{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {980}{1125}ALTERED|>>>ODMIEŃCY<<< {1150}{1280}Tłumaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl {1310}{1400}Korekta: Chudy {1430}{1560}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org/ {1615}{1640}Do dzieła! {1860}{1890}Może powinnimy... {1891}{1934}Nie naciskaj. {1934}{1946}Dobra, stary.|Tylko pomylałem... {1946}{1975}Cicho! {2099}{2175}To najgłupsza rzecz,|jakš kiedykolwiek robiłem. {2334}{2380}Na prawo, Cody.|Na prawo. {2720}{2760}Uważajcie na wnyki! {3350}{3410}Kretynie!|Prawie mnie trafiłe! {3411}{3465}Wycišgnij to, cykorze! {3499}{3525}Debil. {3885}{3923}Chłopaki? {4430}{4450}Duke! {4505}{4561}Duke!|Tutaj! {4730}{4755}Kurwa... {4810}{4845}Kurwa jego mać! {5740}{5770}Ja pierdolę... {5940}{5990}Chuj ci w dupę! {6274}{6310}Chłopaki! {6345}{6394}Nie wierzę,|że go złapalimy. {6440}{6496}Jest jeszcze paskudniejszy,|niż pamiętam. {6497}{6530}I będzie jeszcze paskudniejszy. {6750}{6806}- Czy te skurwysyny nas ledzš?|- Nie wydaje mi się. {6807}{6823}Nie wydaje ci się? {6824}{6867}Reszta zwiała,|jak dorwalimy pierwszego. {6868}{6899}Racja, do cholery. {6900}{6930}Cholerne kurwy. {6931}{6960}Masz więcej łańcuchów? {6961}{6999}- Łańcuchy?|- Nie mam więcej. {7000}{7025}Nie ma więcej. {7080}{7114}Skurwysyn! {7115}{7180}Cody!|Skończ z tym gównem! {7290}{7359}Kurwa, Duke.|Zakrwawisz całego vana. {7360}{7389}Jako się trzymam. {7410}{7457}- Wyglšda na martwego.|- Nie jest martwy. {7457}{7484}Nie wydaje mi się,|by oddychał. {7484}{7544}Możecie, kurwa, zamknšć ryje?|Proszę. {7545}{7585}Muszę pomyleć. {8000}{8018}Cody! {8019}{8047}Nie patrz mu w oczy. {8048}{8071}Mylisz, że mnie pogięło? {8072}{8110}To niebezpieczny skurwiel. {8111}{8170}Dzięki za nowinę, geniuszu. {8185}{8242}Duke.|Co to jest, do cholery? {8244}{8264}To gwiazda. {8265}{8292}Ona się porusza. {8293}{8320}To samolot. {8321}{8344}Żaden, kurwa, samolot! {8345}{8420}To jebany samolot, Otis.|Wyluzuj. {8740}{8786}O Boże!|Co to, kurwa?! {8787}{8834}To dla ochrony.|Na oczy. {8835}{8870}ciagaj to gówno. {8871}{8905}W lewo!|Skręcaj w lewo! {9030}{9077}Kurwa, facet.|To nie ten skręt. {9078}{9125}Wszystkie wyglšdajš tak samo, człowieku. {9130}{9165}Rany, Duke... {9166}{9202}Musimy zjechać z głównej. {9203}{9270}Ni chuja, Duke.|Ni chuja! {9271}{9302}Masz lepszy pomysł? {9305}{9379}Przez te wszystkie lata czekalimy,|żeby pojechać na farmę Nixona, {9380}{9419}a teraz to wszystko,|na co cię stać? {9420}{9469}Nie sšdziłem,|że złapiemy to cholerstwo. {9470}{9508}Nie możesz mu ufać, Duke. {9510}{9557}Wyatt sporo wie|o tych stworach. {9558}{9609}My też dużo wiemy o tych|pierdolonych stworach! {9610}{9642}Nie tyle, co Wyatt. {9662}{9700}Pierdolenie, kurwa! {9720}{9752}Nie tyle, co Wyatt. {9780}{9807}Pierdolone gówno... {10015}{10052}Wyatt? {10208}{10240}Kochanie, chod spać. {10815}{10872}Nic tam nie ma, kochanie. {11165}{11223}Nigdy nic tam nie ma. {14515}{14556}To jest kurestwo, Duke. {14557}{14586}Przyjdš go szukać. {14605}{14654}Nie możemy zostać na zewnštrz. {14655}{14693}Wsiadaj do vana. {14755}{14795}Ale "to co" tam jest. {14840}{14872}Wyatt. {14940}{14985}Pierdolić to. {15080}{15151}Wyatt!