{0}{43}Poprzednio w Brothers & Sisters... {43}{125}Nie zajmę się tym natychmiast|wiec nie oddzwaniaj. {125}{193}Zajmuję się czymś |niezwykle ważnym.. {193}{220}Badź z tym ostrożna . {220}{243}On zrobi ci kupę pieniędzy, {243}{281}i już nigdy|nie będziesz chciała go puścić. {281}{300}Prawda. {300}{352}Kochałem tego faceta. {352}{400}Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? {400}{455}10 lat temu, ujawniłeś prawdę o moim bracie. {455}{490}To go zniszczyło. {490}{585}Jakikolwiek idealizm który we mnie był|zniknął przez to co zrobiłeś. {585}{620}Nie ufam ci, David. {620}{683}Wciąż nie możesz mi powiedzieć|dlaczego pojawiłeś się {683}{737}w moim domu|i moim biurze. {737}{785}Mamo, to nie ta droga że... {787}{812}Myślę, że on nie mógł? {812}{850}Oh, Boże, nie. {853}{948}William Walker był twoim ojcem. {995}{1057}- Jak długo trzeba czekać na sos holenderski?|- Prawie gotowy. {1057}{1085}Muszę spróbować. {1147}{1190}Oh, kochanie, to jest pyszne. {1190}{1235}Zmieniasz się w naprawdę dobrego kucharza. {1238}{1260}Cóż, to ty wszystko zrobiłaś. {1260}{1302}- Ja tylko ubijałam.|- Wiesz co? {1310}{1352}Powiem Kevinowi|żeby porozmawiał ze Scottym {1352}{1408}o twojej praktyce|w restauracji. {1410}{1438}Oh, Boże, no nie, ty też. {1438}{1470}Brzmisz jak moja mama. {1470}{1533}Ona zawsze wyznacza |mi kierunek. {1533}{1603}Widocznie każdy myśli,że|jestem wiecznie przegrywającym. {1603}{1645}Hey, brak celu i przegrywanie to moja praca. {1645}{1680}Pomówmy o pracy, Ja-- {1683}{1715}Rozmawiamy o niej. {1742}{1780}Wiesz co? Fotografia. {1780}{1865}Krążyłaś wokół tego aparatu|przez całe ostatnie lato. {1865}{1895}Ale to nie jest praca. {1895}{1920}To tylko hobby. {1920}{1960}- Fotografowanie może być pracą.|- Yeah. {2005}{2040}Wiecie co?|To jest świetne. {2040}{2080}Może właśnie powinnam|trzymać się tego - ubijania. {2080}{2118}Lepiej uważaj. {2118}{2168}Nie chcesz chyba|ubijać tutaj całe życie. {2245}{2300}{y:i}W Michigan pierwszy w sondażach|{y:i}po 1 tygodniu wyborów, {2300}{2385}{y:i}republikański faworyt Robert McCallister|{y:i}zmierzył się {2385}{2435}{y:i}z czarnym koniem- kandydatem Boydem Taylor'em. {2440}{2535}{y:i}Po zaciekłym ataku|{y:i}w Michigan w ostatnim tygodniu, {2535}{2588}{y:i}kongresmen Taylor|{y:i}odrobił straty {2588}{2655}{y:i}i ma tylko 1 % mniej|{y:i}niż senator Californii. {2787}{2823}Jak-- jak my tego nie przewidzieliśmy? {2823}{2855}Zastanawiam się, jak Taylor który|ciągnął się w ogonie, {2857}{2915}skoczył od 0 do 90|w-- mniej niż 2 tygodnie? {2915}{2990}Wiedzieliśmy o ryzyku-- wiesz, został z tyłu,|napuszczał innych chłopaków na siebie wzajemnie, {2990}{3039}i potem napadł na tego|który pozostał. {3039}{3090}Taki jak on ukradnie Iowa|i zepchnie nas na dół. {3093}{3150}Zaczekaj minutę. Nie zapominaj że |to my mamy wygraną w Wyoming. {3150}{3207}I jest dobrą wskazówką|to że możemy mieć zachód. {3207}{3247}Dlatego właśnie potrzebujemy zaufania do naszej strategii. {3247}{3265}Naprawdę? {3270}{3380}Ponieważ ty powiedziałaś żeby skupić się na Adamsonie|i Burgess-- ignorować resztę, {3380}{3465}to obaj zapłacą za uwagę--|a teraz Taylor zasadzi się na nas w Iowa. {3467}{3558}Poradziliśmy ci również ujawnić|prawdę o Adamsonie, czego nie zrobiłeś, {3558}{3642}dając