MA310_TVAntenna_MANUAL.pdf

(286 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Návod k obsluze
Használati útmutató
Bedienungsanleitung
Инструкция использования
MA310
838925831.037.png 838925831.038.png 838925831.039.png 838925831.040.png
Instrukcja obsługI
Instrukcja obsługi
Podłączenie do odbiornika TV
Cechy produktu:
Wysuwane dipole teleskopowe z możliwością regu-
z
lacji dla zapewnienia najlepszego odbioru w zakresie
V H F.
Duża antena pętlowa zakresu UHF poprawiająca ja-
z
kość obrazu.
Wbudowany wzmacniacz sygnału.
z
z
Regulacja wzmocnienia.
z
Wskaźnik zasilania.
z
Napięcie wejściowe (prąd zmienny 110 ~ 120V lub
Włóż końcówkę kabla koncentrycznego do gniazda an-
tenowego odbiornika TV.
Włączenie anteny oraz regulacja poziomu
sygnału
220~240V).
Napięcie robocze (prąd stały 12V/100mA).
z
UWAGA!
Nie używaj anteny w dni burzowe i wyłącz jej
−
zasilanie.
Jeżeli nie korzystasz z anteny wyłącz jej zasilanie.
−
−
W przypadku słabego odbioru ustaw antenę w innym
położeniu.
Zakres odbieranych częstotliwości VHF:
47~230 MHz
Zakres odbieranych częstotliwości UHF:
470~860 MHz
Zysk anteny
VHF: 20 dB UHF: 25 dB
Wspólczynnik fali stojącej (VSWR) : < 2
Impedancja : 75Ω
Włącz antenę obracając włącznik MIN/MAX oraz wyregu-
luj poziom sygnału tak, aby uzyskać, jak najlepszy odbiór.
Instalacja
Podłączenie zasilania
Regulacja anteny
Przy odbiorze sygnału UHF (470-860MHz) ustaw antenę
pętlową tak, aby uzyskać jak najlepszy kąt odbioru.
Przy odbiorze sygnału VHF (47-230MHz), wyciągnij i
ustaw dipole tak, aby uzyskać jak najlepszy kąt odbioru.
Prąd stały – podłącz adapter prądu zmiennego, (włóż
wtyczkę) do gniazdka prądu stałego 12V/100mA z tyłu an-
teny oraz włóż adapter prądu zmiennego do standardowego
gniazdka prądu zmiennego.
2
838925831.001.png 838925831.002.png 838925831.003.png 838925831.004.png 838925831.005.png 838925831.006.png 838925831.007.png 838925831.008.png 838925831.009.png
 
User’s MAnUAl
User’s Manual
Connect to TV
Descriptions of goods
Retractable dipoles are adjustable for best VHF
z
reception
Large UHF loop improves image quality
z
z
With built-in high gain booster
z
Gain control
z
Power-on indicator
z
Input voltage (AC110~120V OR AC220~240V)
z
NOTICE!
Stop using in the thunderous day and turn off the
Working voltage (DC12V/100mA)
Connect the end of the coaxial cable to the TV’s RF
input socket.
Turning the antenna on & Gain Adjustment
−
power.
Turn off the power when not using.
−
−
If it can’t receive well, please place the antenna in
different position.
Reception frequency VHF:
47~230 MHz
Reception frequency UHF:
470~860 MHz
Blown-up gain :
VHF: 20 dB UHF: 25 dB
VSWR : < 2
Impedence : 75Ω
Installation
Power connection
Turn on the antenna by rotating the MIN/MAX switch and
adjust the gain control until you get the best reception.
Antenna adjustment
DC Connect the AC adapter to the DC12V/100mA jack
at the back of the antenna and plug the AC adapter into a
standard AC outlet.
AC power cable
DC Input Socket
External Signal Socket Ready For External Antenna
To TV
When receiving UHF signal (470-860MHz), adjust the
loop to the best reception angle.
When receiving VHF signal (47-230MHz), extend and
move the dipoles to the best reception angle.
3
838925831.010.png 838925831.011.png 838925831.012.png 838925831.013.png 838925831.014.png 838925831.015.png 838925831.016.png 838925831.017.png 838925831.018.png
 
