{14}{64}Poprzednio w "brothers & sisters"... {66}{111}on naprawdę nie bierze żadnych leków? {112}{205}Lekarze powiedzieli mu,że nie bioršc|leków przeciwbólowych,on szkodzi swojej rekonwalescencji. {206}{249}Spotykasz się ze swojš byłš żonš? {250}{295}Tak.To koniec. {296}{356}Twój ojciec chce zabrać|Ciebie i Elizabeth do domu, {357}{391}i nie tylko na weekend. {393}{466}mierć Williama... ja winię Cię za to,Tommy. {467}{516}Nie będę więcej udawać.Jestem gejem. {517}{554}Cieszę się. {555}{617}My odrazu zostalimy|kochankami,potem walczylimy. {618}{677}Nigdy nie bylimy przyjaciółmi.Może|powinnimy spróbować. {678}{761}Przykro mi,że tak mylisz|Ja cię nadal kocham. {762}{821}Zostałam matkš roku i schrzaniłam to. {822}{880}Saul,to jest Lina,nasz|nowy kierownik biura. {881}{954}Ufam Ci,i lepiej|wygraj te wybory. {955}{997}Taki mam zamiar,panno Walker. {1069}{1144}Ok,Ok oni sš najlepszymi przyjaciółkami, {1147}{1197}i on jest jej chłopakiem. {1200}{1274}- Czekaj,to on kazał jej powiekszyć cycki?|- Nie,on nie kazał jej tego robić. {1275}{1340}On tylko...poparł|jej decyzję. {1370}{1437}Nie mogę...nie mogę uwierzyć|że Ty oglšdasz te bzdury. {1438}{1481}Mylę,że to nie była jedyna|rzecz którš robiła jak byłem w Iraku? {1482}{1528}Skarbie,tak się cieszę|że już się lepiej czujesz. {1529}{1611}Przypadkowo byłam w kuchni|więc zrobiłam dla was przekšske. {1623}{1680}- Wow,mamo.|- Cóż,to nic wielkiego. {1681}{1792}To jest,uh,ser i avocado|i beztłuszczowy bekon z indyka. {1793}{1853}Wieprzowina|być może nie... {1854}{1937}mamo,Rebecca włanie|zamówiła podwójne iloci więc już jedlimy. {1938}{2019}Oh.Ojej,rozumiem.Powinnam była zapytać. {2020}{2065}Ja...ja tylko...schowam|to tylko do lodówki.Jasne. {2153}{2177}oh,przepraszam. {2178}{2243}uh,o której masz zamiar ić|na rehabilitację? {2244}{2266}Um... {2267}{2292}oh,pomylałam,że ja go zawiozę. {2293}{2365}Oh,nie,nie,nie,Rebbeco.Zrobiła|już tak dużo.Nie ma sprawy. {2366}{2436}Nora,pozwalasz mi mieszkać|tutaj.Chociaż tyle mogę zrobić. {2522}{2569}Ok.Dziękuję. {2694}{2728}- jeszcze jedna rzecz.|- Tak. {2729}{2801}- Wzišłe swoje lekarstwa?|- Próbuję tu oglšdać program,mamo. {2802}{2856}Wiem.Już...cztery godziny minęły. {2857}{2930}- Tak,mamo wzišłem lekarstwa.|- Dobrze. {2931}{3000}Mamo,czy nie masz jeszcze czwórki|innych dzieci o które możesz się martwić? {3001}{3055}Poważnie,mamo,Sara zamierza|się rozwieć a... {3067}{3114}a Kitty planuje|lub,Tommy ma niemowlę, {3115}{3183}a Kevin jest w długotrwałym|zwišzku na odległoć z pastorem, {3184}{3230}co jest prawdopodobnie|najstraszniejsza rzecz jakš słyszałem. {3231}{3313}Jak się czujesz|czy jeste w stanie to ogarnšć? {3314}{3356}- Tak.|- W porzadku. {3358}{3397}- ogarnšć.|- Ogarnšć. {3433}{3482}Jestem żałosna. {3483}{3594}Jedyne za czym tęsknię to piosenki|Lionela Richie i pół kilograma lodów. {3595}{3653}- Kitty,znalazła? {3654}{3695}Sa-SAra,tylko...tylko|zaczekaj sekundę. {3697}{3756}Nie.Nie wiem.ja-ja wiem|że połóżyłam to na Twoim biurku. {3757}{3810}Słuchaj,ja nie zwalam na Ciebie|winy.Ja tylko potrzebuję ten raport. {3811}{3868}To jest poufne,muszę być|na granicy z Texasem z Edem jutro, {3870}{3924}i oczywicie nasz konsultant|od tego jest na Hawajach. {3925}{3960}O Boże.