[5][28]\Dzieciaki, pewnie wydaje się wam, że już znacie [30][46]\wszystkie historie o tym|"Jak poznałem waszš mamę", [48][63]\ale kilka muszę wam jeszcze opowiedzieć, [65][83]\noo a kilku opowiedzieć wam nie mogę. [85][118]O mój Boże!... [118][136]Użyj słów, Ted. [138][163]Barney, chyba zdobędę pas. [165][171]Pas? [173][181]Pas. [182][194]Ale to jest niemożliwe| [196][210]Byłe przecież tutaj|niecałe pół godziny temu. [238][254]Tak! Przewaga - Erickson. [256][284]Nie bšd taki pewny. Wimbledon trwa Dwa Tygodnie.|{Fortnight- bryt.} [286][297]"Dwa tygodnie." [299][312]Brytyjskie słówka sš takie fajne. [313][330]A czy wiesz, że prawnicy u nich dostajš|do noszenia w pracy peruki? [331][350]Gdybym ja założył perukę w pracy,|nazwali by mnie głupkiem. [363][375]Wporzšdku jestem gotowy. Lecimy... [380][394]Nie możemy, mamy turniej. [396][409]Co? Umówilimy się. Już sie nawet ubrałem... [411][425]Za długo ci to zajęło. [426][440]O czym ty gadasz? [441][456]Musiałem tylko doprowadzić się do porzšdku. [458][470]Taaa i zajęło ci półtorej godziny... [472][496]to całe rozczesywanie, ukadanie i żelowanie. [498][511]...i dopiero wtedy zabrał się za włosy... [513][530]As!|\{ACE- tennis} [531][544]Dobra, idziemy czy nie? [546][558]Idż bez nas. Dojdziemy za pięć minut. [560][567]Serio? [568][579]Tak! Tak! [581][594]Wporzšdku, schodzę na dół do baru. [596][606]I zamowię trzy piwa. [607][617]I widzę was tam chłopaki za pięć minut. [619][636]Trzy piwa, pięć minut. [654][669]Dzięki za pożyczenie mi tych butów. [671][683]Skšd je masz? [685][707]W tym sklepie na miecie|była jedna z tych wyprzedaży. [709][727]To był obuwiowy szał. [746][762]Zobaczyłam je pierwsza! [776][800]Włanie sobie przechlapała, suko! [802][815]Nasuwa mi się wiele pytań... [817][835]Po pierwsze: jak mylisz co by sie stało [836][858]gdyby do sklepu wszedł facet w garniturze z butów? [860][881]Wyglšdasz w nich fantastycznie, Robin. [883][911]Ale nie wydaje ci się, że sš za wysokie do tej sukienki? [913][938]No cóż, sedno w tym, że one majš ukryć|to, że nie ogoliłam nóg. [939][958]Włanie zaczęłam politykę nie golenia nóg [959][969]przez pierwsze trzy randki. [971][983]To wszystko dla samokontroli. [984][1008]Jeli nie będę ich goliła, będę musiała się zachowywać. [1010][1026]To nie ma znaczenia, kotku!. [1027][1041]Każdy facet chce się tam dostać... [1042][1064]I nieważne co go spotka po drodze. [1084][1097]Stinson. [1099][1114]Dobra, piwo już jest. [1115][1127]Nie damy rady przyjć. [1129][1144]Bez jaj! Przecież umawialimy się... [1146][1162]Czy Marshall zdjšł już spodnie? [1164][1173]Ooo tak spodnie już zdjęte. [1175][1190]To jest Wimbledon, Ted. [1191][1215]Potrzebuje swobody i wygody, a tylko tak mogę jš osišgnšć. [1217][1227]Narka! [1228][1247]Dobra. [1248][1261]Nie potrzebuję przyjaciół. [1263][1275]Mam was chłopaki. [1276][1310]Wy jestecie moimi przyjaciółmi|zimnymi,orzeżwiajacymi.. [1316][1336]Rozmawiam z piwem. [1338][1365]Ted? Trudy. [1366][1387]Trudy. [1388][1417]O mój Boże. Nie widziałem Cię od... [1444][1454]czasu jak przespałam się z tobš| [1454][1465]i uciekłam schodami przeciw pożarowymi. [1467][1482]To była ty? [1484][1514]Żartowałem. Byłem strasznie nawalony. [1516][1540]Nie wszystkie sš dla mnie. [1542][1570]Miałem zadzwonić do Ciebie, ale czułem sie zakłopotany, [1572][1583]Ty zakłopotany? [1585][1597]Czułam sie jak, "Ja naprawdę lubię tego gocia... [1598][1610]...a teraz uciekam przez jego okno" [1612][1632]I zapomniałam bielizny. [1634][1641]To była twoja?? [1644][1655]Boże, włanie wydała mi się trochę przyciasna. [1657][1676]Żartuję.