{100}{200}{C:$0099fa9}NAPISY - {Y:b}- \\ NewAge SubTeam //- {210}{320}{C:$0099fa9}{Y:b}Tłumaczenie: Koniu734 & RufuS {385}{434}To był RPG. {438}{495}Pieprzysz,|to była broń ręczna. {804}{839}Teraz to był RPG. {940}{984}/BASRA, POŁUDNIOWY IRAK|/KWIECIEŃ 2003 {988}{1086}Naszym celem jest wroga jednostka strzelajšca|z okna, przecznicę od nas. {1090}{1171}Na zewnštrz mamy 6. pluton. {1204}{1297}Budynek jest zamieszkały,|więc będzie pełno cywili. {1301}{1418}Dlatego musimy najpierw ewakuować|ludzi z korytarza. {1422}{1471}Tak? {1546}{1630}Jak wyglšda sytuacja? {1725}{1812}Załatwmy to, co?|To lepsze od siedzenia tutaj. {1816}{1909}Bez szaleństw, nie stracimy nikogo.|Pary, ogień, manewr, tak? {1913}{1964}- Tak, Hibbsy?|- Sierżancie. {1968}{2055}Wyluzuj, Bruno.|Murzyna widzieli tylko na pudle od ryżu. {2059}{2110}To Arabowie.|Będš strzelać do białych! {2114}{2211}To tylko jednostka,|więc trzymamy ich krótko. Jakie pytania? {2248}{2280}Jestemy gotowi. {2284}{2396}/Wróg zduszony. Czekajcie na|/wyskok w lewo. Cel jest przecznicę dalej. {2400}{2436}/Czekajcie. {2534}{2609}/- Droga wolna.|- W lewo, bierzmy ich. {2941}{2980}Kurwa! {3041}{3119}Nie, nie!|W porzšdku! {3123}{3166}- Nie dawaj im tego, Taff!|- Próbuję. {3170}{3198}- Jak się mówi "czeć"?|- Salaam. {3202}{3290}- Saddam?|- Salaam! Daj mi to, patrzcie! {3294}{3331}Lećcie! {3335}{3402}Cel jest przecznicę dalej.|Ruchy! {3428}{3515}/Może być goršco,|/miejcie oczy otwarte. {3519}{3583}Spike, Danny, róg! {3748}{3804}- Wchodcie!|- Kurwa! {3808}{3841}To nie tu! {4130}{4167}Danny! {4273}{4313}Widzę ich. W oknie. {4341}{4427}- To to mieszkanie. Wchodzimy.|- Wchodzimy. {4591}{4655}Wchodzimy przez zielone drzwi. {5188}{5251}Naprzód! {5592}{5630}Idcie! {5842}{5909}Wszyscy cywile chyba zostali ewakuowani. {5913}{5959}Chyba tak. Bierzmy ich. {6823}{6919}Daj żelki... {7039}{7086}Czasami sam siebie zaskakuję. {7128}{7158}Granat! {7305}{7442}OKUPACJA 1x01 {7664}{7727}/Joe, tu Hotel 2-0.|/Mamy kontakt. Bez odbioru. {7731}{7785}/- Spike?|/- Żyję. {7789}{7835}/- Bruno?|/- Też. {7839}{7868}/Taff? {7872}{7929}/Hibbsy? Danny? {7933}{7985}Obaj martwi,|rozsadzili się. {7989}{8050}- Samobójstwo?|- Nie, głupota. {8089}{8127}Kurwa mać! To boli! {8131}{8190}Oto co się stało, Taff.|Oni strzelali, ranili naszych! {8194}{8316}/Hotel 2-0, kontakt na 1520 godzinie.|/Lokalizacja, blok 7 w Czerwony 20. {8320}{8438}2. wrogów zabitych,|dwóch rannych potrzebuje ewakuacji. Odbiór. {8442}{8519}Nie patrz na to, Taffy.|Nie ma, co oglšdać. {8523}{8598}Patrz na mnie, Taffy.|Tak jest, dalej. {8602}{8674}Przypomnijcie mi,|żebym na następnš wojnę wzišł telefon. {8678}{8780}Nazywam się Mike. Pomogę ci.|Jak się nazywasz? {8784}{8836}Wyjanimy to. {8917}{8973}- Wytrzymaj.|- Hibbsy, jak się trzymasz? {8977}{9079}Nic nie słyszę, Mike.|Jakbym był w samolocie. {9083}{9147}Danny, opatrz Hibbsy'ego.|Spróbuj nawišzać kontakt. {9223}{9318}Hotel 2-0, mamy rannych.|Potrzebny transport! Odbiór. {9322}{9367}Gdzie ten transport? {9400}{9499}Pies wzywa pomoc.|Jaki sš na to szanse? {9503}{9569}Macie kłopoty, chłopcy? {9614}{9668}- Co tu robicie?|- A kogo to obchodzi? {9672}{9754}Sierżant Erik Lester, 28 oddział Marines.