00:00:20:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:24:tłumaczenie: CvVaniak (wciselko@go2.pl) 00:00:35:Cześć chłopaki! 00:00:36:O, hej Jimmy, hej Timmy! 00:00:38:Chłopaki, Timmy i ja zastanawialiśmy się, czy nie przyszlibyście nam kibicować w przyszła sobotę. 00:00:42:Oboje uczestniczymy w specjalnej-olimpiadzie w Denver. 00:00:45:Specjalnej-olimpiadzie? Co w niej takiego specjalnego? 00:00:47:To olimpiada dla niepełnosprawnych. 00:00:49:CO?! 00:00:50:Timmy i ja występujemy w paru dyscyplinach. 00:00:53:Pewnie, przyjdziemy wam kibicować. 00:00:54:Tak, będzie ekstra. 00:00:55:Wielkie dzięki chłopaki. 00:00:56:Cóż, musimy spadać na siłownię i zacząć trenować. 00:00:58:Podobno mamy w tym roku mocnych przeciwników. 00:01:01:Dobra, do zobaczenia w sobotę chłopaki. 00:01:05:Stary. Nie mogę uwierzyć, że wykorzystują tak niepełnosprawnych. 00:01:08:No wiecie, kazać im współzawodniczyć tylko dla naszej rozrywki. 00:01:12:Dupek z ciebie Cartman. 00:01:13:Co? Co zrobiłem? 00:01:15:WITAMY UCZESTNIKÓW PARA-OLIMPIADY! 00:01:20:...sześć... 00:01:22:sss... sss... siedem! 00:01:26:sss... sss... siedem! 00:01:29:Nie ,już nie mogę. 00:01:32:O rany! 00:01:34:Kurde Timmy, Wygląda na to że mamy poważnych przeciwników w tym roku. 00:01:40:Wszyscy uczestnicy olimpiady są w doskonałej kondycji, a ja nawet nie mogę wycisnąć siedmiu. 00:01:45:Cóż, dla mnie na dziś koniec Timmy. Jestem wykończony. 00:01:48:Do zobaczenia w szatni. 00:01:50:Hej Jimmy, powodzenia w sobotę. 00:01:53:Nawzajem Francis. 00:01:55:Hej Jimmy. 00:01:57:O, hej Nathan. 00:01:59:Widzę że ciężko trenujesz. 00:02:02:Tak, jest ciężko. Trenuje bardzo dużo, ale nie polepszam się dostatecznie szybko, 00:02:05:a para-olimpiada jest za tydzień 00:02:07:Cóż... może ja mógłbym ci pomóc. 00:02:10:No wiesz, istnieją skróty... 00:02:14:Jakiego rodzaju skróty? 00:02:15:No wiesz... 00:02:17:Sterydy 00:02:20:s-s--ss-s-s-sterydy? 00:02:28:Ale czy one nie są zabronione? 00:02:29:Tak, pewnie ale te są nowe. 00:02:31:Nie wykrywają ich badania moczu. 00:02:35:Więc jak one działają? 00:02:37:Wystarczy, że weźmiesz jedną niebieską tabletkę trzy razy dziennie 00:02:41:i wstrzykniesz sobie to do krwioobiegu dwa razy dziennie przed posiłkami. 00:02:47:Ile to będzie kosztować? 00:02:49:Ah... nie będzie tanio. 00:02:53:Towar sprowadzam zza morza 00:02:58:Cóż... może użyję ich parę razy... 00:03:01:No wiesz... jako pomoc przed występem 00:03:03:Oczywiście, Jimmy przyjacielu. 00:03:06:Oczywiście... 00:03:12:CHŁOPAKI! CHŁOPAKI! 00:03:13:Wpadłem na najgenialniejszy pomysł! Będę bogaty! 00:03:16:Co? 00:03:17:Stary, przeglądałem broszurę para-olimpiady i zobaczyłem to: 00:03:21:"na koniec para-olimpiady, najlepszy atleta dostanie nagrodę pieniężną..." 00:03:26:"tysiąc dolarów" 00:03:30:Więc? 00:03:31:"Więc?" Pomyśl trochę. 00:03:33:Jeżeli ktoś udawałby bycie kaleką spokojnie może wygrać 1000$! 00:03:38:O, nie nie nie Carmtan. 00:03:40:To genialne! Udam, że mam jakąś chorobę i kiedy przyjdzie czas zawodów, 00:03:44:skopie tyłki wszystkim niepełnosprawnym! 00:03:46:To naprawdę okropne stary... 00:03:48:Okropne? 00:03:49:Wasze mózgi po prostu nie potrafią zrozumieć takich złożonych planów jak moje! 00:03:52:To zadziała - zobaczycie! 