[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [33][58]OSIEM MIESIĘCY WCZENIEJ [198][227]Mówię, że otwarte adopcje|sš do uzgodnienia. [228][256]To kwestia zdecydowania,|co wam pasuje. [257][286]- Jeli Judi potrzeba...|- Będę miała dużo nauki. [286][312]- Przepraszam.|- Mów. [313][343]Chciałam powiedzieć,|że jestem ci wdzięczna. [344][369]Jeli czego potrzebujesz,|by ci pasowało... [369][386]To mi pasuje. [409][430]Nie wiem.|Przepraszam. [430][479]Mildred, jest jaki sposób na to?|Co ludzie zwykle robiš? [480][532]Chcę Judi w życiu Henry'ego,|jeli ona tego chce. [532][559]Chcę, by wiedział,|skšd pochodzi. [559][586]Ale przydałyby się|jakie wskazówki. [586][598]Nie ma sprawy. [599][632]Zwykle sš zdjęcia co tydzień,|wizyty co miesišc. [682][692]Jasne. [747][758]To otwarta adopcja. [759][778]Muszę być otwarta,|a tak się nie czuję. [778][817]Wolę zabrać Henry'ego|i uciec stšd. [817][846]Jeli mnie nienawidzi?|Jeli myli, że nie daję rady? [847][871]- Nie ma mowy.|- Czemu teraz przyszła? [871][901]Zero wizyt przez 8 miesięcy.|Żadnej odpowiedzi na maile. [901][908]Czemu teraz? [908][933]Może tyle jej zajęło,|by się z tym oswoić. [933][961]Urodziła dziecko|i je oddała. [961][986]Chcesz powiedzieć,|że nie jestem pępkiem wiata? [987][1019]Mniej więcej.|By ci poprawić humor. [1020][1034]Poprawiło mi. [1045][1059]Dziękuję. [1095][1117]Poznajmy paniš,|która cię zrodziła. [1216][1228]Przyniosłam... [1264][1295]Przeszedł kluczowe etapy,|tylko nie zabawę w chowanego. [1295][1306]Jeszcze mamy czas. [1307][1333]Uwielbia Tygryska|i papkę z marchewki. [1333][1353]Same pomarańczowe rzeczy. [1368][1391]- Ale jest duży.|- Ale nie za duży. [1391][1438]Jest tylko papuny.|W dobrym znaczeniu tego słowa. [1438][1464]Jest zdrowy.|Dobrze się nim zajmuję. [1489][1504]I za dużo gadam. [1531][1548]Mogę go potrzymać? [1568][1581]Oczywicie. [1679][1691]Pamiętasz mnie? [1710][1720]Jestem Judi. [1760][1778].:: GrupaHatak.pl ::. [1779][1801]PRYWATNA PRAKTYKA 6x06|Apron Strings [1802][1822]Tłumaczenie: yotemka|Korekta: Juri24 [1835][1850]Popatrz, Henry.|Na Tygryska. [1850][1874]Pomachaj do niego.|Dobry chłopiec. [1875][1908]Muszę włożyć nowš kartę.|To zajmie chwilkę. [1923][1960]- Chciała dać mu króliczka?|- Co? [1960][1987]Przyniosła pluszaka.|Chciała mu go dać? [2008][2017]Nie. [2023][2075]- Wyglšda na to, że ma wszystko.|- Dziękuję, że tak mówisz. [2092][2116]Denerwowałam się,|nim tu przyszła. [2117][2157]Czemu? Nie znam bardziej|zorganizowanej osoby. [2173][2214]Zaskoczyła mnie,|twoja chęć odwiedzenia go. [2215][2239]Nie okazywała zainteresowania. [2240][2264]Wysyłałam ci zdjęcia|i się nie odzywała. [2265][2290]Nie umawiała się|na żadne wizyty. [2302][2335]Zastanawiam się,|co się zmieniło. [2342][2362]Nie otwieram|większoci twoich maili. [2363][2386]Nie chodzi mi|o brak zainteresowania... [2387][2406]Sama nie wiem.|Było mi ciężko. [2440][2469]Znasz ten strach|przed zapomnieniem czego? [2470][2486]Zajmujesz się czym innym, [2487][2517]ale cały czas mylisz,|że o czym zapomniała. [2517][2533]Nie znoszę tego uczucia. [2534][2586]Odkšd oddałam ci Henry'ego,|cały czas tak czuję. [2590][2604]Z wyjštkiem tej chwili. [2615][2642]Samo patrzenie na niego,|wiadomoć, jak sobie radzi... [2643][2669]Zapominam o tym uczuciu. [2696][2715]Mogę codziennie wysyłać zdjęcia. [2716][2736]A ty umówić się|na wizyty co miesišc. [2736][2776]- Nie mam nic przeciwko.|- wietny pomysł. [2786][2809]Miałam nadzieję,|jeli nie proszę o zbyt wiele. [2809][2832]Może mogłabym szybciej|zobaczyć Henry'ego? [2847][2859]Jutro? [2880][2890]Nie ma problemu. [2915][2947]Zaraz. Nie odwiedzała go|osiem miesięcy, [2947][2984]- a teraz chce dwa dni z rzędu?|- Wie, że to za wiele. [2984][3013]Judi żałuje,|że oddała syna do adopcji? [3013][3026]Nie wydaje mi się. [3026][3055]Może ruszy naprzód, widzšc,|że dziecko ma dobrš opiekę. [3055][3080]Celem otwartej adopcji|nie jest dobro matki. [3081][3104]Matka ma być włšczona|w życie dziecka. [3104][3141]- To może przytłoczyć.|- To głupi pomysł. [3148][3184]Nie oddaje się dziecka,|a potem miesza innym w głowach. [3185][3201]Nie wyobrażam sobie|czego takiego. [3202][3243]Niech twoje ograniczone mylenie,|nie robi z tego złego wyboru. [3243][3267]Kto oprócz mnie|zna kogo adoptowanego? [3267][3293]Nie? To mam najwięcej|do powiedzenia. [3294][3310]To głupi pomysł. [3310][3334]Addison, przenie się do Burbank.|Sprzedaj dom. Zniknij. [3335][3351]Henry'emu nie trzeba|mieszać w głowie. [3352][3368]Obecnoć Judi|może mieć dobry wpływ. [3368][3386]Jeli jš pozna,|nie będzie fantazjował, [3387][3424]że matka jest szpiegiem,|królewnš czy modelkš. [3425][3442]Może to twoje fantazje? [3443][3473]Jeli zniknie|tajemniczy element, [3473][3489]Henry nie ulegnie złudzeniu, [3489][3513]że dzięki Judi,|miałby lepsze życie. [3513][3541]- A jeli matka ma zły wpływ?|- Rzadko się to zdarza. [3541][3558]Te kobiety sš szlachetne. [3559][3595]Wyobrażajš sobie przyszłoć dziecka,|której same nie mogš zapewnić. [3596][3649]Majš też cele sprzeczne|z wczesnym rodzicielstwem. [3649][3681]- Jest co takiego?|- Teraz tak. [3681][3702]Plan może być dobry|dla zainteresowanych, [3702][3720]pod warunkiem,|że sš ustalone granice. [3721][3733]Może być ciężko. [3733][3765]Jeli będzie często obecna,|może wtršcać swoje trzy grosze. [3765][3820]Nie chodzi o wtršcanie się.|Tylko o pewnoć, że w adopcji... [3865][3877]Kochanie. [3902][3916]Jestem jego mamš. [3933][3950]Chcę być jego mamš. [3994][4019]Dr Carlsmith.|Jestem dr Peterson. [4019][4041]Rozumiem, że odczuwa pani|dyskomfort brzucha. [4042][4069]- W prawej, górnej częci.|- Podaj kroplówkę. [4069][4102]- Może być kilka przyczyn.|- Może, ale nie ma. [4102][4118]Mam raka żołšdka. [4137][4152]Zobaczę, co się dzieje. [4175][4187]Gdzie się pan uczył? [4188][4208]W USC. Rezydentura|i prowadzenie zajęć. [4208][4228]- Szkoła medyczna w Stanford.|- Dzięki Bogu. [4229][4250]Bałam się, że wymieni pan|jakie szarlatańskie. [4256][4296]Pierwszego dnia na urazówce,|kobieta miała poród poladkowy. [4296][4327]Przeczytałem pani artykuł|o obrocie zewnętrznym na główkę. [4327][4359]Opis był bardzo jasny.|Zabieg przebiegł bezbłędnie. [4360][4391]- Obojgu uratowałem życie.|- Miał pan szczęcie. [4392][4402]Z pani pomocš. [4413][4446]50 mg fentanylu|i TK brzucha. [4463][4487]Mamy zadzwonić do kogo,|kto będzie przy pani? [4488][4534]Nie ma takiej potrzeby.