|Chyba musicie szybko ruszać. {9758}{9802}Mogę wzišć jego i jeszcze paru. {9806}{9840}A co z dzieckiem? {9844}{9879}Najpierw żołnierze. Znasz zasady. {9883}{9929}Taffy leje krwiš.|Zostanę z dziewczynš. {9933}{9990}Wy Brytyjczycy do wszystkiego|chcecie komitetu, {9994}{10035}ale to nasz humvee|jest przedmiotem rozmów. {10039}{10090}Załatw to! {10094}{10154}Już! Ruszamy! {10158}{10227}- Dobra. Spike? Zostań z Mike'em.|- Dobrze. {10278}{10393}Spieprzajcie! Dalej!|Mamy osłonę. {10397}{10426}Spike! Spike, klatka schodowa! {10430}{10467}/Tutaj. {10561}{10660}Boże, co ja robię?|W porzšdku, kochana. {10664}{10705}Nie możemy tu zostać, Mike! {10709}{10782}Już dobrze. {10786}{10873}Pomogę ci.|Zabiorę cię stšd. {10877}{10954}Już dobrze. {10958}{11013}Jest czysto? {11017}{11100}- Czysto?|- Tak, czysto. {12147}{12209}Kto mi pomoże? {12250}{12301}Pomoże mi kto?|Kto zna angielski? {12305}{12346}Potrzebuję pomocy! {12350}{12434}Czy kto mi pomoże? {12434}{12482}- Proszę zachować spokój.|- Jestem spokojny. {12486}{12526}- Spike, zostań tu.|- Tak jest. {12530}{12583}Nie jeste spokojny. {12717}{12769}Bylimy w budynku pięć przecznic dalej. {12773}{12827}Nie reaguje od pięciu minut. {12831}{12862}Dostała 10 mg morfiny|20 minut temu. {12866}{12951}Wiem, da się zauważyć.|Daj jš tutaj. {13369}{13418}- Wszystko w porzšdku?|- Ze mnš? {13422}{13495}Tak, nic mi nie jest. {13499}{13524}Nic mi nie jest. {13528}{13559}Na pewno? {13563}{13628}Zawsze wyglšdasz tak marnie? {13691}{13765}Co oni robiš?|Gdzie idš? {13769}{13818}- Plšdrujš.|- Ty tam! {14059}{14093}Wecie je, a to oddajcie. {14097}{14153}Następnym razem|dostaniecie kulę w dupsko. {14238}{14281}Dasz wiarę?|Cholerne szumowiny, {14285}{14334}To tylko dzieci,|nie majš nic lepszego. {14338}{14380}Dzięki za wyrazy wdzięcznoci. {14384}{14477}Jeli chcesz wdzięcznoci,|daj mi resztę papierosów. {14481}{14526}Pewnie. {14556}{14595}Niezdrowe. {14599}{14690}Tak, palacz żyje rednio 55 lat. {14694}{14755}W Basrze żyje się 35. {14759}{14847}Pomylałam, że jak zacznę palić,|to może pożyję dłużej. {14950}{15002}Kiedy będš operować? {15006}{15055}Nie będš. {15059}{15090}Jak to? {15094}{15143}Nie mamy sprzętu i chirurgów. {15147}{15225}- Sprawimy, że nie będzie czuła bólu.|- A co potem? {15259}{15300}A jak mylisz? {15338}{15372}Przykro mi. {16065}{16190}/DWA MIESIĽCE PÓNIEJ|/CZERWIEC 2003 {16353}{16430}Pytanie brzmi, Swifty,|kiedy wrócisz do domu, {16434}{16559}najpierw pobzykasz, potem befsztyk i|piwo, a na końcu lodzik? {16563}{16628}Albo piwo, seks, piwo? {16681}{16705}Co? {16709}{16776}Nigdy tam nie wrócę. {16806}{16883}Możliwe, że będziesz musiał.|Masz jeszcze dwa lata służby. {16887}{16956}Nie to co ja,|albo nasz głuchy kumpel. {16988}{17018}To jak mylisz? {17022}{17093}Najpierw seks?|Czy piwo, żeby ochłonšć? {17097}{17206}Aby przekroczyć magicznš barierę|10-ciu minut w kochaniu się? {17210}{17262}Kretyn! {17349}{17403}Masz ochotę na piwo,|nim wrócimy do domu? {17429}{17466}Pewnie. {18500}{18577}/PRAWDZIWY BRYTYJCZYK {19328}{19393}Na pewno widziałe|okrutne rzeczy. {19397}{19441}Tak. {19485}{19571}"Atak Klonów" z dodatkami na DVD|był jednš z nich. {19575}{19612}Wiesz, o czym mówię. {19616}{19702}Nie ma żołnierza,|który nie chciałby wojny. {19706}{19769}Do tego jestemy szkoleni. {19791}{19884}Jeli nie walczyłe na wojnie,|jeste jak... {19888}{19934}El Hadji Diouf. {19938}{20025}- To kto, kogo zabiłe?