Żałuję że nie jestem na Hawajach. {3961}{3990}Znalazła Waltera żeby sprawdził samochody? {3991}{4021}Tak,wszystkie szeć. {4022}{4062}- Będę z Travisem.|- Rozejrzę się. {4063}{4152}- Kitty!|- Boże,dlaczego wysyłajš wszystko pocztš limaczš? {4153}{4189}To jest tylko...ja nie... {4190}{4242}okay,Sarah,na czym skończyłymy? {4243}{4299}- Um...|- wiesz co dostajesz przez dziesięć lat małżeństwa? {4308}{4405}żonkile,diamenty,albo... {4406}{4478}aluminiowy przycisk do papieru.To jest|standard panie i panowie. {4479}{4566}Dzisięć lat i wszystko|co masz to głupi przycisk do papieru. {4567}{4636}I wiesz co jest najgorsze|ja nawet tego nie mam. {4637}{4661}Piła co dzisiaj? {4662}{4723}I co z tego że mylę|o wynajęciu adwokata? {4724}{4782}I co z tego że on dostał|dzieci na następne dwa dni? {4783}{4852}I co z tego że jutro wieczorem|jest nasza rocznica lubu? {4853}{4909}Oh,Boże!Sarah! {4910}{4985}Sarah,jut...oh,Twoja...jest|Twoja rocznica lubu. {4986}{5020}oh,Boże,to mama. {5021}{5062}Ona będzie taka współczujaca. {5063}{5109}Będę się wykańczała pocieszajšc jš. {5110}{5160}Cóż,pozwól jej współczuć|Twojej poczcie głosowej. {5161}{5228}- Oh,Sara,czy...dobrze się czujesz?|- Jasne. {5229}{5306}Będę tylko spędzała wieczór|oglšdajšc moje lubne wideo i ryczšc. {5307}{5366}Nie mów mi.Nie powinnimy|nigdy ustawiać jej szybkiego wybierania. {5370}{5411}Zaczekaj.Pozbedę się jej. {5417}{5482}Halo,mama.Czeć.Jak się masz?Nie|mogę teraz rozmawiać.Pa. {5485}{5532}Zaczekaj,zaczekaj!Oh. {5541}{5586}W porzšdku .wietnie. {5588}{5643}- Hej,jeste tam? -|Mm-hmm.Pozbyła się jej? {5645}{5721}- Zdefiniuj "pozbyć się"|- oh,Boże,ona znowu dzwoni do mnie! {5724}{5758}Czego ona chce? {5782}{5853}Uh, wiesz, nie wiem.ona jest tylko mamš. {5856}{5895}Ona robi te rzeczy.Wiesz,ja nie... {5899}{5960}ona znajduje powód i wtedy ona... {5985}{6016}Kitty? {6096}{6165}- Kitty! - Sa-Sarah,|oddzwonię do Ciebie póniej. {6168}{6210}W porzšdku. {6235}{6266}Przycisk do papieru. {6284}{6325}- Znalazła to?|- Co? {6328}{6369}Raport. {6376}{6435}Oh,tak.Um,znalazłam.Tutaj. {6450}{6481}Tak. {6543}{6674}Wow,um,naprawdę nie lubię|grzebać w Twoich rzeczach. {6678}{6734}Daj spokój,kochanie.Pobieramy się|i pracujemy razem. {6737}{6817}To jest zaledwie cienka linia między|naszym zawodowych a prywatnym życiem. {6819}{6891}Wow,Ty naprawdę jeste wietnym|politykiem,nieprawdaż? {6965}{7024}Ja chcę tylko porozmawiać z mojš żonš. {7036}{7098}Oh,to zabawne,że za każdym razem|kiedy ja dzwonię,jej nie ma. {7101}{7145}Twoja mama na linii pierwszej. {7155}{7211}"przestrzeni"?Spójrz,ona jest w innym stanie. {7214}{7274}Ile jeszcze przestrzeni potrzebuje? {7285}{7333}Dobrze.wietnie. {7334}{7359}Wiem.Pa. {7360}{7392}Hej,Tommy,mamy problem {7395}{7452}Główny dystrybutor|włanie dzwonił, {7455}{7585}i oni chcš obniżyć cenę w supermarketach|z $29 na $15 za butelkę. {7588}{7618}Nie ma mowy.To jaki żart. {7621}{7689}Musielibymy sprzedawać wino|poniżej kosztów produkcji. {7692}{7718}Nie.Mamy umowę. {7720}{7788}Dlatego jutro się z|nim spotykamy. {7791}{7878}Tommy,potrzebujemy tego|klienta.Przygotuj się na walkę. {8125}{8157}Mówiłe kilka osób... {8159}{8210}Cóż,wiesz co mówiš|30 to włanie jest kilka. {8213}{8260}Tak,ja tylko... {8263}{8309}Nie wiem,nie spodziewałem się... {8331}{8392}- sami mężczyni?