00:03:54:Cartman nie będę bezczynnie przyglądał się jak oszukujesz i wygrywasz para-olimpiadę! 00:03:58:Dlaczego? 00:03:59:Bo tak! 00:04:00:I co zrobisz Kyle? Poskarżysz na mnie? 00:04:01:Wtedy będziesz niedobrym-zradzieckim-obsranym-skarżypytą. 00:04:04:Czy tak załatwiasz wszystkie swoje problemy? 00:04:06:Dorośnij Kyle! 00:04:10:Wystarczy, że przekonam ludzi, że jestem niepełnosprawny i dostanę tysiąc baksów. 00:04:14:To nie będzie łatwe, ale gra warta jest świeczki. 00:04:20:Sposoby na wygląd niepełnosprawnego:|I. Ubranie II. Mówienie III. Miny 00:05:32:Chcę występować w para-olimpiadzie! 00:05:36:Strzał w dziesiątkę! 00:05:55:Już, już! Sekundkę! 00:05:59:Jimmy? 00:06:00:Chwilę tato, już idę! 00:06:05:Jim, tu twój ojciec. 00:06:06:Powiedziałem że idę, daj mi ch-cholerną sekundę. 00:06:14:Jimmy, 00:06:15:masturbowałeś się? 00:06:18:Nn-nie tato. 00:06:19:Okej. Masz gościa. 00:06:21:Cześć Jimmy! 00:06:22:Oh. Cz-cześć N-nancy. 00:06:25:Pomyślałam, że możemy pouczyć się na jutrzejszy test z literowania. 00:06:27:Oh, No pewnie, chodź. 00:06:29:Nie wiedziałem, że masz dziewczynę Jim. 00:06:30:Tak tato, chodzimy ze sobą już tydzień. 00:06:33:Zostawię was samych. 00:06:35:Jesteś pewny, że się nie masturbowałeś Jim? W porządku, jeśli tak. 00:06:39:Tato, Jezu Chryste! 00:06:40:W porządku. 00:06:50:Cześć chłopaki, jak leci? 00:06:54:Niech cię szlag... 00:06:56:Więc widzicie panowie. Mistrzostwo na para-olimpiadzie i tysiąc dolarów będą moje za 4 dni. 00:07:01:Właśnie idę się zapisać. 00:07:02:Nie, nie idziesz! 00:07:03:Czytałem broszurę Cartman. 00:07:05:Jeśli masz mniej niż osiemnaście lat, przy zapisywaniu się musi być obecny rodzic! 00:07:09:Co? 00:07:10:Pisze tutaj: "Przy zapisie musi być obecny z tobą rodzic", 00:07:13:a nigdy nie przekonasz mamy, żeby zgodziła się na taką okropność, więc HA! 00:07:22:Mamooooo? 00:07:23:Tak kochanie? 00:07:25:Um... czy wyświadczyłabyś mi przysługę? 00:07:28:O co chodzi kochanie? 00:07:29:Um. okej. 00:07:30:To zabrzmi trochę dziwnie, ale skup się... 00:07:35:Um, mamoooo? 00:07:37:Czy mogłabyś pójść ze mną i zapisać mnie na para-olimpiadę, 00:07:40:żebym mógł pokonać wszystkie kalekie dzieci i wygrać tysiąc dolarów? 00:07:44:Oh... nie cukiereczku. 00:07:46:Obawiam się, że para-olimpiada jest dla "specjalnych" dzieci. 00:07:50:Nie jestem specjalny? 00:07:51:Myślałem, że zawsze mówiłaś, ze jestem wyjątkowy... 00:07:53:Jesteś kochanie, ale... nie uważam żeby to był dobry pomysł. 00:08:00:Podzielę się z tobą forsą. 00:08:01:Przykro mi Eryczku. Odpowiedz brzmi nie. 00:08:10:Dobrze mamo. Prawda jest taka... 00:08:14:Boże, nie wiem jak to powiedzieć... 00:08:16:Wydaje mi się, że w przeszłości za bardzo nabijałem się z niepełnosprawnych dzieci w szkole. 00:08:21:Czasem patrzyłem na takich ludzi jak na ludzi, których Bóg zesłał na Ziemię dla mojej rozrywki, 00:08:25:ale teraz myślę, że gdybym mógł spędzić choćby jeden dzień na ich miejscu... 00:08:29:gdybym mógł zobaczyć z jakimi problemami borykają się każdego dnia... 00:08:32:może nie byłbym taki zimny... 00:08:35:Chcę tylko szansy na zmianę siebie. 00:08:38:Pomóż mi się zmienić... 00:08:41:Oh... w porządku cukiereczku. Zabiorę cie tam jutro. 00:08:45:Zajebiście! 