, powiedzmy, że|jestemy w samolocie... {12176}{12276}Będzie lub, dziewczyny,|z którš chodziłam do szkoły redniej. {12297}{12346}- Dwa razy.|- Oczywicie. {12355}{12404}I mój ex chłopak... {12405}{12502}Mój były, który|zrujnował moje popieprzone życie... {12505}{12547}- Będzie tam ..|- Dupek. {12550}{12605}Z całej tej frustracji,|można poczuć się jak... {12606}{12661}...A ten typ,|nie będzie mógł mnie znowu zdobyć .. {12675}{12724}To zasługuje na 10. {12769}{12825}Dobre... {12827}{12869}Jak ten facet? {12870}{12922}O, nie, czuję, że się|kiedy znów zobaczymy. {13463}{13505}Wporzo dziewczyny! {13512}{13574}Dobrze, to jak spędzimy|najbliższe 12 godzin? {13577}{13639}- Jenna wniosła kokainę!|- O mój Boże! {13653}{13720}Powinna ciszyć|głos jak mówisz o tym. {13723}{13799}Musimy co zrobić,|przed przyjęciem. {13824}{13868}Nie, tego rodzaju impreza. {13869}{13914}Nie chcę się dzielić kokš, {13917}{13963}z druhnami... {13966}{14004}Jest dla nas. {14189}{14223}Jestem tak podekscytowana. {14226}{14261}Że zaraz wystrzelę! {14282}{14331}Wszyscy sš tutaj! {14334}{14376}Na moim lubie, moim. {14386}{14428}Czy to nie jest szalone, {14431}{14504}Reagan nie mówiła wam, jak|bardzo jestem podekscytowana? {14508}{14581}Widzę cały czas Reagan|i jestem już znudzona! {14583}{14649}Tak... Odwzajemniam to uczucie. {14664}{14740}- Jestem chora przez ciebie.|- Jeste mojš Show girl. {14744}{14834}Jeste pierwszš z nas, która wemie lub. {14921}{14969}- Płaczę!|- Nie, nie płacz. {14972}{15031}Bo ja też się popłacze. {15032}{15090}Będziemy wyglšdały jak na|pogrzebie księżnej Diany. {15091}{15146}- Nie pamiętam.|- To było 15 lat temu. {15149}{15215}To było 4 lat temu. {15216}{15289}- 15 lat temu, Katie!|- 5 lat temu. {15327}{15382}Czy Reagan powiedziała wam|o imprezie wieczorem? {15385}{15430}Starałem się powiedzieć... {15431}{15513}No dobra, ok.|Trochę na ostatniš chwilę, ale... {15520}{15573}Będziemy pić szampana. {15600}{15691}I jeć lody w naszym apartamencie,|po obiedzie. {15704}{15809}wietnie. I wtedy będziemy|mogły złamać prawo? {15893}{15965}Nie wiem... To nudne, zgadza się? {15969}{16031}Stara i prawie mšż, ...
Nick121