|Wiem, że tam jeste, Wyatt. {15190}{15212}Słuchaj... {15250}{15325}Wiem, że nie chcesz nas widzieć. {15330}{15435}Rozumiem to, ale ja i chłopaki|nie mielimy wyboru. {15485}{15570}Bylimy przy farmie Nixona, Wyatt. {15599}{15702}One nas cigajš.|/Wiesz to lepiej ode mnie. {15703}{15793}/I założę się, że dobrze wiesz|/co mamy w tym vanie. {15795}{15820}/Wycišgnijcie to! {15845}{15889}No dalej...|Wycišgnijcie to! {15992}{16066}Do cholery, Wyatt.|Musimy się gdzie ukryć. {16067}{16144}/Jeli nas nie wpucisz,|/zginiemy tu. {16145}{16200}Znam cię, Wyatt.|Nie dopucisz do tego. {16210}{16275}Nie możesz na to pozwolić, Wyatt. {16355}{16405}Nie tym razem. {16760}{16790}Pierdolenie... {16890}{16923}Jak leci, Wyatt? {16924}{16955}Trzymaj dystans. {17135}{17163}Co to? {17164}{17204}Szansa, żeby wyprostować sprawy. {17205}{17239}Co jest w tym kocu? {17240}{17316}Cholernie dobrze wiesz,|co jest w tym jebanym kocu. {17340}{17404}Co wycie, kurwa,|chłopaki odpierdolili? {17405}{17450}Ruszylimy dupska. {17514}{17580}Ale ty chuja o tym wiesz. {17581}{17615}Dawaj, Otis. {17620}{17669}Maska to był mój pomysł. {17715}{17738}Łańcuchy. {17790}{17824}Zabilicie go? {17825}{17859}Nie poszedłby po dobroci. {17860}{17895}Broczył jakim gównem. {17896}{17932}Oddycha?! {17935}{17994}A powinien? {17995}{18013}Pow... {18015}{18066}Kurwa jego mać!|Szlag... {18120}{18189}Jeli zdechnie,|to mamy przejebane. {18190}{18289}Zajebalimy tego,|to zajebiemy następne. {18290}{18333}Ty ignorancki gówniarzu. {18334}{18399}Zabilicie go, więc następne|przyjdš i wykończš nas {18400}{18475}i nie tylko nas,|w tym jebanym garażu. {18640}{18672}Odsuń się, Otis. {18756}{18800}- Gotowi?|- Tak. {19115}{19160}Co to, kurwa, ma być? {19225}{19275}Jest 01:30 nad ranem. {19280}{19318}Tak... to tylko interesy. {19320}{19353}Chryste, Wyatt... {19354}{19450}Jakie, kurwa, interesy|z tym całym arsenałem? {19460}{19504}Jeden z nich krwawi. {19505}{19570}Wyatt, baba tutaj rzšdzi? {19575}{19599}Co ty powiedział? {19600}{19669}On nie chciał, proszę pani.|On jest po prostu dupkiem. {19670}{19744}Macie natychmiast wypierdalać|z mojego domu! {19745}{19797}Proszę, kochanie,|daj spokój. {19798}{19823}Jest ok. {19824}{19850}Będš kłopoty. {19851}{19922}Nic, z czym bym|sobie nie poradził. {19923}{19975}A to, kurwa, co? {20000}{20025}Proszę cię... {20145}{20185}Czaru... {20215}{20261}Daj mi minutkę.|Tylko tyle potrzebuję. {20262}{20285}O co chodzi, Wyatt? {20286}{20343}Wszystko ci wyjanię. {20367}{20414}Tylko czy ja chcę wiedzieć? {20432}{20490}Proszę, kochanie. {20725}{20790}Musicie odstawić to tam,|skšd to zabralicie. {20791}{20819}Ale one za tym przyjdš... {20820}{20848}To już nie mój problem. {20849}{20860}Wyatt... {20861}{20909}To nie mój, jebany problem! {20910}{20938}A teraz słuchajcie. {20939}{21021}Im dłużej macie to ze sobš,|tym bardziej robi się niebezpiecznie. {21022}{21066}Mówiłem, że się nie zmienił. {21067}{21089}Wyatt, posłuchaj tylko... {21090}{21136}Duke, przestań mieszać gównem! {21139}{21241}Zostawiłem to gówno|za sobš już dawno temu. {21263}{21325}Minęło 15 lat, chłopaki. {21326}{21354}Zostawcie to gówno. {21355}{21400}Pierdolić tę ciotę! {21401}{21470}Zabieramy to do Otisa|i zakończymy sprawę. {21471}{21520}Akurat...|Z całym tym gównem... {21521}{21594}Pierdolenie się z nimi|nie przywróci życia Timmy'emu. {21595}{21634}Nie trzęsę dupskiem|jak jaka cipa {21635}{21714}przed skurwielami,|które zamordowały mojego brata. {21747}{21825}Jebać to.|Rób sobie, co chcesz. {21830}{21871}Ale nie rób tego tutaj. {21872}{21934}Pewnie, kurwa,|że zrobię, co zechcę. {21935}{21984}Ty psychogównozjebie. {21985}{22000}Cody... {22010}{22055}- Co?|- Daj spokój. {22060}{22135}Wszyscy tutaj jestemy kumplami, Duke. {22140}{22194}Zaufaj mi tym razem, Cody. {22195}{22240}Zaufać ci? {22255}{22338}Ostatnim razem zrobiłe|z nas ostatnich pojebów. {22339}{22439}Całe miasto tršbiło,|że jestemy opónieni, ty dupku! {22440}{22490}Mój własny, pierdolony ojciec {22491}{22575}uwierzył, że zabiłem własnego brata|i pogrzebałem go w lesie. {22576}{22608}To i tak było lepsze... {22609}{22630}Lepsze? {22638}{22670}Lepsze. {22705}{22783}Wypierdolenie w dupę swoich|przyjaciół było lepsze? {22784}{22829}Powiedzenie całemu wiatu,|że jestemy kłamcami? {22830}{22881}Powiedzenie wszystkim,|że wszystko zmylilimy? {22882}{22895}Chłopaki... {22898}{22950}Pomylałem, że jeli ludzie|poznajš prawdę, to... {22975}{23034}Cody, Cody!|Wystarczy tego! {23035}{23077}Co mylisz o tym, gnoju? {23078}{23097}Chłopaki! {23098}{23185}Ty nędzny, gówniany lachocišgu. {23190}{23270}Załatwiłe już to co chciałe,|a teraz wypierdalać z mojego garażu. {23350}{23381}Obudził się. {23415}{23453}To dobrze, tak? {23865}{23925}Wyatt, chyba cię zna, chłopie. {23950}{23980}Wyatt? {24170}{24233}O nie...|O nie... {24234}{24262}Co on wyprawia? {24263}{24284}Rozpierdol to! {24285}{24310}Wyatt, co on robi? {24350}{24365}Wyatt! {24440}{24470}Wyatt! {24555}{24590}Wracajš. {24591}{24610}Cholera! {24625}{24670}Załatwmy skurwiela! {24675}{24725}Ja spadam do vana. {24730}{24774}Jeli one tu idš,|to ja wypierdalam! {24775}{24815}Spokój, spokój. {24820}{24885}Że co?|O, kurwa, tylko nie to! {24886}{24925}Zamknij ryj!|Stul pysk! {24965}{25000}Co, do chuja wafla?! {25001}{25020}Zamknij się! {25025}{25080}Ten jeden raz|zamknij ryj, Cody. {25100}{25142}Idš tu, tak Wyatt? {25240}{25280}Wysłał im sygnał. {25315}{25345}Przytrzymajcie drania. {25352}{25423}Trzymajcie go!|Trzymajcie go! {25550}{25575}Trzymaj! {26550}{26590}Przytrzymajcie nieruchomo. {26591}{26620}Mam... {26770}{26824}Skurwiel próbuje przesłać sygnał. {26825}{26840}Tnij. {26841}{26859}Co? {26860}{26893}Tnij!|Tnij, kurwa! {26894}{26944}Bierz jaki brzeszczot|albo co i tnij, kurwa! {26945}{26991}Pospiesz się!|Tnij, tnij! {27005}{27045}Włanie tak.|Tnij, tnij, tnij, tnij! {27450}{27507}Próbował wezwać pozostałych? {27530}{27621}Dlatego musimy załatwić|wszystkich tych sukinsynów. {27640}{27675}Trzeba to zniszczyć. {27680}{27700}Racja, psiakrew. {27701}{27790}Po to wytargalimy tego|skurwysyna z jego bagna. {27838}{27867}Pewnie tak. {28018}{28054}Lepiej nie ryzykować. {28065}{28155}Skšd wiedziałe, Wyatt?|Jak się domyliłe? {28305}{28365}Powiedzmy, że miałem nosa. {28815}{28869}Pogasimy wiatła|i będziemy siedzieć cicho, {28870}{28901}to może nas nie znajdš. {28925}{28990}Rano zabierzemy go|na farmę Nixona. {29095}{29155}Bezpieczniej będzie podróżować za dnia. {29240}{29335}Mylicie, że w...
widez2