|Nie chcę być ciężarem. [4546][4567]Daj znać, kiedy będzie 7 cm. [4573][4605]Teraz bierzemy to za pewnik,|ale wtedy nie było lekarstwa. [4606][4620]To ona wpadła na pomysł, [4620][4648]by wstawić zalepkę|w tchawicę płodu. [4648][4673]Mówicie o dr Vivian Carlsmith? [4676][4690]Jest na urazówce. [4701][4715]Przyjmę paniš do szpitala. [4715][4743]Za dużo życia|spędziłam w szpitalu. [4743][4767]Tak, ale mamy|bardzo dobry budyń. [4790][4823]Wybacz, Addison. W karcie|nie było twojego nazwiska. [4824][4857]Nie jestem jej lekarzem.|To moja przyjaciółka, mentorka. [4863][4886]Teraz czuję się staro. [4887][4904]Wszystkiego mnie nauczyła. [4904][4925]Czemu tu jeste?|Co robisz w Los Angeles? [4926][4971]Nic mi nie jest.|Prowadzę gocinne wykłady na UCLA. [4972][5007]Mylałam, że jeste w Seattle|z Derekiem i Richardem. [5007][5046]Wzięłam z ciebie przykład|i przeniosłam się, tam gdzie cieplej. [5046][5075]Nie czekałam do emerytury. [5076][5101]Uczeń przewyższa mistrza. [5125][5144]- Podasz jej co?|- Już podałem. [5145][5176]- Jeszcze raz to samo.|- Vivian, co się dzieje? [5176][5189]Ty mi powiedz. [5195][5230]Ostry ból brzucha,|nudnoci, wzdęcia... [5230][5251]Mam się bawić|w szukanie diagnozy? [5282][5303]Zapalenie trzustki?|Pęcherzyka żółciowego? [5304][5338]Pudło, ale czego|nie powiedziałam. [5339][5368]Historia rodziny|zwišzana z mutacjš CH1. [5387][5403]Rak żołšdka. [5415][5453]Była najbystrzejszš studentkš. [5506][5518]/Niemożliwe. [5519][5572]- Kiedy ostatnio jš widziała?|- Zbyt dawno temu. [5572][5597]- Co zamierzasz?|- Zamówiłem TK brzucha. [5598][5624]- Zaczšłem łagodzić ból.|- To dobrze. [5624][5659]Obawiam się,|że sš przerzuty do wštroby. [5660][5695]Łatwo to przeoczyć|i ciężko w porę wyłapać. [5695][5724]Nie chce być ciężarem,|ale powinna być z rodzinš. [5725][5751]Miała tylko siostrę.|Umarła dawno temu. [5751][5777]- Nie ma nikogo innego.|/- Dr. Peterson! [5797][5819]- Co się stało?|- Była na fizjoterapii. [5820][5841]Chciała chodzić. Upadła.|Uderzyła się w głowę. [5842][5880]- Mamusiu, boli.|- Wiem, żabko. Będzie dobrze. [5881][5896]- Jak masz na imię?|- Gwen. [5897][5929]Jestem dr James.|Zaraz to naprawimy. Obiecuję. [5948][5978]To przez paniš.|To pani wina. [5989][6019]- Słucham?|- Nie poznaje mnie pani. [6036][6047]Osiem lat temu. [6048][6066]- Operacja macicy.|- Rozszczep kręgosłupa. [6067][6102]- Musiałam sobie przypomnieć.|- Dziecko miało być zdrowe. [6102][6139]Obiecała pani zdrowe życie.|Kłamała pani. [6139][6167]- Widzę, że jest pani zła...|- Proszę sobie nie kpić. [6167][6189]Od nardzin Gwen,|przechodzę piekło. [6190][6229]Była pani mojš lekarkš.|Mogła mi pani doradzić aborcję. [6238][6258]Powinnam była mieć aborcję. [6441][6462]Co z imionami w rodzinie? [6469][6510]Będzie też dziewczynka.|Podoba mi się Marjorie. [6511][6537]Marjorie to imię|twojego konia. [6538][6565]Kochałam jš bardziej|niż moich braci. [6565][6600]- Imiona dziadków?|- Walter, Miriam, Irving, Rivka. [6600][6615]Zbyt snobistyczne. [6625][6648]Szkoda mi Addison.|Pewnie przeżywa [6648][6669]częste odwiedziny|biologicznej matki. [6669][6713]Nam jest ciężko o czym decydować,|a przecież się wybralimy. [6719][6739]Jeli czynisz co szlachetnego, [6739][6763]oddajesz dziecko,|by miało lepsze...
seriale