00:08:48:Nieźle się spisałeś na 500 Timmy. 00:08:51:Naprawdę się p-p-poprawiłeś. 00:08:53:Wydaje mi się, że mam szanse na złoto w pływaniu. 00:08:55:Trener mówi, że nigdy nie widział mnie szybszego. 00:08:57:Cóż, do zobaczenia na siłowni jutro rano Tim-tim. 00:09:00:Możesz podać mi torbę? 00:09:14:Oh, uh... więc... Timmy... 00:09:15:Może pójdziemy potem na p-p-pączka. 00:09:22:Do... do zobaczenia później Timmy. 00:09:26:Słuchaj to naprawdę nie jest twoja s-s-sprawa Timmy. 00:09:32:Bo może nie jestem na tyle dobry żeby poradzić sobie bez nich! 00:09:42:Chyba nie... chyba nie powiesz nikomu? 00:09:46:To moje ciało i moja sprawa co z nim robię! 00:09:53:Nie rób mi wykładów na temat uczciwego współzawodnictwa. 00:09:55:Dobrze wiesz, że większość dzieci występujących w para-olimpiadzie daje w żyłę przed zawodami! 00:09:58:Ja staram się tylko im dorównać! 00:10:05:Wwwwięc co zrobisz? 00:10:06:Będziesz pierdolonym kapusiem i zaniesiesz tą butelkę trenerowi? 00:10:17:Nie myśl, że jesteś lepszy ode mnie Timmy! 00:10:19:Ja żyję w realnym świecie! 00:10:24:Kurwa! 00:10:33:Bardzo ładnie - 30 jardów Timmy, tak trzymaj! 00:10:42:Wow Jimmy. Nie mogę uwierzyć, w to jak polepszyłeś swoje wyniki! 00:10:45:Jesteś większy i silniejszy niż kiedykolwiek! 00:10:48:Tak, ćwiczyłem ostatnio... b-b-bardzo cięzko. 00:10:50:Trzymaj tak dalej, a na pewno pobijesz rekordy para-olimpiady w sobotę. 00:10:56:Okej, więc to wszystko czego potrzebujemy, żeby zapisać Michaela? 00:10:59:Tak, proszę zanieść formularze do następnego stanowiska i tam zrobią resztę. 00:11:02:Dziękujemy bardzo! 00:11:04:To ja dziękuję! Powodzenia Michael! 00:11:05:Dzięki. 00:11:06:Okej, następny proszę? 00:11:10:Witam. 00:11:12:Witam. Um... chciałabym zapisać mojego syna. 00:11:18:O świetnie, jak się nazywa? 00:11:19:Eric Cartman. 00:11:21:CARTMAN!!! 00:11:25:Okej, wiek? 00:11:26:Dziewięć 00:11:28:Okej, jaka jest jego ułomność? 00:11:31:Um... jest niedorozwinięty. 00:11:35:Nie... pytam jaka jest jego choroba? 00:11:37:Zespół Downa, porażenie mózgowe? 00:11:40:Ohh... nie jestem pewna. 00:11:42:Cukiereczku jaki jest twój stan? 00:11:45:Skąd ja mam wiedzieć? Jestem niedorozwinięty! 00:11:50:Może po prostu zostawię to puste. 00:11:58:Yeah... większy, silniejszy! 00:12:10:Oh, cześć Timmy, wejdź. 00:12:13:Rozumiem, że masz jakiś poważny problem, o którym chciałbyś porozmawiać, m'kay? 00:12:20:Timmy, jestem twoim psychologiem i chcę żebyś wiedział, że możesz mi powiedzieć wszystko. m'kay? 00:12:25:I cokolwiek cię trapi postaram się i pomogę ci w tym. 00:12:34:M'kay racja, jesteś Timmy ... 00:12:37:masz jakiś problem? 00:12:38:Nie Timmy, Jimmy! 00:12:42:Ji-Jimmy? 00:12:50:A Jimmy Valmer! Okej, co z nim? 00:13:11:Mmmmm'kaaaay. 00:13:14:Chyba nie za bardzo rozumiem Timmy... 00:13:20:Tak, Jimmy Valmer. 00:13:29:Tak - on jest Jimmy. 00:13:34:Jak wydam moje tysiąc dolarów, autor: Eric Cartman 00:13:40:Wejść! 00:13:52:Cartman, naprawdę mam problem z tym co robisz, 00:13:55:przeanalizowałem to moralnie i uważam, że jest to ohydnie obraźliwe. 00:14:04:Kontynuuj Kyle. 00:14:05:Wiem, że często mam moralne obiekcje względem rzeczy, które robisz ale... 00:14:09:tym razem naprawdę uważam, że powinieneś...
ewcia198828