Krzyżu święty nade wszystko- różne oprac.pdf
(
456 KB
)
Pobierz
numer katalogowy:
292/XIX/A/0310/SATB
Krzyōu ŀwiĪty
pieŁĶ pasyjna
sĀowa:
Wenancjusz FORTUNAT
(530? - 600?)
tĀumaczenie:
ANONIM
(XVI w.)
melodia:
wg Łpiewnika ks. MichaĀa Marcina MIODUSZEWSKIEGO
(1787 - 1868)
opracowanie:
ks. Jzef SURZYĵSKI
(1851 - 1919)
T
#
¾
3
¾
¾
¾
¾
¾
¾
#
¾
#
¾
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
&
Sopran
1. Krzy Ňu Ļwiħ ty
¾ ¾
¾ ¾
1. Krzy Ňu Ļwiħ ty
¾
-
-
na
-
de wszy stko,
-
Drze wo prze naj
¾
-
-
-
szla chet niej
-
-
-
sze!
T
#
¾
¾
3
¾
¾
¾ ¾
&
¾ ¾
¾ ¾
Alt
¾
-
-
na
-
de wszy stko,
-
Drze wo prze naj
¾
-
-
-
szla chet niej
-
-
-
sze!
T
#
¾ ¾
¾
¾
3
¾ ¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾ ¾
¾
#
U
Tenor
1. Krzy Ňu Ļwiħ ty
¾
-
-
na
-
de wszy stko,
-
Drze wo prze naj
¾
-
-
-
szla chet niej
-
-
-
sze!
T
¾
¾
¾
¾
¾
?
#
3
¾
¾
¾
¾
¾ ¾
¾ ¾
¾
Bas
1. Krzy Ňu Ļwiħ ty
-
-
na
-
de wszy stko,
-
Drze wo prze naj
-
-
-
szla chet niej
-
-
-
sze!
T
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
5
¾
¾
¾
¾
¾
¾
&
¾
¾
S
W Ňa
-
dnym
le
-
sie
ta
-
kie
nie
jest,
je
-
dno,
na któ
-
rym sam Bóg
jest.
T
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
&
¾
¾
¾
A
¾
¾
#
l
¾
¾
#
¾
¾
W Ňa
-
dnym
le
-
sie
ta
-
kie
nie
jest,
je
-
dno,
na któ
-
rym sam Bóg
jest.
T
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾ ¾
¾
¾
¾
¾
U
¾
¾
¾
T
W Ňa
-
dnym
le
-
sie
ta
-
kie
nie
jest,
je
-
dno,
na któ
-
rym sam Bóg
jest.
T
¾
¾
¾
¾
¾
¾ ¾
?
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
B
W Ňa
-
dnym
le
-
sie
ta
-
kie
nie
jest,
je
-
dno,
na któ
-
rym sam Bóg
jest.
2009 ¨ Federacja Caecilianum
Zarzĥd GĀwny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , http://www.caecilianum.eu
mailto: biblioteka@caecilianum.eu
Do uōytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Krzyōu ŀwiĪty - ks. Jzef SURZYĵSKI
T
T
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
10
¾
¾
¾
¾
&
¾
¾
¾
S
Sło
-
dkie
drze wo,
-
sło dkie gwoŅ dzie,
¾
-
-
Naj
-
sło
-
dszy o
-
woc no
-
si
-
ło.
T
T
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
&
¾
¾
¾
A
¾
¾
#
l
¾
¾
#
¾
Sło
-
dkie
drze wo,
-
sło dkie gwoŅ dzie,
¾
-
-
Naj
-
sło
-
dszy o
-
woc no
-
si
-
ło.
T
T
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾ ¾
¾
¾
¾
U
¾
¾
T
Sło
-
dkie
drze wo,
-
sło dkie gwoŅ dzie,
¾
-
-
Naj
-
sło
-
dszy o
-
woc no
-
si
-
ło.
T
T
¾
¾
¾
¾
¾ ¾
?
#
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
B
Sło
-
dkie
drze wo,
-
sło dkie gwoŅ dzie,
-
-
Naj
-
sło
-
dszy o
-
woc no
-
si
-
ło.
1.
Krzyōu ŁwiĪty, nade wszystko,
Drzewo przenajszlachetniejsze!
W ōadnym lesie takie nie jest,
Jedno, na ktrym sam Bg jest.
SĀodkie drzewo, sĀodkie gwoŋdzie
Rozkoszny owoc nosiĀo.
5.
NiesĀychana to jest dobroě,
Za kogo na krzyōu umrzeě,
Ktō to moōe dzisiaj zdziaĀaě,
Za kogo swojĥ duszĪ daě?
Sam to Pan Jezus wykonaĀ,
Bo nas wiernie umiĀowaĀ.
2.
SkĀoĶ gaĀĥzki, drzewo ŁwiĪte,
Ulōyj czĀonkom tak rozpiĪtym.