okazję Taylor'owi|do wykorzystania w jego harmonogramie. {3642}{3720}I jeszcze gorzej, to pozwoliło Taylor'owi zobaczyć|jakiego rodzaju kampanię prowadzisz. {3720}{3750}I jaka to jest kampania? {3750}{3833}Robert, rozmawiamy o wysokim szczeblu|nie zawsze idziesz drogą którą chcesz. {3833}{3895}Jeśli ktoś niepokoi się|moją drogą, wygram kampanię w ten właśnie sposób. {3895}{3920}- Zaczekaj, Robert. {3920}{3950}Nikt nie ma wątpliwości. {3950}{4003}My wszyscy jesteśmy po prostu bardzo zestresowani. {4012}{4075}Teraz to, co potrzebujemy zrobić,|to zmienić trasę podróży. {4077}{4177}Michigan jest w następnym tygodniu,i teraz|potrzebujemy skupić wszystkie nasze wysiłki tam. {4177}{4235}Nie ja już zaplanowałem|ogromny zjazd w Nowym Yorku. {4235}{4295}Cóż, odwołaj.|Taylor jest dużą rybą po Michigan, {4295}{4335}i musimy go zepchnąć niżej. {4335}{4372}Musimy być super silni do wtorku, {4372}{4402}a nie bawić się w doganianie - nadrabianie. {4402}{4495}I nie zapominajmy, że gubernator Bryant|zamierza udzielić poparcia Robertowi, {4495}{4533}i będziemy mieli naprawdę miłą|konferencję prasową. {4533}{4588}Cóż, Bryant na pewno|ceni swój czas. {4597}{4640}Uh, jesteś pewny że możesz liczyć na niego? {4640}{4683}Yeah, znam Michaela|z dawnych czasów kempingu. {4683}{4728}Jeśli mówi że popiera,|to zamierza poprzeć. {4728}{4787}Travis, powiedz personelowi że|jedziemy do Michigan, dobrze? {4787}{4810}Podróżujemy. {4810}{4907}Odłożymy moją podróż do Californii,|nadzorujemy nową inicjatywę. {4967}{5010}Musimy zachowac wiarę. {5012}{5048}Brzmisz jak Jason. {5055}{5110}Powtarzał mi do końca słowa, {5110}{5155}że potrzebuję trzymać sie swojej wiary. {5180}{5305}Cóż, Jason stał się|bardzo, bardzo mądrym człowiekiem. {5325}{5377}Wiedziałaś że nawet go nie widziałem|od kiedy wrócił? {5377}{5410}Nie widziałem dzieciaków|od ślubu. {5410}{5463}Prawdopodobnie nie widziałbym ciebie|gdybyś nie pracowała dla mnie. {5488}{5538}W porządku idę się spakować. {5697}{5726}{y:i}Kończę to.. {5726}{5780}To lubię, milutki samochód,|malutki napiwek. {5780}{5837}Mario jest służącym|w hotelu w Beverly Hills. {5842}{5878}Ja-ja kocham to miejsce. {5878}{5920}Zabieram klientów|na grę w polo. {5920}{5955}Jak ty możesz oddychać|w takim miejscu? {5957}{5990}Tylu nadętych nudziarzy. {6020}{6040}o co ci chodzi? {6040}{6073}On jest prawnikiem, Jordan. {6073}{6130}Oni-- oni faktycznie tacy są. {6157}{6190}Panowie! {6190}{6227}Q. zrobiłeś to. {6227}{6280}Um, Quinn, to jest Kevin. {6280}{6330}Oh, niesławny Kevin. {6330}{6370}Quinn jest jednym z|promotorów tutaj. {6370}{6413}Zamierzamy śpiewać karaoke |dziś wieczorem. {6415}{6463}Czas zerwac te łańcuchy. {6488}{6592}W porządku, wiecie co?|Ja-- Ja właściwie nie jestem typem karaoke. {6795}{6817}Dzień dobry. {6820}{6840}Dobry. {6872}{6905}Mogę wziąć? {6908}{6945}Uh, jasne, bierz. {6982}{7042}Ibuprofen mój ulubiony. {7042}{7080}Czy ty właśnie wziąłeś cztery? {7095}{7145}Próbowałem, uh,|dotrzymać kroku, {7160}{7210}uh, szalonym dzieciakom|z Singapuru ostatniej nocy. {7210}{7273}Człowieku, ci ryzykowni kapitaliści|umieją pić. {7280}{7330}Oni kupowali sobie|linie lotnicze, {7338}{7380}i pomyśleli o|zaopatrywaniu się w zdrowe jedzenie. {7380}{7472}I pomyślałem, że mogliby|to zrobić