{1}{1}23.976 {603}{698}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {699}{742}== Napisy by B3ND3R == {823}{891}Donna, musisz zobaczyć, co zrobiłem |na Super Bowl party! {893}{954}Popsikaj sie dezodorantem|i chodź tu! {994}{1038}Obie ręce. {1039}{1098}Cleveland,|co to ma niby być? {1100}{1169}VIP skybox. |Nie mam zamiaru siedzieć na dole z tobą. {1171}{1223}O mój Boże! {1225}{1266}Czy to Rapture? {1267}{1325}Nie. Próby przelot|Blue Angel. {1327}{1372}Oni nic nie chronią. {1374}{1412}Wiesz, Cleveland, |jeśli wydajesz {1414}{1460}wszystkie nasze pieniądze na |swoje Super Bowl Party, {1462}{1505}może mógłbyś |kupić mi McMansion. {1507}{1580}Podobne do tego|po drugiej stronie ulicy. Mmm! {1582}{1607}Kolumny. {1609}{1628}Wulgarny. {1630}{1666}Jest wulgarny, Donna. {1667}{1709}Chcesz być wulgarna? {1710}{1763}Popatrz! Ktoś próbuje |sie do niego włamać! {1812}{1846}Donna, dzwoń na policję. {1847}{1885}Nie, |ty powinieneś to zrobić. {1887}{1923}Brzmisz jak biały |przez telefon. {1925}{1959}Może przyjadą. {2008}{2044}Brzmiałeś jak biały |przez telefon. {2046}{2069}Yeah, yeah, yeah. {2071}{2108}To okno. {2137}{2189}Hej, mogę potrzymać broń? |Jasne. {2241}{2280}Jak wyglądam? {2281}{2323}Zajebiście. {2325}{2352}Stój śmieciu! {2409}{2437}Choni? {2438}{2487}Dlaczego chcesz |obrabować ten dom? {2488}{2540}Cleveland, to jest mój dom. {2542}{2598}Właśnie się wprowadziliśmy |i zapomniałam kluczy. {2600}{2635}Twój dom? |A-Ale tam {2636}{2717}jest więcej pokoi niż ludzi. |Zaczyna się! {2719}{2757}Uh, wy dwoje się|znacie? {2759}{2816}Tak. ostatnim razem,|gdy widziałam tą pałę, {2817}{2878}chciał, aby deportowano|moją siostrzenicę. {2879}{2905}To kłamstwo! {2906}{2956}Mój syn jest mężem|jej siostrzenicy. {2958}{3047}Tato! Wsadzili gumę|wprost do mojego mrożonego jogurtu! {3048}{3102}Ile lat ma twój syn? |14. {3104}{3170}To był ślub|dla zielonej karty. {3171}{3233}Cóż, jesteś w aresztowany ... |Myślę, że nie. {3235}{3278}Oni nawet tego nie robią. |Napewno? {3279}{3332}Nie, tato. |Jesteśmy tylko przyjaciółmi. {3334}{3372}Proszę nie |strzelaj do jogurtu! {3374}{3393}Daj mi gumę. {3473}{3494}Dowidzeni ... {3495}{3533}Cleveland, |oddaj broń policjantowi! {3544}{3571}Dobrze. {3572}{3644}Cleveland, widzę |co tu się dzieje. {3646}{3716}Mam do czynienia z takimi|typami przez całe życie. {3718}{3791}W forcie Lauderdale, |kiedy wyszłam z oceanu, {3792}{3843}oskarżyli mnie o|wkradanie się do kraju. {3845}{3912}Ale właśnie uprwiałam boogieboarding |na starych drzwiach. /rodzaj serfowania/ {3914}{3955}Prawdopodobnie w dżinsach. {3956}{3995}I teraz |zadzwoniłeś na policję, {3996}{4054}ponieważ zabaczyłeś jak latynoska|zakrada się do okna {4055}{4152}i automatycznie |założyłeś, że byłam przestępcą! {4154}{4190}Słuchaj, Choni, było ciemno. {4191}{4256}Myślałem, że |byłaś latynosem. {4258}{4300}Dlaczego robisz to z "N"? {4302}{4327}Nie wiem. {4329}{4358}Myślisz, że to zabawne? {4359}{4412}Myślisz, że mówimy zabawnie? |Cóż, ja się nie śmieję, {4414}{4459}ponieważ śmieją się, gdy |chce mi się śmiać, {4460}{4518}i nikt nie będzie mi mówił, kiedy mam się śmiać. |Ha-ha-ha-ha-ha! {4519}{4561}Widzisz? To była |moja decyzja. {4563}{4586}Okay. {4587}{4641}Powiem jaki jest twój problem. {4892}{4943}... muy, muy, muy pequeno.|/bardzo, bardzo, BARDZO mały/ {5003}{5047}Es la verdad.|/to prawda/ {5048}{5089}Es la verdad.|/to prawda/ {5123}{5163}A teraz, {5165}{5208}na cześć 46-stego|Super Bowl, {5210}{5271}mamy specjalną|wiadomość dla naszych oddziałów, {5273}{5331}które oglądają nas|w Afganistanie. {5333}{5376}Zabierzcie nas stąd! |Przegraliśmy! {5377}{5409}Skończyłem 20-ścia lat! {5436}{5483}Wygląda na to, że mamy |wojskową komedię. {5484}{5515}Bardzo śmieszne, chłopcy. {5517}{5558}Do zobaczenia w przyszłym roku. {5559}{5620}Gdzie są wszyscy? {5622}{5665}U Choni. Lepsza impreza. {5667}{5718}Oh. Więc dlaczego ty tu jesteś? {5719}{5767}Kolejka do łazienki. {6580}{6616}Zatkał się. {6713}{6744}Imię. {6746}{6793}Cleveland Brown. {6795}{6847}Hmm. Mam Clevelanda |Browna Juniora. {6849}{6892}Cześć, tato!|Oglądamy mecz {6893}{6956}w wysokiej rozdzielczości 3-D. {7035}{7071}Przepraszam za |stół, pani Choni. {7073}{7115}Wspaniała impreza, swoją drogą. {7117}{7183}Dzięki, Ben |Roethlisberger. {7253}{7317}Mm. Rozgrywający|zgarniaja wszystkie laski. {7346}{7384}Donna! {7386}{7439}Szanowny Panie, będę musiał|prosić pana o opuszczenie posesji. {7441}{7502}Ale Choni ukradła |noje Super Bowl Party! {7503}{7550}Aw ... |Puerto-Rico-meksykanka {7551}{7615}ukradła ci|Super Bowl Party? {7617}{7680}Dlaczego nie |zadzwonisz na policję? {7714}{7753}ukradłam ci imprezę, {7755}{7809}aby dać ci lekcję,|żeby mnie nie upokarzać. {7811}{7873}Nie zadzieraj z |to latynoską, uh-huh. {7875}{7923}Mam większy|dom od ciebie. {7925}{7969}Mam większą|imprezę, niż ty. {7970}{8038}I teraz mam twoich wszystkich|przyjaciół. {8039}{8103}Nie zabierzesz mi |moich przyjaciół! {8105}{8178}Ktoś chce opuścić ta imprezę|i iść z Clevelandem? {8263}{8304}Nie, nikt nie chce. {8306}{8344}Viva Choni! {8346}{8397}Viva Choni! {8399}{8448}Jak się czujesz sprawiając, {8449}{8506}że przegrani czują się |jeszcze gorzej? {8507}{8555}Cokolwiek, abym mógł|wstawić koronki na zęby moich dzieci. {8557}{8606}Jesteś dobrym ojcem. {8756}{8794}Nie wiem, dlaczego ludzie {8796}{8837}lubią imprezę Choni|od mojej. {8839}{8900}Miała tylko znacznie większy telewizor, |lepsze jedzenie, {8902}{8982}prawdopodobnie miała ten|słodki napój z mleka ryżowego {8984}{9047}Jak to się nazywa, Donna? |Horchata. {9048}{9104}Wiesz, co robię, kiedy nie |wiem co powiedzieć, Donna? {9106}{9143}Mówię "nie wiem". {9144}{9174}Ale to tak się nazywa! {9176}{9214}Wracając do mnie. {9216}{9278}Uważąłem się kiedyś za|burmistrza Grace Street. {9321}{9380}Chyba nie będe już tego|potrzebował. {9381}{9468}I już nie bedę już tego potrzebował do|przecinania ceremonialnych wstążek. {9470}{9524}I nie wiem co|nie będę robić z tym. {9526}{9586}Naprawde to rekwizyt z|"Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki", {9587}{9630}najlepszy film wszech czasów. {9665}{9729}Ale już tego nie potrzebuję. {9731}{9784}Cleveland, ty i Choni tylko |sie nie dogadaliście. {9786}{9844}Dlaczego nie pójdziesz do niej|i nie zaoferujesz pokojowej kolacji? {9846}{9884}Upikłam trochę|cytrynowych kwadracików. {9885}{9928}Doskonale! {9930}{9957}Biegam z nożyczkami! {9958}{9983}Biegam z nożyczkami! {10034}{10092}Mała pomoc? {10144}{10211}Choni, przyniosłem tobie|blache do ciastek o zapachu cytryny. {10212}{10282}Która jest tradycyjnym |amerykańskim sposób na powiedzenie "przepraszam". {10284}{10341}I, aby pokazać, że |nie mam urazy, {10343}{10404}nie będę się czepiał|faktu, {10406}{10451}że twój chihuahua ugryzł mnie. {10452}{10512}Dobra, po pierwsze,|nie mamy Chihuahua. {10514}{10558}Mamy dwa Weimaranery. {10559}{10611}A po drugie, to |nie Chihuahua, {10613}{10663}to jest szczur. {10665}{10702}Aaa! Wścieklizna! {10704}{10750}Tężec! Szczurzy AIDS! {10751}{10790}Aaa! Oh! |Bardzo krwawi. {10791}{10848}Nie masz bandażu|albo tortilli? {10850}{10904}Wezmę kukurydzę, |ale wolę mąkę. {10906}{10942}Wiesz, kim |jesteś, Cleveland? {10944}{10980}Jesteś rrrrasistą. {10982}{11018}Próbowałeś spowodować|deportację mojej siostrzenicy, {11020}{11055}wezwałeś na mnie policję, {11057}{11118}założyłeś, że to mój Chihuahua |i tortilla na bandaże. {11120}{11159}Jesteś rasistą. {11160}{11228}Oh, Choni, czarni ludzie |nie mogą być rasistami. {11230}{11321}Słuchaj, mówisz bzdury |jak jakaś tłusta polinezyjka. {11322}{11367}Myślisz, że może |ci to ujść płazem, {11368}{11403}bo uważasz, że |jesteś taki sympatyczny. {11404}{11459}Cóż, nie złapiesz mnie na|twóją szczęśliwą, wąsatą twarz. {11460}{11521}Mówię Cleveland,|zmiataj! {11552}{11572}Oh ... {11635}{11677}Dyrektorze Farquhar, {11679}{11723}Chciałbym, abys|poznał nową uczennicę, {11724}{11763}moją żonę Cecilię. {11764}{11806}Ciąża czy zielona karta? {11808}{11860}Zielona karta. Jesteśmy |tylko przyjaciółmi. {11862}{11910}Dokumenty. {11939}{11996}Hmm. Zgadza się. {11998}{12056}Gratuluje|małżeństwa bez seksu, Junior. {12057}{12108}A ja panu życia|bez seksu. {12110}{12158}Dziękuję. Kontynuujcie. {12160}{12216}Czyz nie jest najfajniejszy? {12217}{12294}Tak, przyjacielu, Walentynki |sie zbliżają. {12296}{12362}Czy jest tu dziewczyna,|którą się interesujesz? {12364}{12428}Oh, ja? Cóż, ja nie|gram w tej dziedzinie. {12429}{12468}Wiesz, zachowuje moje|opcje otwarte. {12469}{12510}Jak tam, Marissa? |giń, tłuściochu. {12511}{12559}Jest przezabawana. {12561}{12608}Co z tobą? {12610}{12693}Cóż, jest ktoś |z mojej klasy. {12726}{12762}Znam Tylera. Miły facet. {12764}{12792}Dobrze się zachowuje|podczas picia wody z fontanny. {12794}{12832}Nie połyka kranu {12834}{12887}jak niektórzy z tych |rozlewających frajerów. {12889}{12923}Dlaczego się z nim nie umówisz? {12925}{13002}Nie sądzę, abym mogła tak|podejść do niego i zapytać go. {13004}{13049}Skąd ja jestem, |kobiet tylko czekają {13050}{13102}aż mężczyzna, wykopnie|nasze drzwi ze słomy {13104}{13152}i nie położy naszego dziewictwa |na ośle. {13154}{13176}Naprawdę? {13178}{13216}Nie, jestem po prostu nieśmiała. {13218}{13259}Cóż, zagadam do niego|dla ciebie. {13261}{13298}Jakim byłbym|mążem, {13300}{13358}jeśli nie znalazłbym dla Ciebie|faceta na Walentynki? {13359}{13402}Zrobisz to dla mnie? {13404}{13441}Oh, Junior, |byłoby ... {13442}{13492}Przepraszam na sekundę. |Yo, szefie! {13494}{13557}Przestań migdalić się|z ustnikiem! {13677}{13729}A szczytem, kradzieży ...
niecalkiemnormalny