|Nie noszę bielizny. [1678][1691]Damskiej bielizny. [1693][1700]Zbyt często. [1702][1720]Ahh! znów żartuję. [1722][1745]Cieszę się, że wpadłam na Ciebie. [1746][1761]Wiem. Czy chciałaby...?|Trudy?! [1763][1795]No nie!|O mój Boże! Rachel, co słychać? [1825][1852]Ted, to jest Rachel.|Czeć! [1854][1876]Kappa Epsilon Gamma! [1891][1907]Czekajcie niech zgadnę.|Poznałycie się w więzieniu. [1920][1952]Nie! Byłymy w tym samym bractwie, [1954][1976]I byłymy najlepszymi przyjaciółkami|przez cały drugi rok. [1977][1992]Gdy nie skakałymy sobie do gardeł. [1994][2007]Byłymy tak ambitne. [2009][2025]Ale to już przeszłoć. [2044][2084]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2084][2098]Mamy tyle rzeczy do obgadania. [2100][2113]Wybierasz się na lub Stacey? [2115][2130]Oh, jest odwołany. Widocznie kolejny jej frajer. [2132][2151]Nie! Znów|To już jej trzeci. [2153][2166]Wiem! [2168][2197]Dobra piwka, co będziemy robić?|Możecie zostać tutaj... [2199][2221]albo znam takie miejsce,|które nazywajš "Mój brzuszek". [2222][2244]Trudy i ja mamy stolik. [2246][2259]To wietnie.|Ja i tak miałem zamiar spadać do domu. [2261][2270]Jestem zmęczony... [2272][2291]Chciałabym żeby został. [2292][2319]...zmęczony osobami, które zmywajš się tak wczenie [2321][2349]ponieważ, ja jestem naładowany! [2369][2381]Bšd wietny. [2389][2419]How I Met Your Mother|{Episode03} "The Third Wheel" [2423][2461]{by ToMmY} [2540][2555]Zmiażdżyłem Cię, stara fasolo. [2556][2572]To dlatego, że mnie cišgle rozpraszasz. [2574][2603]Wywieszasz pałę od poczštku trzeciego seta. [2634][2649]...Stinson. [2651][2670]Co się wydarzyło. [2672][2701]Trudy jest tu-- wiesz, ta od historii z ananasem? [2703][2711]Oh, masz na myli dziewczynę, [2712][2721]która najpierw dała się zacišgnšć do łóżka [2722][2739]a potem czmychnęła wyjciem ewakuacyjnym? [2740][2752]Szacunek. [2754][2769]Najpierw wpadlimy na siebie,|a potem pokazała sie [2770][2789]jej przyjaciółka|Sytuacja stała się trochę niezręczna. [2792][2802]Mylę, że spodobałem się jej kumpeli. [2804][2830]Więc masz teraz dwie laski na linii? [2832][2842]I nie wiem, z którš probować. [2845][2878]Bierz nowš.|Słuchaj dobrej rady kogo, kto się na tym zna. [2880][2893]Nowej? Nowej dziewczynie? [2895][2907]Dwie dziewczyny, które podobno [2909][2923]uderzajš do Teda, i ja mylę... [2925][2939]Oh, ty nie wiesz o czym mówisz. [2941][2952]Daj mi go. [2954][2961]Sš przyjaciółkami? [2965][2980]Tak... Nie... Nie wiem|Były kiedy w jednym bractwie. [2981][2996]Czy były w Beta? [2997][3011]Jeli tak to od razu daj sobie spokoj, [3014][3028]z tymi paniusiowatymi zdzirami... [3039][3057]Sš z Kappa, i... [3058][3070]mylę, że mogę zaliczyć jednš z nich. [3072][3083]ale nie wiem którš, [3084][3099]i jeli wybiorę le, mogę stracić obie. [3101][3116]Dobra, nie martw