{1}{1}23.976 {41}{136}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {137}{184}To można określić|historią o Niebie i Piekle. {230}{317}Bardziej o Piekle.|O psychopatycznym kwakrze. {342}{407}Pewnego dnia,|napotyka na swoją córkę. {433}{477}Została brutalnie zamordowana. {581}{697}...jedynymi, którzy mają pewne miejsce|w Piekle są ci, którzy zginęli z własnej ręki. {699}{739}- Przestań!|- Więc wyjął... {741}{795}- Przestań.|- ...brzytwę... {797}{825}- Co?|- Właśnie, co? {833}{934}To chyba niezbyt miła historia. {951}{1004}Chcę wiedzieć, jak się skończy. {1128}{1196}Morderca wyjął brzytwę {1214}{1331}i podcinając sobie gardło wyszeptał,|"Szczęśliwy, staruszku?". {1333}{1384}- A ostatnim, co...|- Morderca zobaczył... {1394}{1546}...co morderca zobaczył,|był starzec wyjmujący własną brzytwę i... {1629}{1677}Podcinający gardło. {1913}{2061}Świetna historia.|Sam ją wymyśliłeś? {2317}{2386}Niektóre szczegóły się nie zgadzają. {2388}{2494}Niekoniecznie|nazwałbym się psychopatą, {2498}{2545}a także nie jestem oczywiście w Piekle. {2562}{2628}/Nie wiem, czy on tam jest.|/Jeszcze. {2718}{2797}/Nasza piękna córka była czarna.|/Chyba o tym nie wspomniałeś. {2821}{2900}/Poza tym, nie śledziłem go sam. {2902}{2969}/Nie da się robić czegoś takiego|/zupełnie samemu. {3070}{3150}Ale patrząc wstecz na to,|co zmarnowane... {3181}{3238}Wtedy myślałem,|że robię to, co konieczne. {3265}{3301}Teraz nie jestem tego taki pewien. {3327}{3387}Oczywiście, że tak było.|Zabił twoje dziecko. {3389}{3448}Musiałem spierdolić mu życie|jak tylko się dało. {3455}{3496}Jak powiedział Ghandi... {3498}{3575}Co za parka.|Jak nie Ghandi, to Jezus Chrystus. {3577}{3639}"Oko za oko|uczyni tylko cały świat ślepym". {3641}{3678}Wierzę w to całym sercem. {3919}{4025}Nieprawda.|Zostanie jeden koleś z jednym okiem. {4027}{4180}Jak ostatni ślepiec wydłubie oko|ostatniemu kolesiowi z jednym okiem? {4182}{4291}Jedyne co musi zrobić,|to spieprzyć za krzaki. {4307}{4342}Gandhi się mylił. {4355}{4434}Nikt nie ma po prostu jaj,|by to powiedzieć. {4463}{4539}Hans, próbuję napisać coś o tym,|co mówisz. {4561}{4657}Chciałbyś mi trochę pomóc? {4662}{4745}- Mówiłeś, że ja ci pomogę.|- Wszyscy możecie mi pomóc. {4766}{4848}On nawet nie chce ci pomóc.|Żona właśnie mu umarła. {4850}{4918}Mogę pomóc,|o ile nie będzie zbyt brutalnie. {4922}{4983}- Jasne, że będzie zbyt brutalnie.|- W tym rzecz. {4985}{5059}Mówiłem ci sto razy, Billy,|nie chcę, by było brutalnie. {5079}{5171}- Chcę, by podnosił na duchu.|- Na duchu? Pierdolenie! {5173}{5237}To film o siedmiu psychopatach! {5280}{5335}Wiecie, jaki powinien być ten film? {5382}{5492}Pierwsza połowa powinna być wprowadzeniem|do nagłej, idealnej zemsty. {5494}{5571}- Tak.|- Przemoc, spluwy. {5579}{5630}Całe to gówno.|A wtedy... {5674}{5782}No nie wiem, główne postacie|powinny po prostu odejść. {5799}{5888}Powinny odjechać gdzieś na pustynię,|rozbić tam namiot {5902}{6039}i gadać przez resztę pieprzonego filmu. {6041}{6107}Bez strzelanin,|bez dawania w łapę. {6109}{6180}Po prostu rozmawiający ludzie. {6194}{6242}Przerzuciliśmy się teraz|na kino francuskie? {6245}{6317}Wygląda na strasznie durne zakończenie.