náVoD k oBslUze
návod k obsluze
Připojení k televiznímu přijímací (TV )
Popis výrobku
Vysouvané teleskopické dipóle s možností provede-
z
ní regulace za účelem nejlepšího příjmu v rozsahu
V H F.
Velká Pistolkorsová smyčková anténa rozsahu UHF,
z
která zlepšuje kvalitu obrazu.
Vestavený zesilovač signálů.
z
z
Regulace zesílení.
z
Ukazatel napájení.
Vlož koncovku koncentrického vodiče do anténové zá-
suvky televizního přijímače (TV).
Zapnutí antény a také regulace hladiny
signálů
z
Vstupní napětí (střídavý proud 110 ~ 120 V lub 220
~ 240 V).
Pracovní napětí (stejnosměrný proud 12V / 100 mA).
z
POZOR !
Anténu nepoužívejte během bouřky a vypněte napá-
−
jení antény.
Pokud anténa není používána vypněte její napájení.
−
−
V případě niské kvality příjmu nastav anténu do jiné
polohy.
Rozsáh přijmaného kmitočtu
VHF: 47 ~ 230 MHz
UHF: 470 ~ 860 MHz
Získ antény:
VHF: 20 dB
UHF: 25 dB
Koeicient stojaté vlny (VSWR) : < 2
Impedancé (zdánlivý odpor) : 75 Ω
Zápní anténu otočením zapinače MIN / MAX a také pro-
vedením regulace hladiny signálů takovým způsobem, který
umožní získání nejlepší kvality přijmaného signálu.
Regulace antény
PŘÍruČka InstaLacE antÉnY
Připojení napájení
Během přijmu signálu UHF (470-860 MHz) nastavte
Pistolkorsovou smyčkovou anténu takovym způsobem, který
umožní získání nejlepšího úhlu příjmu.
Během příjmu signálu VHF (47-230 MHz), vytáhni a nastav
dipóle takovým způsobem, který umožní získání nejlepšího
úhlu příjmu
Stejnosměrný proud - připojte adaptér střídavého proudu,
(vlož zástrčku) do zásuvky stejnosměrného proudu 12 V /
100 mA v zádní častí antény a také vlož adaptér střídavého
proudu do standardní zásuvky střídavého proudu.
4
838925831.019.png 838925831.020.png 838925831.021.png 838925831.022.png 838925831.023.png 838925831.024.png 838925831.025.png 838925831.026.png 838925831.027.png
 
HAsználATI úTMUTATó
Használati útmutató
TV-készülékhez való csatlakozás
termékleírás
Kihúzható, szabályozható teleszkóp dipolok lehetővé
z
teszik a legjobb minőségű VHF kép elérését.
Nagy UHF hurok antenna megnöveli a kép
z
minőségét.
Beépített jelerősítő.
z
z
Erősítés szabályozása.
z
Táplálás jelző.
Helyezze be a koncentrikus kábel dugóját TV készülék
antenna aljzatába.
Antenna csatlakozása és jelszint
szabályozása
z
Bemeneti feszültség (váltakozó áram 110 ~ 120V vagy
220~240V).
Munkafeszültség (egyenáram 12V/100mA).
z
FIGYELEM!
Viharos napokban ne használja az antennát és kap-
−
csolja ki a táplálását.
Amikor nem használja az antennát kapcsolja ki a
−
táplálását.
Gyenge vétel esetén más állásba állítsa át az
−
antenna.
VÉTELI FREKVENCIA TARTOMÁNY VHF :
47~230 MHz
VÉTELI FREKVENCIA TARTOMÁNY UHF :
470~860 MHz
ANTENNA NYERESÉG:
VHF: 20 dB UHF: 25 dB
Állóhullám-arány (VSWR) : < 2
Impedáncia : 75Ω
Kapcsolja be az antennát a MIN/MAX kapcso-
ló elfodításával és állítson be jelszintet a legjobb vételi
minőségre.
Antenna beállítása
sZErELÉsI ÚtMutatÓ
Táplálás csatlakozása
Az UHF (470-860MHz) jel átvitelénél állítsa be a hurok-
antennát a legmegfelelőbb vételi szögre.
Az VHF (47-230MHz), jel átvitelénél húzza ki és állítsa be
a dipolokat úgy, hogy elérjen legjobb vételi minőséget.
Egyenáram – csatlakoztassa a váltakozó áram adapterét
az antenna hátulján található 12V/100mA egyenáram ajlzatba
és tegye be a váltakozó áram adapter dugóját a szabványos
váltakozó áramú konnektorba.
5
838925831.028.png 838925831.029.png 838925831.030.png 838925831.031.png 838925831.032.png 838925831.033.png 838925831.034.png 838925831.035.png 838925831.036.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin