Česko---anglický-slovník.pdf

I a

akcionai'

akciovy

409

Anglicanka

408

akciovy (listiny ap.) share; akciova

spolecnost joint-stock company, (vetejna)

public (limited) company, (zkr.) PLC

akcni action

aklimatizovat se na co acclimatize,

(BrE) acclimatise to sth

akorat (ob.) just, precisely; Prise! - on.

Only he came.

akord chord

akordeon (piano) accordion

akreditace accreditation

akrobat acrobat, (zast.) tumbler

akt 1 (ukon) act 2 (nahy model) nude

akta files

aktivace activation

aktivista activist

aktivita activity

aktivni active

aktivovat (uvest do cinnosti) activate,

actuate, (spustit) set* off

aktivum aktiva assets

aktovka briefcase

aktualita (hot) news

aktualizace update, updating

aktualizovat co update sth

aktulilni topical, (soucasny) current

akumullitor accumulator, storage

battery, (vaute) (car) battery

akutni urgent, acute

akvarium aquarium

alarm alarm (system)

Albanie Albania

albatros (zoo!.) albatross

album album

ale l (avsak) but

ale2 (udiv)

almuina alms

alobal (aluminium) foil, tinfoil

alpsky Alpine

Alpy the Alps

alt (contr)alto

altan gazebo, summerhouse

alternativa alternative

alternativni alternative

Aliirsko Algeria

amater amateur

ambasada embassy

ambice ambition

ambiciozni ambitious

ambulance 1 (oddeleni) outpatient(s')

department 2 (sanitka) ambulance

ambulantni outpatient, (chodici tez)

ambulatory

americky American

American American

Americanka American (woman)

Amerika America

aminokyselina amino acid

amnestie amnesty

anabolikum anabolic substance

analogicky s tim analogous to sth

analogie mezi Cim analogy between sth,

(paralela) parallel

analyza i'eho analysis of sth

analyzovat co analyse sth

ananas pineapple (fruit)

anarchie anarchy

anarchista anarchist

anarchisticky anarchistic, (nazory ap.)

anarchist

anatomicky anatomic(al)

anatomie (med.) anatomy

andil angel

Andy the Andes

anebo or; bud' ... - either ... or

anekdota joke, (vtipny ptibeh ze zivota)

anecdote

angaima engagement

angaiovat koho engage, hire sb

angina tonsillitis

anglicky (in) English; Jakjeto -1 How

do you say it in English?; Mluvite -?Do

you speak English?

anglicky English

Anglican Englishman

Anglicanka Englishwoman

adresa address; Poslete to na tuto

adresu. Send it to this address.; na teto

adrese on this address

adresar directory

adresat teho addressee ofsth

adresovat co komu address, direct sth to sb

advent Advent

advokat (pravni zastupce) advocate,

(pravnik) lawyer, (ArnE) attorney

aerobik aerobics

aerolinie airlines, airways

afera scandal

Afghanistan Afghanistan

africky African

African African

Afrika Africa

agenda (souhrn praci a jednani) adminis-

trative work, (papirovani) paperwork

agent agent

agentura agency

agllni agile

aglomerace agglomeration, (mestska hi.

Zivelna) (urban) sprawl

agonie agony

agresivita aggression

agresivni aggressive

aha I see

ahoj 1 (pti shledani) hello, hi (there)

2 (pti odchodu) bye(-bye)

AIDS AIDS; = acquired immune deficiency

syndrome

akademie academy

akat (hot.) locust (tree)

akce 1 (cinnost) action, (systematicka

kampan) campaign 2 (kulturni ap.) event

3 (slevova ap.) special offer

akcent accent

akceptovat co accept sth

akceschopny operational, ready for

action

akcie (ekon.) share(s), (akciovy kapital)

stock

akcionar shareholder

a 1 (spojeni) and 2 a to, a sice (jmenovite)

namely, that is

abeceda alphabet

abecedni alphabetic(all

abnormalni abnormal

absence koho!Ceho kde absence of sb!sth

from sth

absolutni absolutely

absolutni absolute, (kompletni) complete

absolvent graduate, (byvaly Mk) (ArnE)

alumnus

absolvovat 1 (vystudovat) co graduate

from sth, (dokoncit) finish sth 2 (projit) co

go* through, undergo* sth

absorbovat co absorb sth

abstinent (form.) abstainer, (nepijak)

teetotaller

abstraktni abstract

absurdita absurdity

absurdni absurd

abyl spoj. (in order) to, so as; Abych i'ekl

pravdu ... To tell the truth ... ; Zopakoval

to, aby to pochopila. He repeated it for

her to understand.; Rekl mu, aby odesel.

He told him to leave.

aby2 cast. I wish

acylpyrin aspirin

acko (hovor.) letter A

ackoli although, (even) though

adaptace na co adaptation to sth

adaptovat 1 (uzpusobit) adapt, co naco

(na bytyap.) convert, (pfestavet) rebuild* sth

to sth 2 - se (zvyknout si) kde, na co adapt,

adjust ( osj) to sth

adekvatni adequate

adept na co aspirant to sth, (kandid:lt)

candidate

adjektivum adjective

administrativa administration

administrativni administrative

administrator administrator

adopce adoption

adoptivni adoptive

adoptovat koho adopt sb

adrenalin adrenalin(e)

To je ale auto! What a car!

alej avenue

alergicky naco (i pten.) allergic to sth

alergie naco allergy to sth

alespon at least

alta alpha

aliance alliance

alibi alibi

aligator (zoo!.) alligator

alimenty (child) maintenance/alimony

Aljaska Alaska

alkohol alcohol, (lihovina) spirits

alkoholicky alcoholic

alkoholik alcoholic

alkoholismus alcoholism

I anglictina

aspirovat

avsak

aspirin

411

410

aspirovat (kniz.) na co aspire to sth, aim

for sth

astma asthma

astmaticky asthmatic

astra aster

astrologicky astrological

astrologie astrology

astronaut astronaut

astronom astronomer

astronomie astronomy

asymetricky asymmetric(all

at'l spoJ. so that, (neptima zadostl to; Aekni

mu, at' pi'estane. Tell him to stop.; At' se

stane cokoli ... Whatever happens, Come

what may ...

at'2 last. 1 (rozkaz) let, (dbej af) mind (that);

At' jde! Let him go! 2 (ptanl) may; At'Zije

kral! Long (may) live the king!

atase attache

atd. etc.

ateista atheist

atentat na koho attempt on sbs life, (zabiti)

assassination; bombovy - bomb attack

atentatnik assassin(ator)

atest certificate, certification

atestovany certified

atlanticky Atlantic

Atlantik the Atlantic (Ocean)

atlas atlas

atlet (BrE) athlete, (ArnE) track (and field)

athlete

atleticky athletic(s)

atletika athletics

atmosfera atmosphere

atol atoll

atom atom

atomovy atomic

atrakce (lakadlo) attraction, (v lunaparku

ap.) amusement

atraktivni attractive

atrapa i'eho dummy, fake sth

atypicky atypical

au ouch, ow

audience u koho audience with sb

aukce auction (sale), (ArnE) vendue

aula lecture theatre/hall

Australan Australian

Australie Australia

australsky Australian

autenticky authentic

auto car, motorcar; nakladni - lorry,

(ArnE) truck, (tide.) motortruck

autoatlas road atlas, road book

autobiografie autobiography

autobus bus, (dalkov;') coach; nastoupit

do/vystoupit z -u get on/off the bus

autobusovy autobusova zastavka bus

stop

autodoprava road transport, (BrE tez)

(road) haulage

autodopravce (BrE) haulier, (ArnE)

hauler

autodrom 1 (zavodni dn\ha) (motor)

racing circuit 2 (v lunaparku) bumper

cars

autogram autograph

autokar (BrE) coach, (ArnE) bus

autokempink caravan/(AmE) RV site

automapa road map

automat 1 (stroj) (automatic) machine

2 (na mince) slot machine, (prodejni)

vending machine; telefonni- payphone

automaticky automatic, self-acting,

(provoz ap.) automated

automatizovany automated

automechanik auto(mobile)/(car)

mechanic

automobil car, (hl. ArnE) auto(mobile)

automobilista automobilist, (BrE)

motorist

automobilovy car, automotive

autonehoda car accident/crash

autonomie autonomy

autonomni autonomous

autoopravna car repair (shop)