|Bez strzelanin? {6328}{6431}Wygląda na najdurniejsze zakończenie|jakiegokolwiek jebanego filmu. {6433}{6473}Bez strzelanin? {6574}{6621}- Nie?|- Nie! {6901}{6985}/Jeśli mielibyśmy strzelaninę,|/to tylko tutaj. {6987}{7070}/Wiem, że żadnej nie będzie.|/Po prostu gdybam sobie. {7072}{7141}/Jezu, Ghandi, Józefie. {8004}{8070}Martin, czytałem twój scenariusz. {8130}{8214}- I co myślisz?|- Kobiety są u ciebie okropne. {8252}{8321}Żadna nie potrafi|powiedzieć nic od siebie, {8323}{8415}a większość z nich zostaje|zastrzelona lub zadźgana po 5 minutach. {8417}{8482}Pozostałe też to pewnie spotka. {8578}{8636}Kobiety mają ciężko. {8657}{8754}- Staram się to pokazać.|- Tak, kobiety mają ciężko, {8756}{8819}ale większość tych, które znam,|potrafią sklecić zdanie. {8913}{8954}Nic ci się nie podobało? {8956}{9019}- Wiesz, kto mnie zaintrygował?|- Kto? {9021}{9116}Wietnamczyk z prostytutką.|To scena w wyobraźni? {9118}{9169}Nie. Ten Wietnamczyk... {9204}{9265}Wiem, że jego historia|nie zakończyłaby się fiaskiem, {9289}{9412}ale ta rzeź, ten horror...|Nie chciałem tego opisywać. {9444}{9471}/Nie jest nawet księdzem. {9473}{9562}/Spodobał mi się obraz Wietnamczyka|/w stroju księdza, ze spluwą. {9600}{9723}/W każdym razie,|/przez wiele lat był w Wietkongu. {9725}{9819}/Świetny wojownik, ale i psychol. {9899}{9979}/Kiedy wojna się skończyła,|/wrócił do swojej małej wioski {9981}{10064}/mając nadzieję na spokojny żywot|/u boku żony i córek. {10066}{10163}/Ale wioska z której pochodził|/zwała się... My Lai. {10270}{10376}/I nie miał już swojej żony|/ani córek. {10473}{10576}/Udał się więc do USA,|/by wytropić wszystkich członków Kompanii Charlie, {10578}{10645}/którzy zgwałcili i wyrżnęli|/całą jego rodzinę. {10708}{10755}/Widzisz, dokąd zmierzam? {10798}{10884}/Kiedy dotarł do Phoenix,|/zadźgał już sześciu z nich. {10886}{10984}/Odbywała się tam akurat konwencja|/o słuszności wojny w Wietnamie. {10986}{11053}/Zrobił więc wielką bombę,|/którą chciał przyczepić do dziwki, {11055}{11101}/by potem wysłać ją na tę konwencję. {11111}{11193}Tej nocy go poznajemy.|Dziwka stoi tam w swoich gatkach. {11195}{11288}Jak już mówiłem, nie ma szans,|by ta historia skończyła się dobrze. {11304}{11371}To zajebisty psychopata, Marty. {11401}{11513}Tak, ale nie o tym chcę pisać. {11641}{11706}Mam pomysł. Może zmienimy tytuł|z "Siedmiu Psychopatów" {11708}{11793}na "Siedem kalekich lesbijek,|które muszą pokonać to gówno {11795}{11857}i są bardzo miłe,|a dwie z nich to Murzynki"? {11859}{11893}Co powiesz? {12685}{12829}Spędzam czas na łonie natury,|szukając dobrych pomysłów. {12842}{13079}Twój scenariusz, zwłaszcza|z fascynującym Wietnamczykiem, widzę tak... {13198}{13330}- Lekka presja.|- Denerwuję się. {13349}{13464}Wszyscy siedzą wygodnie?|Telefony wyłączone? {13500}{13529}To zaczynamy. {13549}{13643}Scena na powietrzu.|Cmentarz nocą. {13658}{13713}Strzelanina. Tak! {13766}{13887}/Walet Karo czeka z Bonnym, po tym,|/jak ustawił oddanie go i zakończenie sprawy, {13889}{14019}/bo pragnie jedynie spokoju.|/Wiecie, jak Ghandi lub Jezus. {14040}{14173}/Czeka na mafiozo, który miał pojawić się|/sam, nieuzbrojony. Ale zgadnijcie, co? {14175}{14232}/Chwila! {14234}{14345}Przecież wie, że to psychol.|Uwierzył mu, że pojawi się sam, bez broni? {14397}{14425}- Rozumiesz?