w Ojai. {7480}{7518}Mówisz poważnie? {7535}{7583}Co? To dlatego chyba|potrzebowałaś mnie, prawda? {7583}{7645}Chcesz znaleźć nowe|możliwości biznesowe, prawda? {7645}{7728}Tak, i jeśli oni mają coś zrobić|z Ojai czy z przyszłością Ojai, {7728}{7775}to jestem wdzięczna za wizytę. {7778}{7810}Oh, Sarah, daj spokój. {7810}{7858}Słuchaj, ci--|ci chłopacy są dzicy. {7865}{7958}Ostre picie nie jest nadobowiązkowe,|i ta rozrywka-- {7985}{8020}dalece godna szacunku. {8020}{8085}Do ilu lokali ze stripteasem|dokładnie poszedłeś? {8095}{8130}Sarah Walker? {8140}{8175}Dziękuję. {8402}{8518}Oh, to-- moje papiery rozwodowe|są gotowe do podpisania. {8532}{8610}To jest dość znaczące wydarzenie. {8627}{8683}To nie jest niespodziewane. {8720}{8753}Dobrze. {8753}{8795}Jestem tutaj,gdybyś mnie potrzebowała. {9268}{9327}Oh, popatrz, jestem nadętym sztywniakiem. {9327}{9390}Okay, znam moich przyjaciół|nie byli ciepli ostatniego wieczora. {9400}{9427}Powienienem przychodzić z kimś. {9427}{9468}Oni po prostu mnie chronili. {9477}{9509}Przed kim? Przede mną? {9509}{9593}Musisz przyznać nasza historia była|trochę jak szachownica. {9605}{9675}Nie tylko ja jestem odpowiedzialny|za te szachy, okay? {9685}{9715}Możesz mi powiedzieć jakąś dobrą rzecz? {9715}{9792}Tak. Oni po tym co się stało|pamiętają inne rzeczy. {9800}{9853}Oni-- oni będą mili dla ciebie.|Ty jestes inny. {9853}{9883}Oni są bardziej jak... {9883}{9905}Bohema. {9905}{9940}Dobra, przyznaj to.|Oni pewnie myślą że jestem nudny. {9940}{9985}Nie, oni myślą że jesteś... {10012}{10058}spięty. {10078}{10119}Nie jestem spięty. {10119}{10167}Okay. Wszystko to czego potrzebujesz|to powiedzieć to sobie. {10178}{10237}Okay, dobrze. Widzę to po moim długim|spiętym dniu w pracy. {10237}{10280}Przynajmniej widzą że jesteś słodki. {10368}{10420}5:50, Wafle Emporium. {10420}{10498}Budowa, przewóz samochodami ciężarowymi i pracownicy zmianowi|składają się na wczesne poranne śniadanie tłumu. {10500}{10532}Hey, gdzie Kitty? {10532}{10555}Przed chwilą tu była. {10557}{10597}Mówiła, że ma coś do załatwienia. {10597}{10647}Bardzo się denerwuję kiedy Kitty jest taka niewyraźna. {10652}{10718}Po śniadaniu mieliśmy wybrać się|na targi do Dearborn, {10718}{10797}i potem iść do Saginaw| wydziału dziewiczej strefy z biura {10797}{10870}Q & A z przewodnikiem grupy. {10872}{10920}Hey, może chcecie|zdjecie op-- wiesz, {10922}{10972}karabin w mojej głowie,|łania czy-- {10972}{11003}Już--już za poźno. {11003}{11035}To mała sezonowa gra. {11035}{11078}Wiewiórki, króliki. {11078}{11133}Yeah, to nie jest męskie|zabić Thumpera. {11133}{11182}Jakieś postępy w planowaniu spotkania| z gubernatorem? {11182}{11257}Oh, jego biuro kontroluje|dostęp do jego czasu, tak twierdzą. {11257}{11318}Wiesz co?|Zadzwonię do niego osobiście. {11330}{11362}Fantastycznie! {11375}{11410}Co było takie ważne? {11432}{11470}- Tata!|- Tata! {11498}{11548}Oh, co za wspaniała niespodzianka! {11548}{11572}Zaczekaj, zaczekaj! {11572}{11613}Jest ich-- więcej. {11638}{11655}Robbie. {11655}{11700}Jason. {11863}{11903}Niezły pomysł, huh? {11980}{11997}Co? {11997}{12103}Kitty, jak jego brat zakończył|pierwszą kampanię Roberta? {12112}{12142}Yeah? {12240}{12292}To byłeś ty? {12600}{1263...
karol_maverick