|- Nie. {20065}{20131}Gra dla Liverpoolu,|ale nigdy nie wyszedł na boisko. {20156}{20216}Czemu zawsze zmieniasz temat? {20332}{20459}- Ile to będzie? 40?|- 60. {20712}{20766}Cieszę się,|że wróciłe cało. {20894}{20927}Dzięki. {20931}{20978}Wrócił! {21131}{21188}- Dobrze cię widzieć.|- Ciebie też. {21300}{21349}Czeć, tato. {21353}{21381}Czeć! {21385}{21433}- Wszystko gra?|- Tak, a u ciebie? {21437}{21474}Bardzo dobrze. {21478}{21539}Dobrze wyglšdasz. {21543}{21596}Dobrze. {21621}{21680}Nie krępuj się... {21684}{21753}Mam dla was prezenty! {21921}{21983}Jest tu!|Nasza gwiazda! {21987}{22043}- Jak się czujesz, synu?|- Dobrze, a ty? {22047}{22109}Chod tu! wietnie wyglšdasz. {22113}{22147}Schudłe! {22151}{22208}To dieta dla ciebie. {22212}{22246}Dobrze słyszysz? {22250}{22287}Co?! {22291}{22334}Więc dobrze słyszysz?! {22338}{22378}To przebita błona bębenkowa,|nic mi nie jest. {22382}{22442}Wiem, że nie chciałe imprezy.|Jest tylko kilka osób. {22446}{22468}Tak. {22472}{22528}Kilka drinków, jedzenie i muzyka,|ale nie ma imprezy. {22532}{22566}W porzšdku, Lil? {22594}{22634}Chod tu! {22666}{22742}Oto i on. {22746}{22792}W porzšdku, stary?|Jest tutaj! {22796}{22845}Co to ma być? {22849}{22921}Bill Pendlebury to zrobił.|wietne, nie? {22925}{22980}- Znam go?|- Oczywicie. {22984}{23059}Handlował oknami.|Teraz jest doradcš finansowym. {23063}{23131}A, to ten Bill Pendlebury. {23166}{23275}Jasny gwint! {23275}{23349}- W porzšdku? Co cię zatrzymało?|- Taffy, jak się masz? {23388}{23471}Zobacz to!|Jak Steve Austin! {23475}{23524}Genialne, nie? {23528}{23571}Stary! {23716}{23791}- W porzšdku, stary?|- Tak. {23844}{23888}Wszyscy kumple razem. {24390}{24437}/To samo powiedziałem Aliyi, Mike. {24441}{24512}/Co politycznego lub kontrowersyjnego|/i odsyłasz do mnie. {24516}{24552}Rozumiała, Aliya? {24556}{24612}Mike.|Masz dla mnie fajki? {24616}{24693}To szpital dla dzieci.|W tym kraju mamy okrelone zasady. {24697}{24812}Mike! Tu chodzi o niesienie pomocy,|zbieranie funduszy, {24816}{24905}nie o wyjanienia wojenne,|czy szczegóły o incydencie. {24909}{24972}Nie wspominaj o wojnie, rozumiem. {24976}{25097}Jeste bohaterem. Ja jestem nieszczęnikiem,|którego wyrzucš, jeli co pójdzie nie tak. {25288}{25371}Trzymaj, Danny.|Co na odwieżenie. {25375}{25434}Nie powinienem ale to zrobię.|To moje motto. {25438}{25524}- Masz wszystko ustawione?|- Jeszcze nie. {25528}{25587}Jestem tu od pięciu minut.|A co z tobš? {25591}{25645}Fryzjer albo neurochirurg. {25649}{25713}- Hej, zmiataj!|- Jeszcze się nie zastanawiałem. {25717}{25788}Musisz co robić.|Obaj musimy. {25792}{25846}Nie masz szans na neurochirurga. {25850}{25907}Pamiętasz Jankesa,|który pomógł nam w Basrze? {25911}{25933}Tak. {25937}{25971}Rekrutuje tutaj. {25975}{26010}Do Marines? {26014}{26061}Nie masz zbyt wielkich szans. {26065}{26190}Nie. Nazywa się Lester.|Siedzi w ochronie. {26251}{26315}A ty, Taff?|Masz jakie plany? {26319}{26377}Trenuje do Riverdance. {26381}{26434}Urzšdzam się na elektryka.|Miałem szkolenie, nie? {26438}{26484}- Dobrych elektryków nigdy za wiele.|- ...
DownloadSpace