autoportret self-portrait

autor author, (skladby tez) composer of sth

autoradio (hovor.) car radio

autorita authority

autoritativni authoritative

autorsky author's, authorial

autoservis auto service, (opravna) car

repair shop

autostop hitch(-)hiking; cestovat -em

hitchhike

autoskola driving school

averze ke komu!lemu aversion to sb!sth

avizo notice, notification

avizovat co komu announce sth to sb

avokado avocado

avsak but

Arab Arab

Arabie Arabia

arabsky Arab(ian), (jazyk, pismo) Arabic

arabstina Arabic (language)

araniovat co arrange sth

arasid peanut, (BrE) groundnut

arcibiskup archbishop

areal compound, (prostory) premises

arena (i pten.) arena

Argentina Argentina

argentinsky Argentinian, Argentine

argument pro co, proti lemu argument for

sth, against sth

argumentace argument(ation)

argumentovat pro co, proti lemu argue for

sth, against sth

arch sheet (of paper), (dvojlist knihy) folio

archeolog arch(a)eologist

archeologie arch(a)eology

architekt architect

architektura architecture

archiv archive, (zaznamy) files

archival' archivist

arie aria

aristokracie aristocracy

aristokrat aristocrat

aristokraticky aristocratic

aritmetika arithmetic

Arktida the Arctic (zone)

armada army

Armenie Armenia

arogance arrogance

arogantni arrogant

aroma aroma, smell

artikl (hovor.) article

artista acrobat, (hl. na zemi) tumbler

asfalt asphalt, (povrch silnice) (BrE) tarmac

asi 1 (urceni poctu ap.) about, around

2 (pravdepodobne) probably, (tekl bych, ze)

I guess; Je doma? - Asi a no. Is he at

home? - I guess so.

Asiat Asian

Asie Asia

asijsky Asian

asistent assistant

asistovat komu pfi lem assist, help sb with

sth

aspekt leho aspect of sth

aspirin aspirin

anglictina English (language)

Anglie England

anglikansky Anglican

angrest gooseberry

anP spoj. nor; ani ... ani neither. .. nor

ani2 cast. 1 (zapor) not (even); Ani

nezavolal. He didnt even call.; Ani za

nicl No way!, Not for all the tea in China!

2 (neurCitost); ani ne not really, (mene nez)

less than

animovany animated

anii without doing sth;

by zavahal

without hesitating

anketa survey, (dotazovanl) (public)

inquiry

ano yes; v odpoviidi tei doviitkem s pomocnfm

slovesem; Myslim, ze a no. I think so.

anomalie anomaly

anonym (hovor.) anonymous letter

anonymni anonymous

anorganicky (odb.) inorganic

Antarktida Antarctica

antena aerial

antibiotikum antibiotic

anticky ancient

antika antiquity

antikoncepce 1 (ochrana pted pocetim)

contraception 2 (prosttedek) contracept-

ive

antikvariat secondhand (BrE)

bookshop/(AmE) bookstore, (s cennymi

knihami) antiquarian bookshop

antilopa antelope

antipatie ke komu!lemu antipathy

to(wards) sb!sth

anyz aniseed, anise

aparat apparatus, (zatizenl) device

aparatura apparatus

apartma suite

apatie apathy

a pel komu, na koho appeal to sb

apeninsky A- poloostrov the Italian

peninsula

Apeniny the Apennines

aperitiv aperitif

aplaus applause

aplikace (odb.) leho application, use ofsth

aplikovat (odb.) co apply, use sth

apod. and the like

ar are

r azbest

bar

barak

benevolentni

412

413

Pockam, az pi'ijde. I'll wait till he comes.,

I'll wait for him to come.

ai3 cast. only, not until; Pi'ijede az zitra.