|- Tak. {8395}{8470}Cóż,sšdziłem,że jeli Ci wczeniej powiem,wtedy|znalazłby jaki pretekst,żeby nie przyjć. {8473}{8546}Oh,daj spokój,Milo.Może nie jestem biegły w tym|ale nie jestem przeciwnikiem. {8579}{8618}Chod.Wmieszamy się w tłum. {8621}{8656}Dobrze,tylko ja nikogo tutaj nie znam. {8659}{8681}Czego się napijesz? {8684}{8739}Uh,poproszę gin|martini,bardzo zimne. {8742}{8779}Oliwki,proszę. {8836}{8864}Uh,zaraz wrócę. {8867}{8903}- Spróbuj tego.To jest wietne.|- Dobrze. {8916}{8950}Saul. {8953}{9017}Scotty.Były chłopak Kevina. {9024}{9094}Spotkalimy się w zeszłym roku u Nory na|najbardziej niezręcznym przyjęciu obiadowym, {9098}{9160}z fantastycznš salsš z owoców|mango i brzoskwini. {9163}{9189}Oh,Tak. {9191}{9222}Tak,tak,pamietam. {9224}{9286}- Przyjęcie. {9289}{9322}Uh,nie.Dziekuję. {9323}{9362}Miło było Cię spotkać,Scotty. {9526}{9562}- Czeć.|- Czeć. {9565}{9602}- Wyjeżdzamy.|- My? {9605}{9639}Tak.Uciekamy. {9642}{9668}Przed kim? {9670}{9776}Oh,dobrze wiesz,rzeczy jak życie|i praca i były mšż,narzeczony. {9780}{9854}Zarezerwowałam dla nas|wspaniałe miejsca w spa... {9857}{9907}- na jutro wieczór.|- Czekaj,co,jutro? {9927}{9970}- Nie mogę.|- Oh,Sarah. {9983}{10080}Daj spokój,kiedy ostatni raz|zrobiłymy co tylko dla siebie. {10083}{10119}Nie,my...musimy|pojechać.Będzie wietnie. {10123}{10188}Będziemy się nacierać.Będziemy się|owijać.Będziemy się oczyszczać. {10191}{10268}żadnych rozmów o rozwodzie,o|lubie,żadnego stresu. {10270}{10328}Żadnego stresu?Kto się stresuje? {10333}{10360}- Czeć mamo.|- Czeć. {10378}{10456}- Nie wiedziałam,że tu jeste.|- Tak,mama przyszła mnie rozweselić. {10459}{10523}Pomagam Sarze uporzšdkować wszystkie|stare ubrania dzieci. {10526}{10603}Tak,i zabiera mnie|do kina jutro wieczorem. {10606}{10690}To jest retrospekcja Ingmara|Bergmana o egipcjanach. {10699}{10775}oh,mamo.Ale nie mylisz,że to może|być trochę dołujšce? {10778}{10827}- To znaczy...|- nie.oh,nie. {10831}{10867}To jest "Fanny i Alexander." {10870}{10922}Oh,Kitty,powinna przyjć. {10933}{11084}Wh...wiesz co mamo,właciwie,ja mam|zarezerwowane miejsce w Spa dla Sary...w Ohai. {11087}{11149}- Tak,Ohai wiosenne Spa.|- Oh. {11161}{11208}Ale wiecie co?Wy...Wy|macie swoje plany. {11211}{11247}- Cóż...cóż...|- cóż zrobimy to innym razem. {11248}{11272}- Nie...|- przepraszam. {11274}{11336}Oh,nie,Saro,powinna pojechać z Kitty. {11339}{11401}Ja tylko chciałam się upewnić|że będziesz bardzo zajęta jutro wieczorem. {11430}{11470}- Naprawdę?|- Absolutnie. {11472}{11499}- Wiesz co,to Ci dobrze zrobi?|- Tak. {11514}{11550}- Tak,tak.|- Ingmar może poczekać. {11553}{11606}- Tak,to prawda.|- Naprawdę,bedziecie się wietnie bawić. {11610}{11646}- To jest wspaniałe miejsce. {11649}{11711}Wasz ojciec i ja korzystalimy|z każdej wolnej chwili żeby tam pojechać. {11714}{11845}Można tam wędrować,jedzić konno|i ten wspaniały widok na okolicę, {11848}{11883}i można sobie posiedzieć|i zjeć obiad i... {11886}{11925}tak dawno tam nie byłam. {11929}{11987}Tam jest pięknie|i wszędzie bardzo,bardzo zielono. {11989}{12018}- W porzšdku.Mamo?|- Tak? {12020}{12046}Dlaczego nie pojedziesz z nami? {12050}{12079}- Ja?...
karol_maverick