|- Tak. {14581}{14607}Właśnie! {14609}{14766}/Walet Karo spodziewał się zdrady,|/więc przyprowadził kilku kumpli. {14794}{14868}/Nagle, z każdego, jebanego grobu, {14870}{14941}/wyskoczyło siedmiu psychopatów|/obładowany gnatami. {14986}{15049}Miotacz Płomieni!|Kto to, kurwa, jest?! {15096}{15180}To Wietnamczyk.|Chował się za drzewem. {15222}{15300}Ty też tam jesteś, ale tylko|/obserwujesz, wszystko jest w porządku. {15306}{15371}/Nikt nie ma cię za cipę.|/Ale zaczęło padać. {15404}{15437}Błyskawice! {15453}{15554}I patrzcie, kto się przywałęsał,|jak ostatni idiota. {15557}{15656}/Kaya. Przyszła cię przeprosić|/i powiedzieć, że cię kocha {15663}{15731}/i że nie chciała być pieprzoną suką. {15733}{15809}/Ty krzykniesz, "Kaya! Padnij!". {15828}{15884}/Za późno, już ją rozjebało. {15895}{15949}Rozjebało ją! {16059}{16092}Głowa jej prawie odpadła. {16118}{16215}I już odpadła.|Wykrzykujesz jej imię, a ona umiera. {16341}{16453}Odrzucasz notatnik.|Sztuka może zaczekać! {16461}{16510}/Teraz musisz być mężczyzną! {16831}{16898}/"Jebcie się, pizdy!" {16956}{16989}Jest emocjonalnie. {17011}{17043}I wtedy... Czekajcie. {17182}{17277}Czarnulka od morderców seryjnych morderców.|Dobrze walczyła, ale odpada następna. {17326}{17375}/Zachariah też umiera.|/Dostaje kulkę. {17386}{17495}/Umiera w jej ramionach.|/Umierają starzy, ale w miłości. {17509}{17548}/To naprawdę smutne. {17568}{17613}/Jego królik ucieka, {17615}{17689}bo zwierząt nie wolno zabijać,|tylko kobiety. {17707}{17780}/W każdym razie,|/spluwy, spluwy, spluwy! {17909}{17964}/Wietkong dostaje kulkę i umiera, {17966}{18037}choć nie miał nawet jebanego imienia|/i jest taki dobry. {18039}{18124}W ostatnich chwilach rzuca|swoimi nunchaku i zabija dwóch drani. {18126}{18167}Nunchaku są z Japonii. {18173}{18273}Zostali więc tylko Hans i ty. {18525}{18636}Pokój jest dla ciot.|Dlatego teraz umrzecie. {18638}{18673}Ale Walet Kier nie jest martwy. {18675}{18753}Był tylko ranny,|a w rękawie miał kuszę. {18903}{18959}/To nie wystarcza,|/więc wyjmuje strzelbę. {18997}{19027}/Do widzenia. {19069}{19143}/Kiedy Walet Kier|/umiera im w ramionach, mówi jeszcze, {19168}{19265}/"Dobrze się spisaliśmy, nie, Marty?". {19273}{19413}A ty odpowiadasz przez łzy,|"Jezu, Walet, spisaliśmy się świetnie!". {19428}{19580}Walet mówi, "Chciałem tylko|być twoim kumplem. Udało mi się, Marty?". {19582}{19695}Odpowiadasz, "Jezu, pewnie,|jesteś moim najlepszym kumplem, Walet. {19697}{19737}"Najlepszym kumplem". {19757}{19808}Wtedy Walet Karo umiera. {19822}{19916}Kiedy dusza opuszcza jego ciało,|by rozpocząć taniec z aniołami, {19918}{20041}kamera oddala się od zakrwawionego cmentarza|i ukazuje piękne niebo o świcie. {20043}{20159}/Niebo tak niebieskie,|/jakby sugerowało, {20173}{20263}że ten pokręcony świat|zazna kiedyś spokoju. {20265}{20372}Nadejdzie pokój,|bo to byłoby dobre! {20507}{20581}- To koniec?|- Tak! {20641}{20689}Wrażenia? {20809}{20837}Bardzo... {20893}{20956}- Podoba mi się.|- Podoba ci się? {20968}{20994}Świetnie. {20996}{21059}- Ma warstwy.|- Warstwy? {21061}{21178}- Jak ciasto.|- Ma dużo warstw. {21196}{21236}To ważne demograficznie. {21275}{21371}- Co myślisz?|- Bardzo, bardzo... {21373}{21449}- Porusza...
krauza