He won't come until tomorrow.; Dorazil

az vcera. He arrived only yesterday.

ai na except for sb!sth

barak (ob. expr.) building, (hl. rodinny)

house

barbar (hanl.) barbarian

bare! (metal) barrel

baret beret

barevny 1 (zbarveny) coloured 2 (ruz-

nobarevny) colourful

bariera barrier

barikada barricade

barman (BrE) barman, (ArnE) bartender

baroko baroque

barometr barometer

baron baron

barva 1 (zbarveni) (BrE) colour, (ArnE)

color; Jakou to ma barvu? What colour

is it? 2 (barvivo) dye, (nateracska) paint

barvit co dye, (plochu ap.) colour sth

barvity vivid, (s detaily ap.) colourful

barvivo dye(stuff), (ptirodni) pigment

barvoslepost colour-blindness

barvoslepy colour-blind

bas bass

basa (double) bass

baseball baseball

baseballovy baseball; baseballova

palka baseball bat; - micek baseball

basen poem

basketbal basketball

basketbalista basketball player

basnik poet

basnit (pren. expr.) o kom!i'em wax lyrical,

l'nthuse about sb!sth

bat se 1 (mit strach z) i'eho be* afraid/

scared of sth, fear sth; Neboj se! Don't be

.1fraid!, (nemej obavu) Don't worry!; Ceho

se bojis? What are you afraid of? 2 (trnout)

o koho/co fear for sb!sth, (mit starost) be*

worried about/for sb

baterie battery

baterka 1 (hovor.) (svitilna) (BrE) torch,

(ArnE) flashlight 2 (hovor.) (zdroj) battery

batoh (back)pack, (BrE tez) rucksack

batole toddler

bavit 1 (o Cinnostech ap.); koho bavi co sb

<'njoys, likes sth; Bavi me to. I enjoy it.;

Ui me to nebavi. I am tired of it. 2 (o

'polei'niku ap.) koho i'im entertain, amuse

.>I> withsth

bavit se 1 (mit dobrou zabavu) enjoy osf,

have* a good time; Dobie se bavte!

Have fun!, Enjoy yourselves! 2 (povidat si)

o cern talk about sth, (ptatelsky) chat

bavlna cotton

bavlneny cotton

bavlnik cotton (plant)

Bavor Bavarian

bazalka basil

bazar second-hand shop

baze base, (i myslenkova) basis

bazen (swimming) pool

bazilika basilica

bazlivy timid, (plachy) diffident

baiant pheasant

baiina swamp, (raseliniste ap.) bog,

(moktina) marsh

bdit (byt vzMru) be* awake, (nejit spat) stay

becet (o ovci ap.) bl(e)at

becka (sud) barrel, (pivni) keg

bederni lumbar

bedlivy attentive, (pei'livy) careful

bedna box, (ochranna ap.) case

bedovat (kniz., expr.) nad Cim lament sth,

(natikat) moan

bedra loin(s), (spodni zada) lower back

beh run(ning), (pro zdravi) jog(ging)

behat run*, (rekreai'ne tez) jog

behem i'eho during sth, (v prubehu) in the

course of sth, (pred vypr!enim) within; -

dne during the day, in the daytime, (za dne)

by day; Budu tam - hodiny. I'll be there

within one hour.; B- dne volalo nekolik

tazatelu. Several inquirers called during

the day.

behna (zhrub.) (hovor.) tart, floozy

beletrie fiction

belgicky Belgian

Belgican Belgian

Belgie Belgium

belhat (se) trudge, plod

belmo white (of the eye)

beloch white man; belosi the whites,

white people

Belorus Belarus(s)ian

Belorusko Belarus

belorusky Belarus(s)ian

belossky (for the) white

Benatky Venice

benevolentni ke komu!Cemu (shovivavy)

indulgent, permissive to(wards) sb!sth

azbest asbestos

azbuka Cyrillic (alphabet)

azyl asylum

ail (casova, mistni hranice) (up) to; az do/

k/po as far as; az dosud up to now, so far

ai2 spoj. when, (dokud ne) until; Ai se

vrati, zavolej. Call me when he gets back.;

baletka ballerina

balik 1 (neco zabaleneho) bundle, (zok)

bale 2 (postovni) (hl. BrE) parcel, (hl.

ArnE) package 3 (expr. han!.) (neotesanec)

bumpkin

balit 1 (do obalu) co pack(age), wrap sth

2 (zavazadlo ap.) co pack sth

Balkan (the) Balkan(s)

balkansky Balkan

balkon balcony

balon 1 (k doprave vzduchem) balloon

2 (hovor.) (mic) ball

Baltske more the Baltic Sea

balvan boulder, (kus skaly) rock

balzam balm, (masticka) salve

banalni banal, commonplace, (nepod-

statny) trivial

banan banana

banda (han!.) band, gang

bandaska can

bandita bandit, outlaw

banka bank

banker banker

banket banquet

bankomat (BrE) cash dispenser,

cashpoint, (ArnE) ATM

bankovka (BrE) (bank)note, (ArnE)

(bank) bill

bankovni bank(ing); - konto bank

account

bankovnictvi banking

bankrot bankruptcy

bar bar, (ArnE) bar-room

baba 1 (expr.) (starena) old woman, (han!.)

beldam(e) 2 (han!.) (babizna) hag 3 baba

(han!.) (zbabelec) sissy, wimp

babicka grandmother

babovka marble cake

bacil bacillus

baculaty (hovor. expr.) plump, (hovor.)

roly-poly

backora (carpet) slipper

badat nad Cim, o i'em research, explore sth

badatel (prozkoumavajici) explorer,

(vyzkumnik) researcher

bageta (potrav.)

baguet(te), French

bread

bagr excavator

bagrovat co dig*, excavate sth

Bahamy the Bahamas, Bahama Islands

bahnity muddy

bahno mud, (jilovite) clay

baj (lit.) myth(os)

bajecne (hovor.) 1 (nadherne) splendidly,

marvellously 2 (vyborne) wonderfully;

B- jsme se bavili. We had a great time.

bajecny (hovor.) wonderful, marvellous,

splendid

Bajkal Baikal

bakalliii' Bachelor

bakterie bacterium

balada ballad

balancovat balance

baleni 1 (obal) pack(ag)ing, wrap(ping)

2 (mnozstvi) package

balet ballet

I benzin

bezucelne

415

blaznit

beztak

414

bezucelne purposelessly, aimlessly

bezucelny purposeless, (a nesmyslny)

pointless

bezuhonnost clean record, (charakter-

nos!) integrity

bezuhonny blameless, (charakter ap.)

irreproachable

bezurocny interest-free

bezuspesne unsuccessfully, without

success

bezvadne (dokonale) perfectly, (bez-

chybne) flawlessly

bezvadny perfect, (bezchybny) flawless

bezvedomi unconsciousness, oblivion;

bYt v- be unconscious/senseless

bezvetri calm, windless conditions

bezvizovyvisa-free

bezvladi anarchy

bezvladny lifeless, limp

bezvyhradny unreserved

bezvychodny hopeless, (zoufaly)

desperate

bezvysledny fruitless

bezvyznamny insignificant, (nedulezit)')

unimportant

bezzuby toothless

bezec runner, (pro zdravi) jogger

bezenec refugee; valecni bezenci war

refugees

bizet run*; Bez pryc! Go away!

bezka cross-country ski

bezkar cross-country skier

bezne commonly

bezny common, ordinary; (ekon.) - ucet

current account, (ArnE) checking account

bezovy beige

biatlon (sport.) biathlon

bible Bible

bici (hodiny) striking

bicykl (zast.) bicycle

bic whip, (s dutkami) scourge

bicovat koho/co whip, flog sb!sth

bida poverty, (nemajetnost) destitution;

zit v bide live in poverty

bidak (han!., expr.) scoundrel, blackguard

bidlo pole

bidny 1 (velmi chudy) poor 2 (expr.)

(kvalita) (very) poor, miserable

biftek beefsteak

bikiny (hovor.) bikini

bilance balance

bilancovat co look back upon sth, review

sth

bilek (egg) white

biliar billiards

bilion trillion

bilkovina protein

bily white; bile vi no white wine

biograf (BrE) cinema, (ArnE) the movies

biograficky biographical

biolog biologist

biologicky biological

biologie biology, bioscience

bioplyn biogas

biskup bishop

biskupstvi bishopric

bit 1 (ublizovat) koho/co i'im beat*, thrash

sb/sth with sth 2 (hodiny ap.) strike*, chime

bit se s kfm, za co/koho fight* with sb,Jor sth!sb

bitka fight, brawl

bitva battle

bizarni bizarre

bizon (BrE) bison, (hi. ArnE) buffalo

bizuterie fashion jewellery, bijou(terie)

blabolit babble

blaho 1 (rozkos) delight 2 (dobro) good,

welfare

blahobyt abundance, affluence

blahodarny beneficial, (pro tHo ap.)

wholesome

blahoprani 1 (listek ap.) greeting(s)

card, (k narozeninam) birtliday card

2 k i'emu komu (popfanl) congratulation(s)

on sth to sb

blahoprat komu k i'emu congratulate sb on

sth; Blahopi'eji. Congratulations!

blahoprejny congratulatory

blahove naively, (hloupe) foolishly

blahovy foolish, (naivni) naive, fond

blana membrane

blativy muddy

blatnik (hi. BrE) (na kole ap.) mudguard,

(hi. aula) wing, (ArnE) fender

blato mud, (jilove) clay

blazen 1 (dusevne nemocny) madman,

insane person 2 (expr.) (hlupak) fool

blazinec mental hospital, (hovor.)

madhouse

blaznit 1 (de!at hlouposti) (expr.) act

foolishly; Co blaznis? Are you crazy?

2 (b)'t bk\zen) be* (going) mad

bezmala nearly, almost

bezmasy meatless, vegetarian

bezmezny boundless, unbounded, (bez

hranic) limitless

bezmocny proti i'emu helpless, powerless

against sth

beznadej hopelessness, (zoufalstvi)

despair

beznadejny hopeless

bezodkladne immediately, without

delay

bezodkladny immediate, (nalehav)')

urgent

bezohledne inconsiderately

bezohledny ke komu/i'emu inconsiderate,

(netaktni) thoughtless to(wards) sb/sth

bezolovnaty unleaded

bezostysne (kniz.) brazenly, (a ocividne)

blatantly

bezostysny (kniz.) brazen(-faced),

barefaced

bezpeci safety; bYt v - be safe

bezpecne safely

bezpecnost (bezpeci) safety, ( opatfeni)

security

bezpecnostni safety, (zajiSiujici bezpec-

nost) security; - pas safety belt, seat belt

bezpecny (Cinnost ap.) safe, (zajisteny)

secure

bezplatne free of charge, for free

bezplatny free (of charge), gratis

bezpodminecne without fail, (zcela

nutne) indispensably

bezpodminecny unconditional,

(poslusnost ap.) unquestioning

bezpochyby undoubtedly, without

doubt

bezpracny unearned, (bez usili) effortless

bezpravi injustice, (ktivda) wrong

bezprizorny, bezprizorni (bezdomova)

homeless, (deti ap.) uncared-for

bezproblemovy problem-free, (prubeh

ap.) trouble-free

bezprostredne immediately

bezprostredni immediate

bezpredmetny groundless, ungroun-

ded

bezradny helpless, lost

bezstarostne light-heartedly

bezstarostny carefree, unworried

beztak (hovor.) anyway, anyhow

benzin (BrE) petrol, (ArnE) gas(oline);

Dose! n;im benzin. We have run out of

fuel.

benzinovy (BrE) petrol, (ArnE)

gas(oline); benzinova pumpa (BrE)

petrol! filling/ (ArnE) gas(oline) station

beran 1 (zvife) ram 2 B- (souhvezdi

i znameni) Aries

berec shank, lower leg

berla 1 (pastyfska ap.) staff 2 berle (pro

chrome) crutch(es)

Bermudy the Bermudas

bernardyn S(ain)t Bernard

berni (dt.) revenue, (darwv)') tax

beseda talk, discussion

besnit rage

bestie (han!.) beast, brute

bestseler bestseller

betlem (Christ's) nativity scene

beton concrete

bez 1, beze pfedl. koho/ceho without sb/sth;

bYt bez prace be out of work/unemployed/

jobless; bez vahani/pi'emysleni without

hesitation/thinking

bez2 m (cerny) (European) elder

bezbarierovy wheelchair accessible

bezbarvy colourless

bezbolestny painless

bezbranny (BrE) defenceless, (ArnE)

defenseless

bezcelni duty-free

bezcenny valueless, (dar ap.) worthless

bezcitny heartless, (necitliv)') unfeeling

bezdecny unwitting, (nechteny) involun-

tary

bezdeky unwittingly, inadvertently

bezdetny childless

bezdomovec homeless (person)

bezduchy (han!.) witless, mindless

bezduvodne groundlessly, for no

reason

bezduvodny groundless, baseless

bezejmenny nameless

bezelstny artless, ingenuous

bezesny sleepless

bezesporu indisputably, (urcite) sure

bezhotovostni cashless, (nehotovostni)

non-cash

bezkonkurencni unrivalled, (ArnE)

unrivaled

I bhlznive

bokem

bolak

417

416

brat

blouznit hallucinate

bludiste maze, (kniz.) labyrinth

bluza blouse

blyskat (se) flash, lighten; Blyska se.

There is lightning.

bob I (rostlina) bean

bob2 (sane) (BrE) bobsleigh, (ArnE)

bobsled

bobek (det.) doo-doo, poo; sedet na

bobku squat, hunker, sit on ones haunches

bobr beaver

bobule berry

bocni side, (postranni) (tech.) lateral

bod point

bodlak thistle

bodlina (osten) prickle, (jezka, rostliny)

spine

bodnout 1 (nozem ap.) koho stab sb 2 koho

(zihadlem) sting*, (komar ap.) bite* sb

bodovat 1 ( udelovat body) koho/co give*

points to sb!sth 2 (ziskavat body) score

(points)

bohac rich man, man of means

bohatnout grow* rich(er)

bohatstvi wealth, fortune

bohaty rich, (zamofny) wealthy

bohem bohemian

bohosluiba (church) service, prayers

bohudik thank goodness

bohuiel unfortunately, regrettably

bohyne ceho goddess ofsth

bochnik (pecen chleba) loaf (of bread)

boj za co fight(ing) for sth, combat

bojacny timid

bojeschopny (kniz.) fit to fight, (funkcni)

operational

bojiste battlefield

bojkotovat co boycott sth

bojovat fight*, struggle

bojovnik 1 (valecnik) fighter, (vojensq)

combatant 2 (ideory ap.) za co, proti lemu

fi&hter for sth, against sth

boJovny 1 (Utocny) fighting, belligerent

2 (bojechtiry) warlike

bojovy combat, (bitevni) battle; bojova

umeni martial arts

bok 1 (bocni cast) side 2 (tela) side, (C:Ist

panve) hip

bokem (hovor.) 1 (do strany) sideway(s)

2 (odlozit ap.) aside; dat (si) nejake

penize - put some money aside

bolak (r:ina) sore, (hnisav)') boil

bolavy painful, aching

boleni ache, (v krku ap.) soreness; - hlavy

headache; - zubu toothache

bolest pain, ache; mit -i have pains,

suffer from pains; prasky/Iek proti -i

painkiller

bolestivy painful, (cast tela ap.) aching

bolestne smart money, (vysouzene ap.)

damages for pain and suffering

bolestny painful

bolet koho hurt*, ache sb; Boli me v krku.

I have a sore throat.; Bolela me hlava.

I had a headache.

Bolivie Bolivia

boltec auricle

bomba bomb

bombarder bomber

bombardovat co bomb(ard) on sth

bombasticky grand(iose)

bonbon (BrE) sweet, (ArnE) candy, (hl.

' naplni) bonbon

bonus bonus

bor (prvek) boron

bordel (vulg.) 1 (nevestinec) whorehouse,

hrothel 2 (binec) mess, shambles

borovice pine (tree)

borovy pine

borsc borsch(t)

boruvka bilberry, (ArnE) blueberry

borit co destroy, demolish sth

bofit se do i'eho be* sinking into sth

bosy barefoot(ed)

bota ( obuti) shoe, (vysoka) boot

botanicky botanic( a!)

botanik botanist

botanika botany

botlcka (motor.) (wheel) clamp

botnik shoe cabinet, (otevteny) shoe rack

bouda 1 (ptistte!ek) shack, shanty 2 (psi)

(dog-)kennel

bouchat na co, do ceho be* banging (on) sth

bouchnout 1 (prastit) i'im do i'eho bang

(o>ll) sth with sth, (dvetmi ap.) slam sth;

