[4][21]/Poprzednio w "Ryzykantach": [23][57]/15 Amerykanów dotarło|/na Filipiny, [59][83]/nad kraj wyspiarski|/z zabójczymi zwierzętami [85][102]/i mocnymi nawałnicami. [105][138]/Poród nowych Rozbitków|/były dwie znajome twarze. [140][147]Nazywam się Lisa Whelchel. [149][174]Grałam w "The Facts of Life"|rolę Blair Warner. [176][206]Nazywam się Jeff Kent,|przez 17 lat grałem w baseball. [208][221]To będzie dla mnie ubaw. [223][258]/Do nowych Rozbitków dołšczyli|/trzej byli gracze. [260][295]/Wszyscy powrócili po|/druzgocšcych ewakuacjach. [297][330]Wszyscy trzej majš to,|czego nie ma żadne z was. [332][346]Dowiadczenie. [353][385]/W tej edycji podzielono|/Rozbitków na 3 plemiona, [387][407]/do każdego dołšczył|/jeden były gracz. [409][431]/Jonathan Penner dołšczył|/do Kalabaw. [442][463]/Michael Skupin do Tandang. [465][485]Jestem Lisa i jestem|twojš wielkš fankš! [501][524]/Russell Swan do Matsing. [526][547]Albo ci ludzie,|będš biec ze mnš, [549][564]albo ja przebiegnę|się po nich. [566][578]Czas start. [636][647]Z nogš w porzšdku? [651][685]Nie minęły 3 minuty,|a pewnie sobie nacišgnšłem więzadło. [687][716]Jak współplemieńcy poczujš krew,|to od razu mnie stšd sprzštnš. [724][752]/Od poczštku było wiadomo,|/że liczy się dowiadczenie, [754][760]/gdy Russell... [762][776]To wskazówka!|Jestem dobry! [778][807]/...i Penner znaleli wskazówkę|/do Ukrytego Immunitetu. [809][833]Znalazłem podpowied! [835][855]/Ale Pennerowi wiecznie|/szczęcie nie sprzyjało. [857][867]Chcemy,|żeby weteran wygrał? [869][882]Czy kto z nas? [884][890]Zgadzam się. [892][925]Odpadnie tak szybko,|jak to będzie możliwe. [938][951]/W Tandang... [953][971]/...Abi i RC zgrały się. [973][988]Możemy razem wygrać. [990][1014]/Póniej stworzyły sojusz|/przeważajšcej czwórki, [1016][1048]/wystawiajšc Lisę - byłš gwiazdę|/TV wczenie na celownik. [1050][1070]Nie ufam jej.|Nie nie doceniajcie jej. [1072][1086]Lisa jest znana|na skalę wiatowš. [1088][1108]Nie wiem jakš się|strategiš kieruje, [1110][1123]ukrywajšc to,|kim jest. [1126][1141]/W pierwszym wyzwaniu|/o immunitet... [1143][1157]Czekać! [1161][1175]Wy dwie do puzzli. [1177][1198]/Władczoć Russella się|/nie sprawdziła. [1200][1211]Cišgnij mnie. [1219][1230]Nie gap się! [1249][1269]Kalabaw kończy pierwsze! [1271][1299]Tandang przetrwa,|również wygrywa immunitet! [1301][1320]Mówiłam ci,|że nie jestem dobra w puzzlach. [1324][1348]/W obozie wszyscy byli|/przeciwko Russellowi. [1350][1367]Szczerze, to nie potrafię|znieć Russella. [1369][1384]Odpada i to jest pewne. [1386][1424]/Do czasu, aż Zane|/nie zrzucił winy na siebie. [1426][1448]3 dni, bracie,|zmachałem się. [1450][1493]Nie mam nic przeciwko niemu,|ale teraz nie możemy mieć słabizn. [1495][1533]/Na Radzie Plemienia,|/Malcolm i Angie wytknęli Russella. [1535][1555]Zagrał zbyt silnie. [1557][1582]Powiedział, że jak przegramy,|to będzie to twoja wina. [1584][1592]/Ostatecznie... [1594][1628]Mam tyle do zaoferowania|i liczę, że to zrobię. [1630][1645]/...Russell ledwo ocalał. [1647][1660]Zane, taka wola plemienia. [1668][1703]/Pozostało 17 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [1743][1775]/Matsing, plemię 1,|/noc 1. [1780][1799]Wiem, że to może|zabrzmieć banalnie, ale... [1801][1815]dziękuję wam. [1820][1849]Przez cały czas jak tam siedziałem,|to mylałem, że zemdleję. [1851][1860]Czemu? [1862][1882]Nigdy nie miałem|okazji pomyleć: [1884][1905]"Cholera, odpadnę." [1913][1972]Idšc dzisiaj na Radę, wiedziałem,|że moja głowa kandyduje do cięcia. [1974][2029]Narzuciłem swojš|wolę plemieniu. [2032][2048]Niemal zostałem przez|to wyeliminowany. [2050][2064]Nie rób tego znowu. [2067][2083]- Co ty na to?|- Byłoby super. [2085][2119]Zatem muszę się w mojej strategii|wycofać o krok do tyłu [2121][2156]i pozwolić im podejmować|takie decyzje. [2158][2178]Ogarnie ich presja, [2180][2219]a oni będš zagrożeni,|zamiast mnie. [2275][2290]Podejd tutaj. [2294][2321]- Gdzie jeste?|- Tutaj. [2371][2397]Jest tak strasznie zimno, [2401][2431]że przytuliłam się do Malcolma,|bo zamarzałam. [2433][2453]Nic między nami|nie ma, [2455][2486]jak ci jest zimno,|to do kogo musisz się przytulić. [2514][2526]Jak pierwszy raz|zobaczyłem Angie, [2528][2570]powtarzałem sobie:|"Niech mnie nie zalepiš jej cycki." [2574][2585]Jeste tutaj,|żeby grać w "Ryzykantów": [2587][2601]by zarobić milion|i wrócić do domu. [2603][2636]Nikt nie zaprzeczy,|że to jest piękna laska. [2725][2744]Obudziłam się|w rodku nocy, [2746][2775]a Malcolm i Angie|się przytulali. [2777][2794]Przytulali na maksa! [2796][2825]Dziewczyny w kółko|wykorzystujš ten numer. [2828][2851]Ale Angie dosłownie|wykorzystuje [2853][2883]sposób na "cyca",|a Malcolm temu ulega. [2914][2929]Nie urodziłam się wczoraj. [2931][2975]Jako plemię musimy być wiadomi,|co się dzieje, [2977][3006]bo ta dwójka grajšc wspólnie|robi się bardzo niebezpieczna. [3008][3031]Jedno musi odpać,|tyle. [3045][3071]/Tłumaczenie: Fei Long.|/Korekta: Swietomir. [3143][3170]{C:$006EFF}{y:b}/"RYZYKANCI: FILIPINY"|/25x01 - "Nie daj się zalepić." [3188][3223]/Tandang, plemię 3,|/dzień 4. [3326][3334]Teraz nawet nie możemy|wzniecić ognia, [3336][3353]ale chociaż mamy jedzenie,|jeli je ugotujemy. [3359][3388]Ta pogoda jest okropna!|Beznadziejna! [3390][3404]Wszystko jest mokre. [3406][3432]Bałam się, że ryż|się zepsuje, [3434][3458]więc wsadziłam rękę,|by się upewnić... [3460][3475]Wczeniej szukałam w tej|torbie wskazówki, [3477][3511]nic nie znalazłam,|a tym razem udało się od razu. [3538][3555]Lisa spoglšdała mi|z nad ramienia, [3557][3592]oby nie widziała mojej twarzy|i niczego nie zauważyła... [3680][3697]- Id, spotkamy się przy cianie.|- Dlaczego? [3699][3718]- Znalazłam wskazówkę.|- Wskazówkę. Okej. [3725][3732]Czasami mylę, [3734][3763]że Abi może mnie|wykorzystać w przyszłoci, [3765][3777]ale uważam, że ja to|zrobię z niš. [3779][3800]Jeli będzie grała|ze mnš, [3802][3840]to byłaby to najsilniejsza|dwójka w tym plemieniu. [3850][3875]/"Bezpieczeństwo i siła|/niebawem będš twe." [3877][3909]/"Immunitet czeka gdzie,|/nieopodal plaży." [3911][3938]/"Dobrze jest mieć ochronę|/od przyjaciół oraz wrogów." [3940][3975]/"Może być zbawieniem,|/bo masz go pod nosem." [3977][3988]Wiedziałam!|Mówiłam ci! [3990][4000]Jest w obozie. [4002][4021]- Zostawiamy to dla siebie?|- Oczywicie. [4023][4049]Ufam Pete'owi|ufam Mike'owi... [4051][4063]To będzie dla nas|na przyszłoć. [4065][4082]Chodmy po wodę|i schowajmy to. [4086][4098]Ja i Abi zgrałymy|się pierwszego dnia. [4100][4144]Nie poszlimy na Radę, więc nasz|sojusz nie został sprawdzony. [4146][4158]Podzieliłam się|z niš wskazówkš. [4160][4190]Udowodniłam, że nie ufam|nikomu, tak jak jej. [4192][4211]Z tego co wiemy,|to jest w obozie. [4213][4232]Oby nie znaleli|go wczeniej. [4234][4275]wietnie, że RC chce się ze mnš|podzielić Immunitetem. [4277][4313]Miałam szczęcie, że przyłapałam|jš na znajdywaniu wskazówki, [4315][4331]więc nie miała|innego wyboru, [4333][4368]ale co mi mówi,|żebym na niš uważała. [4418][4434]Znowu się zraniłe? [4440][4452]Tak, to co nowego. [4457][4483]Nie wiem czy mogę ufać|RC na całej linii, [4485][4527]bo co czuję, że jest|zbyt blisko z Mike'a. [4529][4543]O czym rozmawiacie? [4545][4556]Przeczuwam deszcz. [4558][4569]Jak chcesz mieć ciuchy|na deszczu... [4571][4589]Moje ciuchy|już zmokły. [4595][4620]Przyłapałam ich jak często|ze sobš szeptali. [4622][4663]Odczuwałam zmianę tematu,|gdy się zjawiałam. [4665][4701]Jak spieprzy mi sprawę,|to będzie koniec. [4703][4741]Zauważyłem, że ty i Mike jestecie|blisko i to mnie niepokoi. [4743][4803]Mike jest jak mój ojciec,|więc plan jest nadal aktualny. [4805][4817]To jest gra. [4819][4850]To nie ma znaczenia,|gramy tutaj w grę. [4852][4895]Zawsze ze sobš chodzicie,|szepczecie... [4897][4910]Tak, tak samo jak|z tobš i Petem. [4912][4947]Ale nie zmieniamy tematu,|gdy kto podchodzi, [4949][4968]a ty i Mike to robicie,|to oczywiste. [4974][4982]Nie sšdzę. [4984][5001]Mylałam, że Abi to|mój "numer dwa." [5003][5012]Mylałam,|że to zniesie. [5014][5045]Od tak może zmienić zdanie|i to mnie niepokoi. [5047][5079]Myli, że mogę się|układać po bokach, [5081][5087]czego nie robię! [5089][5112]Nie wiem jak jej to|udowodnić. [5114][5123]Nie okłamałabym cię. [5125][5159]Założyłam z tobš sojusz,|bo wydawało mi się, że cię lubię. [5161][5169]Jestem twojš przyjaciółkš, [5171][5192]ale jak mnie pierd__lisz|to będzie po tobie. [5194][5214]Poważnie.|Będziesz skończona. [5216][5240]Żeby wiedziała. [5305][5337]/Kalabaw, plemię 2,|/dzień 4. [5381][5397]Walczę z tš pogodš, [5400][5423]ale grałem w baseball|przez 17 lat, [5425][5446]"Ryzykanci" będš dla mnie|długim sezonem, [5448][5481]jestem gotowy na wyzwanie,|wiem, jak będzie z ludmi. [5483][5501]W baseball gra się|6 miesięcy. [5503][5542]Jeżeli wysiadasz w padzierniku,|to nie zostaniesz mistrzem. [5544][5562]Może powinnimy zostać|tutaj i w co pograć. [5564][5588]Jak w deszczowe dni,|gdy siedzi się w domu? [5590][5631]- Tak, możemy narysować na ziemi.|- I użyć kamyków. [5633][5652]Takš szachownicę zrobimy. [5656][5672]Co do sprawy|z moim kolanem, [5674][5698]to siedzenie i oglšdanie deszczu,|będzie dla mnie korzystne. [5705][5719]Upewnię się,|by je wykurować, [5721][5747]by zyskać energię,|tak by nasze plemię wygrało. [5749][5772]- Ile ich ma być?|- 17. [5775][5808]- Co rysujecie?|- Szachownicę. [5810][5824]Super! [5830][5855]Lepiej się uwińcie,|nim deszcz jš zmyje. [5869][5918]Immunitet jest gdzie w obozie|a minusem deszczu jest to, [5920][5946]że nie potrafię ich|wykurzyć z szałasu. [5948][5988]Potrzeba mi 10 minut, by poszperać|i znaleć ten przeklęty Immunitet. [5990][6002]On tam jest.|Czeka na mnie. [6004][6017]Muszę go mi...
telki