OdmieĶ teraz onĥ srogoŁě,
KtrĥŁ miaĀo z urodzenia.
SpuŁě lekuchno i cichuchno
CiaĀo Krla niebieskiego.
6.
NĪdzne by to serce byĀo,
Co by dziŁ nie zapĀakaĀo,
Widzĥc Stworzyciela swego
Na krzyōu zawieszonego.
Na sĀoĶcu upieczonego
Baranka Wielkanocnego.
3.
TyŁ samo byĀo dostojne,
Nosiě Łwiatowe Zbawienie,
Przez ciĪ przewz jest naprawion,
ŀwiatu, ktry byĀ zagubion,
Ktry ŁwiĪta Krew polaĀa,
Co z Baranka wypĀynĪĀa.
7.
Maryja, matka patrzyĀa
Na czĀonki, co powijaĀa,
Powijajĥc caĀowaĀa,
Z tego wielkĥ radoŁě miaĀa
Teraz je widzi sczerniaĀe,
ŌyĀy, stawy w Nim porwane.
4.
W jaseĀkach leōĥc gdy pĀakaĀ,
Juō tam byĀ wszystko oglĥgaĀ,
Iō tak haniebnie umrzeě miaĀ,
Gdy wszystek Łwiat odkupiě chciaĀ
W on czas miĪdzy zwierzĪtami
A teraz miĪdzy Āotrami.
8.
Nie byĀ taki, ani bĪdzie
Ōadnemu smutek na Łwiecie,
Jaki czysta Panna miaĀa
Wonczas, kiedy narzekaĀa:
NĪdzna ja sierota dzisiaj.
Do kogō ja siĪ skĀoniě mam.
- 2 -
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Krzyōu ŀwiĪty - ks. Jzef SURZYĵSKI
9.
Jednegom Synaczka miaĀa,
Com Go z nieba byě poznaĀa,
I tegom juō postradaĀa,
Jenom sama siĪ zostaĀa,
CiĪōki bl cierpi me serce,
Od ōalu mi siĪ rozpaŁě chce.
13.
Ni ja ojca, matki, brata,
Ni ōadnego przyjaciela
Skĥdōe pocieszenie mam mieě?
WolaĀabym stokroě umrzeě,
Niōwidzieě ōoĀnierza zĀego
Co przebiĀ bok Syna mego.
10.
W radoŁcim Go porodziĀa,
Smutku ōadnego nie miaĀa,
A teraz wszystkie, boleŁci
DrĪczĥ mnie dziŁ bez litoŁci;
Obymōe Ja to mogĀa mieě,
Ōebym mogĀa teraz umrzeě.
14.
Matki, co synaczki macie,
Jako siĪ w nich wy kochacie,
Kiedy wam z nich jeden umrze,
CiĪōki bl ma serce wasze;
Cō ja, com miaĀa jednego,
Juō nie mogĪ mieě inszego.
11.
ByŁ mi, synu, nisko wisiaĀ,
WōdybyŁ ze mnie pomoc miaĀ,
GĀowĪ bym Twojĥ podparĀa,
Krew zsiadĀĥ z lica otarĀa;
Ale CiĪ nie mogĪ dosiĥc,
Tobie, Synu, nic dopomc
15.
O, niestetyō, miĀy Panie,
Toě nie maĀe rozĀĥczenie;
przedtem byĀo miĀowanie
A teraz ciĪōkie wzdychanie.
Czemuō, Boōe Ojcze nie dbasz,
O Synaczka pieczy nie masz?
12.
Anielskie siĪ sĀowa mieniĥ,
Symeonowe siĪ peĀiĥ;
AnioĀ rzekĀ: PeĀnaŁ miĀoŁci,
A jam dziŁ peĀna gorzkoŁci.
Symeon mi to powiedziaĀ,
Iō me serce miecz przebŁě miaĀ.
16.
Ktrzy tej Pannie sĀuōycie,
Smutki Jej rozmyŁliwajcie,
Jako czĪsto omdlewaĀa,
CzĪsto na ziemiĪ padaĀa.
Przez te smutki, ktreŁ miaĀa,
UproŁōe nam wiecznĥ chwaĀĪ!
- 3 -
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Plik z chomika:
lapislazuri
Inne pliki z tego folderu:
Raduj się Jerozolimo - na Niedzielę Palmową (opr. o. Cherubin Pająk).pdf
(76 KB)
Posypmy głowy popiołem - na środę popielcową.pdf
(40 KB)
Pieśni na Wielki Post IV.pdf
(4666 KB)
Pieśni na Wielki Post III.pdf
(1526 KB)
Pieśni na Wielki Post II.pdf
(3765 KB)
Inne foldery tego chomika:
Adwent
Części stałe
Do Chrystusa Króla
Eucharystyczne
Maryjne
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin