[25][59]Czytałe kiedy prace Shan Yu? [59][89]Tego psychotycznego dyktatora? [89][109]Tak. [111][131]Lubił myleć o sobie jak o poecie-wojowniku. [131][159]Napisał traktaty o wojnie, torturowaniu, [159][188]granicach ludzkiej wytrzymałoci. [188][212]Ładnie. [213][253]Mówił, "Mieszkaj z człowiekiem 40 lat. [254][288]"Dziel z nim dom, jedzenie.|Rozmawiaj o wszystkim. [288][329]"Potem go zwišż i trzymaj nad krawędziš wulkanu. [331][363]I tego dnia poznasz naprawdę człowieka." [363][406]- Co jak nie mieszkasz blisko wulkanu?|- Mylę, że to poeatycka przenonia. [407][463]Sadystyczne bzdury pod przykrywkš kwiecistej prozy.|Powiedz mi, że nie jeste wielbicielem. [464][492]Zastanawiam się, czy ludzie, [492][522]którzy zrobili to twojej siostrze. [522][542]Rzšd jej to zrobił. [542][589]Rzšd to ciało ludzi, zwykle szacownie niekontrolowanych. [591][609]Teraz cytujesz kapitana. [611][644]Zastanawiam się tylko, czy przechodziła przez to, [646][686]by sprawdzić ile może znieć. [687][730]- "Naprawdę jš poznać,"|jak Shan Yu by to powiedział.|- Nie. [730][771]Im więcej wiem, tym bardziej mylę, że mieli konkretny cel. [772][800]I popatrz na to, ten wzór. [810][851]Poza tym, jeli zależałoby im tylko na krzywdzeniu River, nie cigali by jej. [852][891]- Ale z niš już lepiej?|- Wypróbowałem kilka różnych rodków. [892][927]pi lepiej.|Ale nic nie jest stabilne. [928][965]Będę próbował. Z pewnociš mam wystarczajšcš iloć leków. [966][1011]Tak, zapomniałbym. Jeste teraz gwiazdš wród przestępców. [1011][1036]Zaplanowałe następny skok? [1037][1057]Nie. [1057][1095]Ale mylę o zapuszczeniu wielkich, czarnych wšsów. [1095][1115]Jestem tradycjonalistš. [1215][1254]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1255][1277]Przestań, proszę. [1278][1326]Skoro wstęp mamy za sobš,|przejdmy do drobnych pytań. [1326][1355]Dlaczego zbierasz mietankę z funduszu ochrony. [1356][1382]Jak mogłe zawieć moje zaufanie. [1383][1412]To mamy już za sobš. [1414][1447]Wróćmy do prawdziwych pytań, [1449][1472]o to kim jeste naprawdę. [1472][1492]Przepraszam, sir. [1492][1537]Zawsze kiedy dochodzę do sedna sprawy, kto mi przerywa. [1537][1579]Jeden z naszych dalekosiężnych radarów|ma odczyt z przeciwnej strony planety. [1580][1619]To może być Serenity,|statek Malcolma Reynolds'a. [1620][1669]To ekscytujšca wiadomoć. [1670][1710]Wylijcie oddział.|Przyprowadcie go do mnie. [1711][1750]- Bardzo podniecajšce.|- Tak, sir. [1777][1821]A teraz spędzimy trochę czasu, [1821][1864]by dowiedzieć się prawdy o tobie. [1874][1902]Powiedz. [1902][1951]Znasz prace Shan Yu? [2491][2531]River! [2533][2560]Już powiedziałem tak.|W czym jest ten niesamowity problem? [2561][2590]Doradca jest ważnš osobš w wiecie polityki|i ceni sobie prywatnoć. [2591][2636]I dlatego spotyka się z tobš tutaj, a nie u siebie, wietnie.|Statek nie jest wystarczajšco czysty? [2636][2666]Chcę tylko by doradca czuł się tutaj komfortowo. [2668][2686]I kiedy mówię "komfortowo", mam na myli "zupełnie bez wiadków". [2729][2768]Uwielbiam stukot małych stópek w wielkich butach szturmowych. Zamknijcie się! [2769][2805]Nikt kogo nie poznam, nie postawi nogi na moim statku. [2805][2840]Nie bój się. Nie zacznę kolejnej walki na szpady.|Ten etap mam za sobš. [2840][2885]Doceniłabym to, jeli reszta powstrzymałaby się od mizdrzenia. [2885][2918]Jedno z was upadnie i umrze,|i ja tego nie będę sprzštać. [2918][2952]- Zabrała moje jabłko.|- Jayne kupił skrzynkę jabłek. [2952][2982]- I to jedno jest moje.|- Już nie. [3048][3069]Dobra. [3082][3123]Żadna siła we wszechwiecie nie powstrzyma mnie. [3162][3193]To sš naprawdę markowe rzeczy.|Chyba mógłabym przyzwyczaić się do bogactwa. [3194][3230]Martwi i przeraża mnie Jayne ze swojš hojnociš w rozdawaniu swojej częci. [3232][3254]Mrozi krew. [3254][3299]- Zoe, dlaczego zawsze kroisz jabłka?|- Kroisz? [3299][3335]Ona i kapitan.|Zawsze jak dostaniemy wieże owoce [3335][3369]- oni nigdy ich nie gryzš.|- Wiesz co to jest Griswald? [3370][3394]- Granat.|- Wielkoci baterii. [3394][3416]Reaguje na cinienie. [3417][3461]Nasz pluton utknšł w okopach|w okolicy New Kashmir podczas kampanii zimowej. [3461][3487]Ponad tydzień,|kompletnie odcięci, [3488][3527]a Sojusz okopany nie dalej jak 9 metrów. [3528][3566]Nawet z nimi rozmawialimy,|wrzeszczelimy obelgi i dowcipy i takie tam. [3566][3612]Brak amunicji,|rozkazów, co miałe robić? [3613][3657]Wspomnielimy, że skończyła się nam żywnoć, i 10 minut póniej [3657][3686]deszcz jabłek spadł na okopy. [3686][3731]I urodziły wielkie drzewo, i wszyscy wspięli się na nie do magicznego lšdu [3731][3753]z jednorożcami i harfš. [3771][3798]Urwało im głowy, huh? [3798][3828]Kapitan mówił, "Poczekajcie."|Ale byli zbyt głodni. [3843][3884]Nie było dużego hałasu.|Po prostu delikatny trzask i trzech chłopaków... [3884][3909]ten rodzaj kończył na klatce piersiowej. [3911][3941]Ale te jabłka sš zdrowe i dobre. [3941][3966]Taaa, granaty kosztujš więcej. [3967][3997]Jestemy jakie 20,000 mil|od naszego ostatniego miejsca dostawy. [3998][4024]Potem możemy zrobić przerwę|i zaczšć myleć o wydawaniu [4026][4044]- tych pieniędzy|- Jasne. [4046][4075]- Moglimy zarobić więcej.|- To nie był zły pomysł, Wash... [4076][4103]ale eliminowanie poredników [4105][4130]- nigdy nie jest takie proste, jakby się wydawało.|- Słyszałe o... [4131][4150]Jakie 50% ludzkiej rasy|jest porednikami [4151][4175]i nie podoba się im własna eliminacja. [4176][4212]W tym kwadrancie gramy czysto.|Wystarczy nam już wrogów. [4240][4283]Tak więc, kiedy powiedziała, że nie miała okazji|przedstawić kapitanowi mojego pomysłu... [4303][4326]To właciwie znaczyło, że [4327][4371]powiedziała mu o pomyle,|a on z miejsca go odrzucił, [4372][4406]ty nawet nie spierała się,|ani nawet nie pomylała o tym jeszcze raz. [4407][4447]- Pomylałam, kochanie. Ja.. ja...|- A potem mnie okłamała na ten temat. [4448][4472]Co jest swego rodzaju ważnym wydarzeniem podczas tej małej przygody. [4473][4507]Czy mogę jako uciec od tego z honorem i godnociš? [4508][4552]- Przez rytualne samobójstwo, owieczko.|- Nie chciałam cię martwić. [4563][4590]- Co o tym sšdziła?|- O czym? [4591][4631]Moim pomyle. Zwołać lokalnych lekarzy. [4632][4657]Zapomnieć o przeszkodach.|Ić prosto do ródła. [4657][4695]Lepsze ceny, i mamy pewnoć,|że lekarstwa trafiš do właciwych ludzi. [4696][4742]Kapitan sšdzi, że i tak wrócš do kogo,| tylko niepotrzebne zamieszanie. [4744][4794]Mam w dupie co myli o tym kapitan. [4795][4837]Czy ja kiedy pytałem o to co kapitan myli? [4839][4882]- Raczej się z nim zgadzam.|- Chcesz czy musisz? [4884][4919]To wspaniałe, że jestecie starymi towarzyszami broni.|Wasze zakręcone historie z klatkami piersiowymi... [4920][4952]Ale czy mogłaby mieć swojš własnš opinię? Proszę? [4965][4987]Tracisz grunt pod nogami, słodziutki. [4989][5030]Jestem pewien, że ty i Mal zdobędziecie tš pozycję i jš ufortyfikujecie... [5031][5056]Uważałam, że twój plan był zbyt ryzykowny. [5056][5085]- Tak mylałam.|- To powiedz mi to. [5085][5126]Jestem dużym, rednio umięnionym facetem.|Przeżyję. [5126][5157]Nie chowaj się za Mal'em tylko dlatego, że wiesz, że on to załatwi to za ciebie. [5157][5177]- Powiedz mi.|- Jasne. [5177][5206]Tego włanie potrzebuje to małżeństwo - kolejnej sprzeczki. [5206][5237]Nie, to czego potrzebuje to małżeństwo to jednego męża mniej. [5261][5286]W tej chwili jest tu trochę ciasno. [5408][5428]Siostrzyczko. [5429][5464]- Jak się czujesz?|- Wymiotowałam. [5464][5491]Przykro mi.|To efekt uboczny. [5493][5514]Musimy znaleć odpowiednie lekarstwo dla ciebie. [5524][5544]Jak się teraz czujesz? [5544][5584]Wracam.|Wracam z powrotem, jak [5596][5629]kawałki jabłka, które wracajš. [5630][5655]Chaos. [5655][5679]Ale rano czuła się dobrze? [5693][5719]Grałam z Kaylee. [5720][5768]Słońce wzeszło,|a ja spacerowałam na własnych stopach [5769][5798]i słuchałam własnymi uszami. [5798][5824]Zjadałam kawałki.|A kawałki zostawały. [5825][5873]I pracowałam.|Funkcjonuję jakbym była dziewczynš. [5873][5908]Nienawidzę tego,|bo wiem, że to przejdzie. [5909][5955]Słońce zajdzie,|i chaos znów się pojawi. [5966][6015]To pływa. Czym ja jestem? [6035][6066]Jeste mojš licznš siostrš. [6105][6124]Zwymiotowałam na twoje łóżko. [6163][6202]Bezsprzecznie moja siostra. [6262][6293]Czy Inara nie wyraziła życzenia o zachowaniu prywatnoci? [6293][6319]Muszę zobaczyć kogo ma. [6320][6343]Założę się, że jest przystojny. [6343][6379]Mylę, że przyniesie jej kwiaty. [6400][6430]Tam jest. [6430][6457]Wyglšda na szacownš osobę. [6475][6519]Witamy na pokładzie.|Jestem kapitan Malcolm Rey... [6585][6605]Jestemy gotowi, Doradco. [6791][6818]- No, no no. [6818][6838]O kurczę, ja... [6839][6894]Ja... wiedziałam, że ma wród klientów kobiety.|Tylko po prostu... [6908][6932]Razem wyglšdajš czarujšco. [6952][6971]Będę u siebie. [7074][7106]Ileby nie można na tym zarobić,|będę szczęliwy, kiedy to się skończy. [7106][7146]- W jaki sposób wystawia nas to na widok.|- Czy River kręciła się tutaj? [7146][7177]Sekwencja odpalania jest zablokowana. [7178][7204]- Nawet nie potrafię...|- Ja potrafię. [7204][7258]- Ustaw to, Wash.|Musimy lecieć.|- A to dowcip. Nie. [7258][7281]- Nie, co?|- Nie, sir. [7281][7301]Zmieniłe sekwencję? [7302][7352]Nie chciałem bycie polecieli beze mnie.|Właciwie, to nie chciałem bycie w ogóle odlecieli. [7353][7382]Mylałem, że może ja polecę tym razem,|ja i kapitan. [7383][7418]Kapitan, który stoi tu obok i mówi ci, że to się nie stanie? [7418][7468]To niebezpieczna misja, sir.|Nie mogę znieć myli, że mogłoby się stać co, [7468][7526]co zmusiłoby was do powortu z kolejnš mrożšcš|krew w ż...
cocoonGay