{883}{1018}JEJ WYSOKOĆ AFRODYTA {1047}{1220}W ROLACH GŁÓWNYCH {1230}{1417}W POZOSTAŁYCH ROLACH {2007}{2087}ZDJĘCIA {2448}{2580}SCENARIUSZ I REŻYSERIA {3388}{3423}Biada człowiekowi! {3428}{3499}Mężny Achilles zabity|w krwawej rozprawie... {3502}{3572}o wziętš jako nagroda|oblubienicę Menelaosa. {3576}{3660}Ojciec Antygony,|władca Teb... {3668}{3758}sam się pozbawił wzroku|z żšdzy ekspiacji. {3769}{3834}Zbłškana ofiara|dezorientacji uczuć. {3853}{3910}Nie lepszy los spotkał|żonę Jazona. {3920}{4017}Dała życie po to, by je|w szale zemsty odebrać. {4027}{4069}Zrozumieć cieżki serca... {4072}{4157}to pojšć jasno złoliwoć|lub głupotę bogów... {4160}{4250}którzy w próżnym wysiłku|tworzenia namiastki bez skazy... {4253}{4332}zostawili ludzkoć|oszołomionš i niedokończonš. {4335}{4397}Wemy przypadek|Lenny'ego Weinriba. {4400}{4499}Historia icie grecka.|Ponadczasowa jak samo fatum. {4528}{4570}Lenny, miejmy dziecko. {4575}{4653}Ona jest w cišży,|więc chcesz dziecka, tak? {4656}{4730}- Miałby własnego boksera.|- Nie chcę boksera. {4733}{4776}Byłoby fajnie. {4801}{4859}- Masz jakie dzieci?|- Ani jednego. {4862}{4911}- Dlaczego?|- Jak to? {4915}{4994}Bo pierwsza żona nie chciała,|a więcej się nie żeniłem... {4997}{5108}- A ja-to co? Jaja na boczku?|- Do teraz. Nie dała skończyć. {5111}{5192}- Skšd ta zmiana? Nie chciała.|- Trzeba mieć dzieci. {5195}{5280}- Stereo. Daj mu spokój.|- Nie chcesz w ogóle? {5302}{5343}Jak się poznalimy... {5346}{5413}nie lubiła plaży.|Nie znosiła Hamptons. {5416}{5485}Nie chciała dzieci.|Kochała Upper East Side. {5488}{5564}Nagle raban-chce dzieci|i mieszkać na Tribece. {5573}{5620}Jak przeniosš galerię. {5623}{5705}Cišża jest piękna. Traktujš|cię jak królowš Anglii. {5708}{5803}- To dla ciebie znaczy-dobrze?|- Uwielbiam być rozpieszczana. {5821}{5877}- Fantastyczny stan.|- Nie mam czasu. {5880}{5937}Tyle się dzieje w mojej pracy. {5951}{5987}Pozwól, że zapytam... {5992}{6070}Jak chcesz mieć dzieci|bez cišży? {6073}{6150}- Bardzo dobre pytanie.|- To proste. Adoptujemy. {6153}{6236}- Nie ja. Ja bym nie adoptował.|- Czemu? {6239}{6308}- Dobry pomysł.|- Zwariowałycie? {6311}{6389}Z moimi genami?|Mam geny noblisty. {6395}{6463}- Chcę je przekazać.|- Nie. To szaleństwo... {6467}{6562}To jak z dzierżawieniem|samochodu. Wolę mieć własny. {6566}{6649}- Nie chcę adoptować.|- Wybacz, to głupota. {6652}{6693}wiat jest pełen dzieci|żyjšcych w biedzie. {6696}{6760}- Ma rację.|- Wiem, ale...|No wiesz. {6773}{6871}Po co przeludniać wiat,|kiedy tysišce dzieci nie ma rodziców? {6874}{6938}Chcesz uniknšć porannych|mdłoci, ot co. {6941}{7037}Nieprawda. Nie mogę sobie|teraz pozwolić na stratę roku. {7044}{7094}Dajmy spokój.|Temat zamknięty. {7097}{7163}Bałbym się, że trafi mi się|złe nasienie. {7172}{7223}- To paranoja.|- Bud ma rację. {7226}{7285}Wcišż czyta się o tym|w brukowcach. {7305}{7393}Adoptujemy licznego chłopczyka,|a jak skończy 13 lat... {7396}{7452}zaršbie nas w nocy siekierš. {7455}{7497}Po co o tym wspominałe? {7500}{7545}Z jego wyobraniš... {7563}{7628}- Czytamy tę samš prasę.|- Dlaczego ma być chłopiec? {7631}{7714}- Adoptujemy dziewczynkę.|- Nikogo. Żadnej płci. {7717}{7780}Niech ma skrzydłowego,|albo bramkarza. {7783}{7873}- Możemy zapłacić i pójć?|- Ja zapłacę. {7899}{7976}Zamurowało mnie.|Pobijesz swój rekord. {7979}{8039}Jeszcze raz, a będzie 56.|Rekord DiMaggio. {8042}{8081}Nieprawda. Bšd miły. {8099}{8164}Lajosię, dumny ojcze!|Mów. {8167}{8231}Rad miałem syna. {8234}{8309}Tak piękny był, rozumny|i dzielny... {8312}{8393}iż tysišc przyjemnoci dawała|mi jego obecnoć. {8411}{8443}I co się dzieje? {8446}{8499}Pewnego dnia zabija mnie. {8502}{8571}l, nie uwierzycie, ucieka,|by polubić mš żonę. {8574}{8649}Biedny Edyp, król Teb. {8652}{8763}Mój syn, niewiadom zamordował|mego to szlachetnego małżonka... {8766}{8849}i sprawy sobie nie zdajšc,|pospieszył ze mnš... {8853}{8917}swš kochajšcš matkš|w łoże rozpusty. {8925}{8973}Zrodziła się cała profesja. {8976}{9082}Wizyta 200$ za godzinę.|L to 50. Minutowš. {9085}{9171}Po cóż teraz dziecię?|Z lewego pola? {9174}{9245}Aby wypełnić rosnšcš pustkę|w małżeństwie? {9248}{9273}Dajcie jej spokój. {9276}{9356}Instynkt macierzyński u kobiet|jest stary jak wiat. {9363}{9419}Dzieci dorastajš.|Wyprowadzajš się. {9422}{9539}Czasem w mieszne miejsca jak|Cincinnati, czy Boise w Idaho. {9542}{9590}I nigdy się już ich nie widzi. {9594}{9650}Myli się, że czasem zadzwoniš. {9653}{9718}Czy w małżeństwie Weinribów|narasta pustka? {9721}{9831}Nie twierdzimy tego. Rozważamy|tylko ewentualne motywy. {9843}{9911}Dzieci to poważna sprawa.|Zobaczcie! {9914}{10018}Oto człowiek. Zabił swego|ojca i spał ze swojš matkš. {10021}{10102}Wolę nie mówić jak nazywajš|mego syna w Harlemie. {10218}{10296}- Jest dziecko do adopcji.|- Mówisz poważnie? {10299}{10328}Rozmawiałam z Carolyn. {10331}{10407}Ma dla nas niemowlę,|ale trzeba działać szybko. {10416}{10509}- Nie chcę dziecka.|- Wiesz jak trudno znaleć. {10518}{10603}Dziecko ma dzień. Jest zdrowe.|Matka niezamężna. {10606}{10672}Żadnych chorób. Chłopiec.|Chciałe chłopca. {10693}{10786}Amando, nie mogę tu rozmawiać.|To nie miejsce na dyskusję. {10803}{10883}Prosiłam Carolyn, żeby się|rozejrzała. Ma dowiadczenie. {10902}{10995}Chłopiec, zdrowy, urodzony dzi|rano. Do wzięcia. Tylko szybko. {11025}{11092}Protestuję. {11093}{11168}Owszem, możemy to póniej|przedyskutować... {11171}{11249}ale w tej chwili odpowied|stanowczo brzmi: nie. {11263}{11365}- Trzymasz główkę?|- Jest rozkoszny. {11377}{11429}Wspaniały! {11432}{11476}To dziecko nigdy|nie będzie bokserem. {11493}{11593}Powinien nabrać trochę ciała,|bo jest lekki jak piórko. {11596}{11644}Może wezmę go z powrotem. {11647}{11716}Tak. Lepiej ty go trzymaj,|bo płacze. {11828}{11918}Jeli jest jaki geniusz w mych|rękach, niech spłynie na ciebie. {11921}{11968}Opanuj się. {11971}{12067}Ten dzieciak będzie wspaniałym|dzieckiem. Jest fantastyczny. {12077}{12150}Jak chcesz mu dać na imię? {12172}{12250}- Może Eryk?|- Nie jest Wikingiem. {12253}{12318}Dałbym mu imię jednego|z moich bohaterów. {12321}{12385}- Na przykład?|- Nie wiem. Może Groucho? {12399}{12473}- Bšd poważny.|- Jestem. To wielkie... {12476}{12531}Sam nie wiem... {12534}{12576}A Fineasz? Podoba ci się? {12581}{12628}Żartujesz? {12631}{12713}Fineasz to kto, kto robi wpis|do hipoteki. Nie nazwę go tak. {12716}{12828}Jest uroczy.|Może...|Niech pomylę. {12834}{12884}A Django? {12887}{12974}- Jak Django Reinhardt-gitarzysta.|- Django Weinrib? {12993}{13067}To jest przekleństwo nazwiska|Weinrib. Do niczego nie pasuje. {13070}{13149}Może co prostego? Ben? {13162}{13266}Ben Weinrib? Kim ma być?|Mistrzem w gin remika? {13275}{13326}Wypierasz się swego|pochodzenia? {13330}{13447}Chcę, by dzieciak miał dobre|imię. Może Sugar Ray Weinrib? {13451}{13504}Holden. Jak Holden Caufield. {13513}{13586}Tak. Gdyby używał twego|panieńskiego nazwiska. {13589}{13648}Holden Sloan, ale nie|Holden Weinrib. {13680}{13743}Jest taki słodki.|Nie mogę uwierzyć... {13746}{13809}A Cole? Cole Weinrib? {13812}{13868}- Harpo Weinrib?|- Harpo? Nie. {13871}{13948}Earl the Pearl Weinrib?|Byłoby idealne. {13972}{14034}Żadne, prawda?|Może Shane? Podoba ci się? {14037}{14110}- Ładne.|- Byłoby w porzšdku. {14113}{14192}Chciałby, żeby sędzia Sšdu|Najwyższego miał na imię Shane? {14195}{14306}Jezu! Mam! Genialne.|Po prostu genialne. {14309}{14335}Jeste gotowa? {14338}{14438}- Thelonious Weinrib.|- Max. Może Max? {14494}{14593}- liczny. Daj mi potrzymać.|- mieje się. {14598}{14644}Max. Dobrze. Dr Max Weinrib.|Podoba mi się. {14647}{14688}Dobre. Proste. {14691}{14754}Senator Max Weinrib. {14758}{14819}Rabin Max...|Rabin Max Weinrib? {14822}{14874}Trzeba by się chwilkę zastanowić. {14907}{14965}- Jest wspaniały.|- Lubi nas. {14969}{15048}- Jest trochę podobny do ciebie.|- Do mnie? {15055}{15094}Wyglšda jak Broderick Crawford. {15770}{15847}Bardzo bystry.|Wszystko rozumie. {15850}{15953}Ma wietny charakter.|Budzę go, a on się umiecha. {15956}{16002}- Jak ja.|- Też taka była. {16006}{16093}- Jakie bogate słownictwo.|- Dom pisarza i znawczyni sztuki. {16124}{16218}- Kiedy przenoszš galerię?|- Nie poruszamy tego tematu. {16221}{16343}Chcę się przenieć,|ale Lenny kocha Upper East Side. {16359}{16430}A raczej nienawidzi zmian.|Jakichkolwiek. {16433}{16499}To dziecko jest niesamowite. {16502}{16587}Kupiłem mu kolejkę,|a on sam jš poskładał. {16595}{16677}- Kolejkę? A nie Budowniczego?|- Budowniczego też. {16680}{16756}- I rowerek trójkołowy.|- I plastikowš kuchnię. {16759}{16846}- Nie możesz tyle kupować.|- Kupiłem ci rowerek. {16850}{16959}- Nie kupuj mu tyle.|- Mam też łyżwy. {16962}{17060}Parę rzeczy jest jeszcze|w drodze. {17066}{17154}- Podjedzie mała ciężarówka.|- A co mu kupisz za rok? {17157}{17188}Kto chce drinka? {17241}{17300}No dalej! Strzelaj!|Jeszcze raz. {17327}{17381}Kim chcesz być jak doroniesz? {17397}{17472}Nie wiem.|Może dekoratorem wnętrz. {17480}{17538}- Co?|- Tylko żartowałem. {17541}{17608}Nie żartuj.|Tutaj! No już! {17800}{17862}To do sypialni. Pokażę, gdzie. {17865}{17893}Pomożesz mi? {17896}{17971}- Czemu się przeprowadzilimy?|- O co ci chodzi? Mówiłem już. {17975}{18045}Bo mama chciała. {18048}{18125}Galeria sztuki, gdzie pracuje|przeniosła się tutaj... {18128}{18194}Więc ona też chciała. {18213}{18292}- Kto jest szefem? Ty, czy mama?|- Co takiego? {18300}{18418}- Kto jest tu szefem?|- Nie wiesz kto jest szefem? {18421}{18488}- Nie wiem.|- Ja jestem szefem. {18492}{18590}Mama tylko podejmuje decyzje.|A to jest różnica. {18621}{18676}Mama mówi, co mamy robić. {18687}{18770}Ale to ja trzymam pilota|od telewizora. {18803}{18838}Masz swoje kredki. {18860}{18928}Szukamy tu najlepsze...
Danielek_o