się. [3118][3133]Ja... jak tylko ochłonę|to wymylę co, żeby ci pomóc. [3145][3160]Mylałem, że nigdzie się dzi nie ruszamy? [3161][3184]To samo mylałem o twojej parówce i kartofelkach, [3186][3201]ale jak widać obaj się mylilimy, mam rację?? [3230][3244]Hey. Oh|Ted. Okay... [3246][3261]chcę znać twoje zdanie. [3263][3285]To kradzież jeli dziewczyna|spotka sie chłopakiem koleżanki [3287][3298]po tym jak oni zerwali? [3300][3315]Cóż to jest bardziej skomplikowane... [3317][3330]Widzisz?! Zgadza się ze mnš. [3332][3350]Ty żałosna podkradaczko... [3352][3368]To ty jeste podkradaczkš... [3370][3393]Kto powinien wam zamknšć buzie, panie! [3408][3424]Jeste taki zabawny. [3426][3446]Mylę, że Ted jest zabawny. [3448][3488]Serio? Ja mylę, że Ted jest bardzo mieszny. [3490][3515]Już nigdy nie ruszę sie bez garnituru. [3517][3527]Halo? [3529][3540]To ja. Jestem w barze. [3542][3554]Nie patrz się tu. Tylko mów mi "Mamo". [3556][3588]Uh, czeć, Mamo. Co z taty... okrężnicš? [3589][3612]Co? Co jest z tobš? [3614][3648]Mniejsza z tym, obie dziewczyny na ciebie lecš;|Wybieraj. [3649][3672]Sš? Jeste pewna|Tak, oczywicie. [3673][3692]Bawiš się włosami i dotykajš twojego ramienia. [3694][3707]Klasyczne zielone wiatło. [3709][3725]Jeste pewna? [3727][3751]To takie fascynujšce. [3753][3765]Więc co się stało? [3767][3785]Cóż po 18-godzinnej operacji, zamknšłem je... [3787][3817]I dzieki Bogu|obie mogš więtować swoje drugie urodziny. [3819][3848]O rany, rozdzielać zroniętych bliniaków, [3850][3883]to musi być najswpanialsze uczucie. [3885][3898]Prawda, ale teraz rodzice nie wiedzš co zrobić [3900][3921]z ich ogromnym zapasem czteronożnych ubranek. [3922][3947]To jest takie zabawne. [3949][3974]Ty jestes taki zabawny. [3976][3998]Jestem pewna. Obie Ciebie pragnš. [4000][4027]To jest wyprzedaż, a ty jeste butami kotku. [4044][4059]Oh, to Robin|Powodzenia. [4060][4069]Czeć, Mamo. [4071][4094]To była moja mama. [4096][4102]Halo? [4104][4112]Przywie mi golarkę. [4115][4128]Co z twojš politykš nie golenia? [4130][4146]Co się stało z twoimi przekonaniami? [4147][4179]Zostały operacyjnie usunięte przez dr "wspaniałego". [4181][4192]Nie, nie zrobię tego... [4194][4211]Głównym celem nie golenia było... [4213][4227]Lily, proszę! On jest naprawdę słodki, [4229][4250]naprawdę podoba mi się|i ten jego brytyjski akcent. [4251][4265]Już jadę. [4267][4294]Więc ten chłopak z collegu,|która go wyrwała?? [4296][4311]Żadna z nas. [4312][4334]Wyjechał. Staż za granicš. [4336][4354]Naprawdę szkoda, ponieważ... [4356][4398]była ta jedna rzecz|, którš zawsze chciałymy zrobić. [4399][4433]Chciałymy...|ale nigdy nie zrobiłymy. [4434][4465]Co? Dlaczego? Czekajcie|co takiego chciałycie zrobić?? [4467][4477]Nie, to zbyt krępujšce. [4479][4492]Ty mu powiedz.|Nie, ty mu powiedz. [4494][4504]Nie, nie interesuje mnie jeli Ciebie też nie. [4506][4514]wietnie, nie interesuje mnie. Ja tylko... [4515][4535]Nikogo to nie obchodzi! Po prostu powiedzcie. [4537][4563]Dobra powiemy mu to razem. [4565][4577]Ok. [4579][4592]Na trzy. [4594][4609]Raz... [4613][4630]On miał racje: Obie sš napalone... [4632][4648]Dwa... [4650][4662]...i żadna nie ustępuje. [4663][4681]Nie mogę stwier...
Tinae