{253}{274}Czeć. {279}{331}- Daleko biegniesz?|- Nie wiem. Może z 10 km. {332}{350}Popisujesz się. {355}{403}Jak się miewa Henry? {404}{415}Dobrze. {416}{426}To dobrze. {427}{500}Gdy tylko pożywił się szalonym mnichem,|który o mało co go nie zabił, {500}{511}poczuł się jak nowonarodzony. {512}{582}No wiesz, jakby znowu miał tylko 480 lat.|Rozbrykany baranek. {588}{622}Cišgle nie możesz tego przeboleć? {624}{668}Wszystko się ułoży... {680}{717}Tylko że Henry o mało co|nie zginšł tamtej nocy. {722}{762}Tak. Wiele się wydarzyło tamtej nocy. {763}{812}Wiem. I to wcale nie ułatwia sprawy. {817}{865}Czy to boli? {882}{905}Wracam. {906}{986}- Co?|- Chyba nie jestem dzisiaj nastroju. {987}{1051}Mike, wszystko się ułoży! Tylko... {1536}{1584}Ale ja chcę ciebie widzieć. {1585}{1651}Zamknij oczy. {1800}{1898}Skoncentruj się na innych zmysłach. {1920}{2001}Powiedz mi, co czujesz. {2016}{2117}Twojš skórę, delikatnš niczym jedwab. {2129}{2176}Dobrze. {2177}{2248}A co z zapachem? {2321}{2426}Pachniesz jak ocean. Tylko ty na zawsze. {2441}{2543}Brendan, jeste bardzo spostrzegawczy. {3016}{3064}Dlaczego nie lubisz, gdy mówię,|że jeste piękna. {3112}{3232}Przecieżjeste. Jak tylko|ciebie ujrzałem... Pamiętasz? {3244}{3291}Wreszcie tu jestemy. {3292}{3340}Więc moja uroda cię podnieca, tak? {3364}{3420}O tak. {3460}{3506}I co by dla niej zrobił? {3507}{3579}Zrobiłbym wszystko, czego by chciała. {3580}{3624}Przysięgam. {4251}{4323}On nie jest jednym z tych|dzieciaków, które opuszczajš sesje. {4324}{4395}I skoro nie odpowiada na|telefony, to co musiało się stać. {4407}{4502}On ma ponad 20 lat. Skšd pani wie, że|po prostu nie nocował gdzie indziej. {4515}{4629}Brendan jest odpowiedzialny.|Bardzo mu zależy na jego karierze. {4634}{4673}A co z jego rodzicami?|Rozmawiała pani z nimi? {4674}{4778}Jego matka nie żyje, a ojciec|odszedł, gdy Brendan był mały. {4824}{4892}Więc praktycznie ma tylko paniš? {4918}{4941}Co jeszcze? {4942}{5062}Tużprzed jego zniknięciem|pożyczyłam mu 6 tysięcy. {5063}{5110}Miał mi je zwrócić w tym tygodniu. {5111}{5133}A co z narkotykami? {5134}{5230}Nie. Lubił odwiedzać nocne kluby,|dziewczyny, ale był bardzo ostrożny. {5231}{5278}Ten detektyw powiedział,|że pani będzie mogła mi pomóc. {5298}{5326}Jaki detektyw? {5327}{5442}Detektyw Mike Celluci?|On polecił paniš Fulton. {5443}{5504}A ten detektyw. {5530}{5546}Dziękuję. {5547}{5621}Zadzwonię do pani. {5643}{5739}Zauważyła, że Mike przysłał ci tę sprawę,|tak jak inni faceci wysyłajš kwiaty. {5740}{5814}Tak. Zresztš nigdy nie|przepadałam za kwiatami. {5815}{5832}Trudno ci dogodzić, prawda? {5833}{5855}Co? {5864}{5977}Wiem, że on popełnił błšd, przez który|o mało co nie zginęlicie z Henrym. {5988}{6099}Ale pomylałam, że odnalezienie i nakarmienie|Henry'ego w pewnym stopniu go zrehabilitowało. {6100}{6147}Kiedy stała się mojš matkš? {6148}{6180}Opuć mu. {6181}{6229}Jużto zrobiłam. {6230}{6253}Tak jakby. {6264}{6330}I jak mu to okazała? {6332}{6397}Wystudiowanš nieufnociš. {6411}{6474}No włanie. {6655}{6737}Wyjanijmy co sobie. Robisz to co roku? {6738}{6784}Co roku. {6785}{6830}Więc to jest ona, tak? {6832}{6876}To jest Christina. {6884}{6947}Jej tegoroczna wersja. {6948}{6996}O czym mylisz, gdy jš malujesz? {6997}{7064}O wszystkim, co mi dała... {7065}{7131}Wieczna młodoć, siła, moc. {7140}{7236}I o wszystkim, co mi odebrała.|O wszystkim, co pozwoliłem sobie odebrać. {7237}{7282}Daj spokój, miałe zaledwie 17 lat. {7283}{7327}Ona wiedziała, co robi, ale ty nie. {7328}{7374}Być może. {7375}{7447}Ale ona była piękna i ja jš kochałem. {7448}{7494}Prawdziwa z niej szczęciara. {7507}{7589}Czyżby nie czuła się szczęliwa? {7590}{7637}Pójdziesz ze mnš do tego|nocnego klubu czy nie? {7638}{7709}Gdy ostatnio bawiłem się w detektywa,|to nie wyszło mi to na zdrowie {7710}{7799}No tak. Ale teraz mamy zaginionego|dzieciaka, który potrzebuje naszej pomocy. {7800}{7930}A ostatnim miejscem, gdzie go widziano|był nocny klub pełen pięknoci. {7952}{8000}Skoro stawiasz sprawę w ten sposób... {8001}{8062}Pozwól tylko, że wezmę płaszcz. {8118}{8223}Co stało się z pozostałymi 490 obrazami? {8483}{8555}Nikt mnie jużnie prosi|o pokazanie dokumentów. To straszne. {8556}{8628}A może gorsze jest to,|że się tym jeszcze przejmujesz? {8629}{8702}O rany. Bramkarz i filozof w jednym. {8703}{8775}Ciebie poproszę o jaki dokument. {8776}{8793}Jestem starym człowiekiem {8794}{8890}Nic mnie to, kolego, nie obchodzi. {8891}{8970}Gdyby tylko wiedzieli. {9418}{9483}Przepraszam. {9513}{9537}Czy to model? {9538}{9560}Znasz go. {9561}{9608}Nietrudno zgadnšć.|To co w rodzaju centrum dla modeli. {9609}{9681}Tak, wiem. Obliczyli mój indeks|masy ciała zanim mnie tu wpucili. {9706}{9740}Więc? {9742}{9789}Brian? Brendan? Jako tak, prawda? {9790}{9812}Zgadza się. {9814}{9909}Zadurzył się w szefowej. Przesiadywał|tutaj, gdy tylko ona była w klubie. {9911}{9932}Czy ona odwzajemniała to zainteresowanie? {9934}{10024}Wielu się niš interesuje.|Ale nie wiem, kim interesuje się ona. {10025}{10046}No dobrze. Gdzie mogę jš znaleć? {10048}{10108}W prywatnej loży. Poszukaj zasłon|z łańcuszków. Przepraszam. {10109}{10161}Dzięki. {10312}{10384}No tak, Brendan.|Tak, on przyniósł własne owietlenie. {10386}{10431}To nie brzmi zbyt miło. {10432}{10527}Prawdę mówišc to była miła noc. Ale mogłabym|to zrobić i bez tej reklamy w Fox City {10529}{10598}Co to jest Fox City? {10599}{10671}To będzie ciebie kosztowało. {10673}{10743}Na szczęcie mam co na wymianę. {10745}{10791}Jeste zajęty? {10792}{10814}Jużnie. {10815}{10887}Co stało się z urodš pod wpływem wieku? {10889}{10967}Wiek skopał urodzie tyłek. {11146}{11242}Czeć. Przepraszamy za najcie. Nazywam się|Vicki Nelson i jestem prywatnym detektywem. {11248}{11295}Mogę pani zadać kilka pytań? {11296}{11313}Proszę. {11314}{11362}Pewnie trudno pracuje się w takim zgiełku. {11367}{11502}Nauczyłam się ignorować wszystko,|co mogłoby mnie rozpraszać. {11535}{11581}Całkiem ładny. {11582}{11653}Tak, nie odstaje|od tutejszych standardów. {11655}{11750}Stawiamy tutaj na młodych,|a młodoć to piękno. {11751}{11787}Tylko jeden z jego rodzajów. {11792}{11863}Nazywa się Brendan Ledford.|Był tutaj we wtorek wieczorem. {11864}{11894}A następnego dnia|nie pojawił się na sesji. {11908}{11937}Może kogo spotkał? {11939}{11965}On nie opuszcza sesji. {11966}{12013}- Wszystko się może zdarzyć.|- Więc nie widziała go pani? {12014}{12110}Spotykam wielu ludzi. I większoć z|nich po chwili wyglšda dla mnie tak samo. {12111}{12158}Czy ma pani tutaj jakie|problemy z narkotykami? {12159}{12181}Mój klub jest czysty. {12182}{12230}Ale jak sama pani powiedziała,|wszystko może się zdarzyć. {12232}{12300}Mieszanka hormonów, alkoholu i... {12301}{12369}Chłopcy zawsze będš chłopcami. {12373}{12441}Zgadza się, będš. {12443}{12513}Czy Brendan komu tutaj podpadł?|Może pani? {12516}{12571}Jak jużmówiłam, nie pamiętam go. {12573}{12627}A może kto miał co do niego? {12628}{12693}Jest wielu ludzi, którzy chcieliby czego|od pięknego młodego mężczyzny. {12694}{12741}Ma pani na myli seksualne drapieżniki? {12743}{12791}Tak. {12802}{12897}Gdyby pani mogła mi powiedzieć jak ich|rozpoznać, to bym ich nie wpuszczała... {12898}{12956}ale oni niczym się nie|wyróżniajš, prawda? {12968}{13016}Mój klub jest bezpieczny, pani Nelson. {13021}{13093}Proszę popytać, nikomu się tutaj|nie stała żadna krzywda. {13094}{13107}Co jeszcze? {13108}{13195}Mylę, że jużskończylimy. {13274}{13337}Dziękujemy. {13469}{13491}Ona co ukrywa. {13494}{13538}Szkoda, że nie swój tatuaż. {13540}{13584}Kiedy stała się taka pruderyjna? {13585}{13603}Pięć minut temu. {13607}{13677}Zabawne. Bo włanie wtedy ta cała sprawa|zaczęła być dla mnie interesujšca. {13679}{13707}No dobrze.|Skšd wiesz, że ona co ukrywa? {13709}{13785}Jej serce zaczęło szybciej bić,|kiedy powiedziała,że {13785}{13796}nigdy go nie spotkała. {13798}{13851}Jeste najlepszym wykrywaczem kłamstw,|jaki może mieć dziewczyna. {13855}{13879}A co ty zauważyła? {13881}{13966}Trochę się zmieszała, kiedy powiedziałe,|że chłopcy zawsze będš chłopcami. {13968}{13986}I to ona użyła zwrotu|seksualne drapieżniki. {13996}{14019}Co z tego? {14020}{14115}To wiele mówi o jej mylach.|To interesujšce {14116}{14164}A o czym ty mylałe|rozmawiajšc z tš dziewczynš? {14166}{14211}O pracy, oczywicie. {14212}{14250}Dowiedziałe się czego ciekawego? {14251}{14322}Być może. Fox City. {14323}{14369}Fox City. {14452}{14523}Członkowie bractw i kandydaci|zamieszczajš tu zdjęcia swoich podbojów. {14524}{14570}Space Invader? {14571}{14658}To moja ulubiona gra video. {14668}{14714}I co? Brendan umiecił co na tej stronie? {14716}{14844}On jest MC. Obywatel Model.|Możemy sprawdzić jego posty. {14907}{14979}Dobry Boże.|Czy te dziewczyny wiedzš o tym? {14980}{15002}Sprawdmy komentarze. {15003}{15075}Najbardziej popularny to "Jestem goršca" {15076}{15122}Tu mamy "Zrobiłabym to sobie". {15123}{15219}I mój ulubiony "Potrzebowałam tego|zdjęcia do mojego podania na studia" {15220}{15292}Co stało się z niewinnociš nastolatków? {15293}{15363}No wiesz, z ich uroczš niemiałociš? {15364}{15387}Nie ta strona. {15401}{15425}Widocznie. {15461}{15539}Dalej, dalej... Stop! {15585}{15657}Nasz wyzywajšcy tatuaż. {15658}{15721}Masz rację. {15945}{16004}Czeć. {16005}{16029}Detektyw Mike Celluci. {16041}{16161}Szukam dzieciaka, który prawdopodobnie zaginšł.|Brendan Ledford. {16162}{16193}Czy jest kierownik? {16194}{16266}Sšdzi pan, że kierownik wie,|co dzieje się tutaj? {16271}{16318}No tak. To zupełnie jak mój szef. {16319}{16391}Posłuchaj...|Czy widziała gdzie tutaj tego dzieciaka? {16392}{16439}Prawdopodobnie bywał tutaj. {16440}{16485}On musi być bardz...
Wloczykij_