Bouchla dvermi. She slammed/banged the

door. 2 (vybuchnout) explode

bouchnout se limo co bang one's sth against

•Ill

boule 1 (na cele ap.) bump 2 (vypouklina)

hul~e

bouracka (hovor.) crash(-up)

bourat 1 (stavbu ap.) co demolish, (nicit)

destroy sth 2 (hovor.) (havarovat) have* a

(car) crash

boui'e storm, (s blesky) thunderstorm

boui'it se proti cemu rebel, rise* up against

sth

boui'ka (thunder)storm, (s prudkJ'm

vetrem) tempest

boui'livy stormy

box I (sport) boxing

box2 (schranka, prostor) box, (k6je ap.) stall

boxer boxer

boxovat box, be* a boxer

boie (expr., hovor.) (my) goodness, my

God

boii God's, of God

boisky divine

brada chin, (tvar, obrys) jawline

bradavice (med.) wart

bradavka nipple

bracha (hovor.) bro, (form.) brother

brak trash, shoddy

brambor potato; varenetopekanet

restovane -y boiled/baked/roast potatoes

bramboracka (hovor.) potato soup

bramborak potato pancake

bramborovy potato; - salat potato

salad

bramburka brambtlrky (BrE) (potato)

crisps, (ArnE) (potato) chips

brana 1 (vrata ap.) gate, (vchod, vjezd)

gateway 2 (v hokeji ap.) goal, net

branice diaphragm

branit 1 (pied utokem) koho pfed Cim

defend sb against/from sb/sth, (chranit)

protect sb 2 (zabraiwvat) cemu impede sth,

komu v i'em prevent sb from doing sth

branit se defend osf

branka 1 (zdrob.) (vchod) gate, (dvitka ve

vratech) wicket 2 (fotbalova ap.) goal

brankai' (goal)keeper, (hovor.) goalie

brany harrow

branie (hovor.) branch, (obor) trade

brasna (taska) bag, (BrE) (velka cestovni)

holdall

brat 1 (do ruky ap.) co take* sth 2 (ssebou)

take* with one; Neber ji s sebou. Don't

take her with you. 3 (odnimat) komu co

take* sth away from sb; Neber mi to. Don't

take it away from me.

blaznive (expr.) crazily

blaznivy (expr.) crazy, mad

blaieny blissful

blbe (zhrub.) 1 (hloupe) stupidly 2 (zhrub.)

(spatne) badly; Je mi-. I feel sick.

blbec idiot, (jack)ass

blbnout (expr.) fool (around), horse

around

blbost (zhrub.) 1 (Cin ap.) stupid thing,

stupidity; Neudelej nejakou -.Don't

do anything stupid. 2 (nesmysl) nonsense

3 (zhrub.) (drobnost) trifle

blby (zhrub.) stupid, silly

blednout (turn) pale, grow* pale

bledule snowflake

bledy pale, (nezdrave) pallid

blecha flea

blesk 1 (na nebi) lightning, (se zahtmenim)

thunderbolt 2 (k fotoapanitu) flash(light)

blesknout (se) kde flash through sth;

blesknout hlavou flash through ones

mind, strike sb

bleskovy (hovor.) lightning, snap

blikat blink, wink

blinkr (hovor.) blinker, (hl. BrE) direction

indicator

blit (zhrub.) (hovor.) puke (up), (ArnE) barf

blizce closely, (duverne) intimately

blizkol pfisl. nearby; Je tady nekde -

benzinka? Is there a gas station nearby?

blizko2 pfedl. u teho, k temu near sth, close

to sth

blizky near(by), close; Kde je nejblini

nemocnice? Where is the nearest hospital?

bliie closer, (podrobneji) in more detail

bliienec Blizenci Gemini

bliiit se 1 (ptiblizovat se) ke komu/Cemu

be* approaching, be* nearing sb!sth

2 (nastavat) be* drawing near(er); Bliii

se Vanoce. Christmas is drawing near.

bliisi cemu nearer (to) sth, closer to sth

blok 1 (domu ap.) ceho block of sth

2 (zapisnik ap.) (note)pad

blokada teho blockade ofsth

blokovat co be* blocking, block sth;

komu vyhled be blocking sbs view

blond (zena) blonde, (muf) blond

blondyn blond (man)

blondyn(k)a blonde (woman)

bloudit 1 (b}'t ztraceny) be* lost, can't

find* ones way 2 (bloumat) roam

4 (dostavat penize)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: