{1}{1}23.976 {2203}{2298}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2299}{2396}"Dobrymi chęciami|piekło wybrukowano." {2397}{2457}A to najbardziej pojebana|myl, jakš słyszałem. {2458}{2542}"Dobra strona mojej woli|prowadzi mnie ku potępieniu." {2543}{2595}Kurwa! Po co|w takim razie być dobrym? {2596}{2671}Jeli dobre chęci|doprowadza cię do piekła, {2672}{2733}to dokšd doprowadzš|cię złe? {2734}{2781}Oz. {2782}{2861}Nino, proszę, nic nie rozumiesz.|Nie chciałem. {2862}{2924}- Zrobiłem co mogłem.|- Hej, doktorku. Dr. Nathan. {2967}{3050}Może go pani uciszyć?|Całš noc bełkotał. Oka nie zmrużyłem {3051}{3128}Widać, że czujesz się już lepiej.|Shupe wraca do Em City, {3129}{3208}a Pancamo ma dostać 5 miligramów|Haldolu dwa razy dziennie. {3209}{3261}- Hej, Gloria.|- Hej. {3262}{3324}- Chucky Pancamo wcišż majaczy.|- To nowoć? {3325}{3392}- Mało mieszne, Tim.|- Ponoć Augustus Hill {3393}{3450}miał być tu dzi przeniesiony.|Nie widzę go. {3451}{3505}Wcišż nie czuje się najlepiej.|Wsadziłam go do izolatki. {3506}{3542}Dzięki. {3591}{3658}- Jak samopoczucie?|- Chujowe. {3659}{3733}Prawie udało ci się zabić.|Powiesz dlaczego? {3734}{3781}Wcale nie|próbowałem. {3782}{3843}W organizmie znaleziono|mnóstwo heroiny. {3844}{3905}Miałe jej w sobie tyle, {3906}{3963}że nerki ci wysiadły. {3964}{4035}Może nie próbowałes|tego wiadomie, {4036}{4140}- ale skutek ten sam.|- Matka mi zmarła, {4141}{4203}żona opuciła. {4204}{4292}Nagle ciany Oz|zaczęły mnie dusić. {4293}{4377}Augustus, od kogo|dostałe narkotyki? {4378}{4456}- Nie ważne.|- Ważne. {4457}{4530}Co się stało to się nie odstanie.|Nikt nie będzie przez to cierpiał. {4531}{4614}Salvatore Desantos|jest w pišczce po przedawkowaniu. {4614}{4695}Podejrzewam Burra Redding. {4696}{4757}Myli, że to|Desanto sprzedał ci towar. {4758}{4835}- To nie on.|- To powiedz kto. {4861}{4900}- Chcę pogadać z Burrem.|- Nie. {4901}{4988}- McManus, proszę.|- Nie. {4989}{5111}Jak masz do niego wiadomoć,|jestem posłańcem. {5112}{5178}Salvatore Desanto|nie sprzedał narkotyków Augustusowi. {5179}{5250}Co?|To kto? {5250}{5315}- Nie chce powiedzieć.|- Mnie powie. {5316}{5377}Żeby mógł go |nafaszerować LSD? {5378}{5431}Nie mam dowodów,|ale co mi mówi, {5432}{5475}że to ty|załatwiłe Desanto, {5476}{5543}i nie dam ci okazji,|by ujebał kogo innego. {5544}{5616}Panowie, wyprowadcie|tego dżentelmena. {5715}{5771}- Gdzie jest Busmalis?|- A co? {5772}{5801}Co jest? {5901}{5977}- Powiedziałe, że Desanto sprzedał narkotyki.|- Tak. {5978}{6009}- Kłamałe.|- Nie. {6010}{6086}- Dlaczego kłamałe, Busmalis?|- Ja... {6087}{6187}- Kogo kryjesz? Guerre?|- Guerra. {6218}{6269}- Guerra kazał mi kłamać.|- Dlaczego? {6270}{6327}Nie wiem.|Może to on sprzedał te dragi. {6328}{6381}Dobra, zmiataj. {6421}{6494}Czas na pogawędkę|z Moralesem. {6523}{6576}Morales, {6577}{6630}czy Guerra dał Augustusowi|jakie narkotyki? {6631}{6666}Nie. {6698}{6797}- Kłamiesz.|- Wiesz co, Redding? {6798}{6852}Odkšd zawarlimy pokój, {6853}{6906}mielimy całkiem|niezłe stosunki. {6907}{6973}Nie schrzań tego|zachowujšc się jak dupek. {6974}{7015}Skurwysynu. {7016}{7077}Mylisz, że możesz|nazywać mnie dupkiem?! {7078}{7133}Co ty sobie|wyobrażasz? {7524}{7598}John i Jane Doe|przeszli na dietę. {7599}{7682}Chcieli jeć lepiej i dłużej żyć.|I co w tym złego? {7682}{7732}Nauka udowadnia, {7733}{7808}że stres jaki odczuwa John|próbujšc walczyć z cholesterolem {7809}{7857}wyrzšdza tyle samo szkód,|co sam cholesterol; {7858}{7928}stres podwyższa cholesterol. {7929}{8001}Albo wemy te |beztłuszczowe produkty. {8002}{8062}Gówna przeładowane cukrem,|by lepiej smakowały. {8063}{8109}Więc kiedy Jane|walczy, {8110}{8173}pompuje w swojš krew cukier|ryzykujšc zachorowaniem na cukrzycę. {8174}{8249}Woda butelkowana. Co|w niej złego? {8250}{8294}Butelka. {8295}{8392}1.5 miliona ton plastiku|wyprodukowanego przez rok {8393}{8455}oznacza wiecej toksycznego gazu|w powietrzu którym oddychamy. {8456}{8508}Przez życie zgodne z naturš {8509}{8549}zabijamy siebie, {8550}{8590}zabijamy całš jebanš planetę. {8718}{8766}Patrz na O'Reily'ego.|Cały dzień tam stoi. {8767}{8854}Czeka na decyzję|w sprawie Cyrila. {8855}{8920}Sędziowie cišgle|debatujš. {8921}{8979}- Mylisz że go usmażš?|- Mam nadzieję, że nie. {8980}{9050}Lubię Cyrila. Nie chcę|by skończył w celi mierci. {9086}{9149}Ryan, wiadomo cokolwiek? {9150}{9188}Nic. {9189}{9261}Prawnicy mówiš, że |to może potrwać kilka dni. {9314}{9399}Chciałbym być z Cyrilem w izolatce,|bo na pewno jest cholernie wystraszony, {9400}{9458}i nie ma pojęcia|co się dzieje. {9458}{9518}- Dobrze.|- Jak to? {9519}{9576}Im mniej jest wiadom, {9577}{9647}tym większe szanse na|odkręcenie werdyktu. {9648}{9682}Nie nadšżam. {9683}{9728}Nie pozwolę |Cyrilowi umrzeć, {9729}{9774}a przynajmniej nie|bez walki. {9775}{9822}Co cię obchodzi|nagle mój brat? {9823}{9877}Jaki masz |w tym interes? {9878}{9970}Jestem więniem,|ale nie przestałem być księdzem. {9970}{10056}- Cyril jest dzieckiem Bożym...|- Hej, Meehan! Yo! {10057}{10130}Wiesz co? Trzymaj|się z dala ode mnie, dobra? {10131}{10190}Ostatnie czego mi trzeba|w tej chwili to nadzieja. {10191}{10238}Wypierdalaj mi z oczu. {10270}{10337}Ogłuchłe? {10385}{10436}O'Reily,|chod ze mnš. {10437}{10479}- Gdzie?|- Sędziowie się zebrali. {10480}{10514}We to. {10645}{10696}Ryan. {10720}{10782}- Chryste.|- Przykro nam. {10783}{10868}- Będziemy apelować.|- Na pewno na wiele się to zda. {10910}{10967}Hej, wszystko gra? {10968}{11022}Jasne. {11023}{11076}- Ucałuj Jericho.|- Nie, Cyril... {11077}{11119}Pocałuj go!|Tęsknił. {11208}{11266}- Kiedy ogłoszenie wyroku?|- W czwartek. {11266}{11328}Powołam się na|stan jego mózgu. {11378}{11429}- Nie.|- Dlaczego? Sędziowie... {11430}{11498}To ja podejmuję za|niego decyzje, prawda? {11499}{11573}Nie będzie żadnych apelacji. {11646}{11692}Zostawcie nas samych. {11894}{11955}Jaki problem, Ryan? {11956}{12042}Nie, wręcz|przeciwnie. {12110}{12169}Wychodzisz stšd, dzieciaku. {12170}{12217}Będziesz wolny. {12291}{12362}Dlaczego chcesz|mierci brata? {12362}{12405}Zobacz jak żyjemy. {12406}{12457}Jako dzieci bylimy|bici, ignorowani {12458}{12525}i wcišż szwędalimy się|po poprawczakach. {12526}{12576}I wtedy|Cyril dostał w głowę, {12577}{12665}przez co wpadlimy|w kanał na kolejne 10 lat. {12666}{12737}mierć jest lepsza|od życia w Oz. {12738}{12817}Jak już odejdzie,|to odejdzie na wieki, {12818}{12893}i będziesz musiał żyć ze wiadomosciš,|że to była twoja decyzja. {12894}{12995}Uwierz mi, biorę na siebie|winę za całe zło w życiu Cyrila. {12996}{13046}- Dam radę z tym żyć.|- Nie. {13047}{13113}- Nie dasz.|- Skšd to wiesz? {13114}{13170}- Bo cie znam, Ryan.|- Co?! {13171}{13221}Mylisz że mnie znasz? {13222}{13291}Że rozgryzła mnie w czasie|naszych pogawędek? {13292}{13379}Tak mylisz?|Pozwól zatem, że cię uwiadomię, Ma. {13380}{13445}Nawet jeli spędzisz|tu resztę życia, {13446}{13518}ani na jotę nie zbliżysz|się do poznania mnie. {13550}{13616}- Ryan.|- Wypuć mnie! {13617}{13669}Ryan? {13670}{13753}Jedyny sposób by to odkręcić|to apelacja. {13754}{13798}W 1989,|Sšd Najwyższy orzekł {13799}{13890}że egzekucja na upoledzonych|mentalnie nie jest pogwałceniem Ósmej Poprawki, {13891}{13966}bo nie ma jednoznacznego stanowiska|w tej sprawie. {13967}{14018}Więc musimy pokazać {14019}{14065}że jest wspólne stanowisko, {14066}{14126}że nawet zwolennicy|kary mierci {14127}{14233}uznajš takš egzekucję|za zbyt wygórowanš karę. {14234}{14273}Musimy ić|do mediów. {14274}{14325}Siostro, mogłaby|zredagować {14326}{14380}owiadczenie dla prasy {14381}{14432}by nagłosnić|wymiar winy? {14433}{14481}Chodzi mi o to, że on|ma wiadomoć zrobienia zła, {14482}{14536}ale mentalnie jest,|mimo wszystko, upoledzony. {14537}{14610}Owiadczenie to mało.|Bardziej pomoże konferencja. {14611}{14659}Chcę wyranie zaznaczyć,|że nie mam zamiaru {14660}{14709}bronić go od czynów|jakich się dopucił, {14710}{14769}że nie uczestniczył|aktywnie w samoobronie. {14770}{14834}Ojcze Meehan, jest|jaka szansa? {14835}{14909}Prawo jest niczym|sam Wszechmogšcy... {14910}{14946}działa w tajemniczy sposób, {14947}{15019}więc musimy to wykorzystać|na naszš korzyć. {15118}{15175}Hej, patrzcie no. Shupe wrócił. {15176}{15254}Podajmy mu rękę. {15255}{15313}Jeste tutejszym|Chrisem Rock, O'Reily. {15314}{15374}- Co robić? Taki talent.|- A skoro o nich mowa, {15375}{15460}mielimy układ. Załatwimy Shupe'e|jesli zgładzisz Jia Kenmin. {15461}{15524}Nigdy nie twierdziłem,|że zrobię to samodzielnie. {15525}{15593}Znajdę do tej roboty kogo|poza podejrzeniami strażników. {15594}{15669}- Kogo?|- Strażników. {16051}{16109}Doszły mnie słuchy, że |sprawiedliwoci stanie się zadoć. {16110}{16187}Twój brat umrze|za zabicie Li Chena. {16223}{16322}Żałuje, że nie było cię w sšdzie|w dniu moich zeznań. {16323}{16430}Li Chen, był dobrym człowiekiem,|nie skrzywdziłby nawet muchy. {16431}{16508}Nawet wydusiłem z siebie|pierdolonš łezkę. {16509}{16549}Byłem rewelacyjny. {16646}{16691}Hej, wonton. {16814}{16865}Zła z niego.|Puć go. {16901}{16934}Jebany lachocišg. {17037}{17077}Sukinsyn! {17456}{17509}Nic ci nie będzie. {17559}{17624}- Jak się czujesz?|- Obolały. {17625}{17682}- Jak Jia?|- Jeszcze go nie widziałam. {17683}{17733}Od razu zacišgnęli go izolatki. {17734}{17773}Nie opłaca się|lać strazników. {17774}{17837}Z tego co widziałam|to jest się czym martwić. {17838}{17915}Spokojnie. Lepiej dla wszystkich,|by Jia zapadł w pišczkę. {17916}{17981}Zawołam kogo|po ciebie. {17982}{18017}Ja go odprowadzę. {18066}{18129}Doceniam to, co|dzi dla mnie zrobiłe, O'Reily. {18130}{18175}Gdyby cię tam nie było, {18176}{18...
maluska31