{1}{75}movie info: MKV 704x396 25.0fps 189.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {83}{247}{f:Tahoma}{c:$00FFFF}T³umaczenie Korekta| {f:Comic Sans MS}Ivelios Radelias|{f:Times New Roman}{c:$FF00FF#}ivelios@o2.pl radziocd@o2.pl | {f:Monotype Corsiva}==Brygada==Zag³ady==Ha³cnowa== {267}{388}{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zag³ady==Ha³cnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann {390}{512}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Potrafisz us³yszeæ mój g³os {513}{653}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wci¹gany w pró¿ny mrok? {667}{796}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nawet jeœli na tym œwiecie zapanuje ³ad {797}{857}{f:Monotype Corsiva}{c:$CC00FF#}To te uczucia {858}{912}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nie bêd¹ bezowocne {913}{999}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wszelk¹ têsknotê wyrzuæ i zniszcz... {1000}{1063}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zrezygnuj z tych rzeczy! {1063}{1202}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bezkresne kolory na niebie pozostaj¹ nieznane {1203}{1329}{f:Monotype Corsiva}{c:$FFCC00F#}Moje uczucia s¹ teraz wolne {1332}{1479}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wzmocnione biciem mojego serca {1480}{1613}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Dzisiejsza ja, kontynuuje podró¿ {1615}{1755}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bez wzglêdu na to, co przyniesie jutro {1758}{1814}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}To moja odpowiedŸ {1824}{1956}{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zawsze bêdê tu... {2576}{2688}Oto historia cz³owieka, którego przeznaczeniem jest nieustanna walka. {2721}{2802}Simon pozna³ gorzk¹ przesz³oœæ Ksiê¿niczki. {2820}{2884}Po wpadniêciu w pu³apkê Guame'a, jednego z Wielkiej Czwórki, {2891}{2968}rdzeñ wiert³a w jego sercu nagle zab³ysn¹³. {2980}{3028}Gurren-Lagann na nowo powróci³. {3046}{3111}I ponownie stawi³ czo³a wrogom. {3246}{3338}Wojownik zaprawiony w bojach, Guame Nieugiêty... {3343}{3420}...zosta³ zmia¿d¿ony przez zwyk³ych ludzi, ¿a³osne. {3450}{3546}Nie chcê s³yszeæ tych bredni od kogoœ,| kto nigdy nie opuœci³ stolicy. {3547}{3667}Jestem gotów stawiæ im czo³a w ka¿dej chwili, jeœli tylko Król Spiral tak rozka¿e. {3697}{3738}Gdzie jest Adiane? {3739}{3787}Nie jesteœmy w stanie jej zlokalizowaæ. {3799}{3853}Mo¿e ju¿ w¹cha kwiatki od spodu. {3875}{3919}A co z Dai-Ganzan? {3929}{4004}Pod¹¿a prosto do stolicy.. {4090}{4154}To dobra szansa dla Adiane. {4176}{4199}Co? {4213}{4268}Kieruj¹ siê prosto do morza. {4275}{4415}{c:$FF99FF#}Odcinek 12||{s:50}{y:b}Yoko-san, mam proœbê. {4437}{4481}£a³! {4497}{4526}Wielka! {4537}{4597}Wielka woda! {4618}{4669}Nie róbcie z siebie g³upoli! {4682}{4733}To coœ nazywa siê "morze"! {4739}{4763}Morze?! {4769}{4857} Tu zbieraj¹ siê wszystkie rzeki i deszcze. {4883}{4914}M¹dryœ jest! {4919}{5013}S³ysza³am o tym, ale pierwszy raz to widzê! {5059}{5083}Morze, co? {5102}{5130}Chyba to ju¿ wiecie... {5131}{5186}Morska woda jest bardzo s³ona! {5190}{5252}S³ona! S³ona woda! {5253}{5285}Kogo to obchodzi? {5285}{5319}Stoi nam na drodze. {5324}{5357}-Na drodze!|-Naszej drodze! {5503}{5543}Na co te ubrania? {5548}{5626}Do p³ywania w morzu, oczywiœcie! {5627}{5709}Jeœli nie pop³ywamy, nie dowiemy siê, czy jest s³ona czy nie! {5713}{5781}Niech ka¿dy weŸmie kostium k¹pielowy i p³ywamy! {5789}{5814}Wszystkie p³ywaj¹! {5815}{5855}Wszystkie p³ywaj¹?! {5856}{5909}To znaczy... {5975}{6005}Wy! {6060}{6130}O czym wy myœlicie, cholerne zboki! {6136}{6210}Musimy dostaæ siê do stolicy, co nie? {6211}{6254}Nie mamy czasu na pierdo³y. {6255}{6305}Có¿, to nie do koñca prawda. {6326}{6357}Zobacz chwilkê. {6362}{6423}Naszym celem jest ten punkt, Tepperin. {6433}{6461}Rozumiem. {6468}{6586}¯eby dostaæ siê do Tepperin, musimy| przejœæ przez to morze, tak? {6598}{6691}Tak, ale Dai-Gurren nie jest przystosowany do p³ywania. {6692}{6718}I co teraz? {6736}{6783}Na tak¹ sytuacjê... {6796}{6869}Przygotowa³em plany przystosowania Dai-Gurren do morza! {6870}{6947}Ale zrealizowanie tego zajmie troszkê czasu. {6953}{6981}To znaczy?! {6989}{7057}Wiêc mo¿ecie siê trochê zabawiæ! {7060}{7104}Hurra! {7143}{7180}Hurra! {7190}{7232}Juhu! {7299}{7360}Super! Te¿ idziemy pop³ywaæ! {7445}{7473}Nie idziesz? {7474}{7530}P³ywanie przy s³oñcu... {7553}{7599}Mo¿e byæ zabawnie... {7759}{7803}Fuj! S³one! {7804}{7855}Zgadza siê, s³one. {7859}{7957}W koñcu do morza sp³ywaj¹ wszystkie ³zy kobiet. {8011}{8043}Nadchodzi! {8244}{8311}Hej, co to ma byæ za wdzianko? {8320}{8368}Nie o takim myœla³em! {8369}{8438}Jej normalne wdzianko wiêcej pokazuje! {8441}{8539}Nie ma nawet teraz, na co popatrzeæ. {8544}{8581}Wiem o tym, cholera! {8585}{8663}Ale nie wygl¹dam w tym œlicznie? {8669}{8705}G³upia! {8706}{8784}Ma³a, poka¿ trochê cia³a!!! {8785}{8843}Nie wnerwiaj mnie! Skopiê wam ty³ki! {8848}{8880}Eee... {9074}{9193}Nie mia³am ¿adnych innych ubrañ, czy to jest w porz¹dku? {9211}{9251}Mo¿e ma³o pokazuje, {9256}{9317}ale jest w porz¹siu. {9528}{9556}Zazdrosna? {9557}{9582}W ¿yciu! {9588}{9627}Mo¿e pogramy sobie w... {9653}{9694}...siatkówkê pla¿ow¹! {9702}{9759}Co to jest? {9764}{9871}To gra, w której uderzasz pi³kê w |przeciwnika, najmocniej jak potrafisz. {9883}{9921}Najmocniej jak potrafiê? {9941}{9974}Doskonale. {9980}{10057}Si³a fizyczna to moja mocna strona! {10255}{10313}O to wam chodzi³o? {10330}{10376}Nia-chan! Super! {10384}{10476}Uprawia³am trochê sportu w pa³acu królewskim. {10487}{10555}Jednak wiedza ksiê¿niczki przydaje siê do czegoœ. {10621}{10668}NieŸle jak na tak¹ piêknisiê. {10678}{10764}Dobra... czas na dzielenie arbuza! {11015}{11109}ChodŸ tu, ty! Ty! Ty! Ty! {11348}{11393}Och? Uda³o siê! {11395}{11439}Nia-chan jesteœ super! {11543}{11592}Hej, wszyscy! Proszê o uwagê! {11600}{11683}Dobra, teraz powiem nieco o morskim wyposa¿eniu. {11692}{11718}Najpierw... {12081}{12105}Rozchmurz siê. {12132}{12177}Pasuje jej to, prawda? {12187}{12236}Nie s¹dzisz, ¿e dobra z niej dziewczyna? {12244}{12296}Wiem o tym. {12307}{12367}Jesteœ z³a, bo wszyscy faceci s¹ ni¹ oczarowani? {12368}{12401}To nie tak. {12413}{12438}Czy¿by? {12510}{12578}Hej, zróbmy sobie grilla! {12594}{12617}Proszê! {12696}{12742}Yoko-san, czêstuj siê. {12775}{12820}D-Dobra... {13002}{13048}Yoko upuœci³a kraba! {13053}{13108}Zaraz po tym jak Nia-chan jej przynios³a! {13255}{13311}¯artowaliœmy! {13341}{13397}Yoko-san, ju¿ podam nastêpn¹. {13418}{13454}Przepraszam, dobra? {13459}{13497}Nie chce ju¿ wiêcej. {13506}{13532}Yoko-san... {13537}{13575}Hej, co jest z ni¹?! {13581}{13628}Nie zna siê na ¿artach. {13629}{13659}¯arcik, ¿arcik! {13664}{13699}Nie wczu³a siê w nastrój! {13700}{13736}Nastrój! Nastrój! {13750}{13842}G³ówna modyfikacja... ukoñczona! {13872}{13917}To naprawdê bêdzie dzia³aæ? {13924}{13972}Na razie wszystko jest okej! {13980}{14025}Ech... Co jest? {14036}{14079}Nic siê w sterowni nie zmieni³o. {14083}{14154}Có¿, mog³em tu nieco bardziej upiêkszyæ. {14155}{14180}Siedzisz na moim miejscu... {14180}{14213}Naprzód! {14601}{14688}Ty g³upku! Powiedzia³byœ nam o starcie! {14939}{14960}No i? {14961}{14987}Niesamowite! {14988}{15027}Wiêc wydaj rozkaz. {15028}{15047}Dobra! {15061}{15107}Kurs na: Tepperin! {15114}{15161}Tak jest! {15785}{15831}Dziwna twarz! Dziwna twarz! {15872}{15912}Gimi, co to jest? {15925}{15960}Niesamowite! {15971}{16017}B¹belki wychodz¹ mu z ty³ka! {16076}{16136}Coœ jest pod wod¹! {16137}{16168}Zbli¿a siê! {16174}{16257}S¹ dok³adnie pod nami, ale to Ganmeny! {16258}{16293}Szybko! Ster prawo na burt! {16300}{16334}Nie uda siê nam! {16501}{16516}Co to?! {16528}{16596}{y:b}{s:35}Podwodny Ganmen-Forteca, Dai-Gankai {16603}{16671}Torpedowe Ganmeny, pierwszy, drugi, trzeci, na twój rozkaz. {16671}{16744}S¹ jak robactwo, wszêdzie w³a¿¹, prawda? {16752}{16764}Tak. {16770}{16824}Biorê Seirun. {16832}{16900}Ty obejmiesz dowództwo nad Dai-Gankai. {16901}{16917}Tak jest! {16929}{17052}Ludzkie bydlê, odp³acê wam za moj¹ zniewagê! {17053}{17114}Urz¹dzê wam pogrzeb na œrodku morza! {17116}{17241}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}T³umaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios_pink@wp.pl {17242}{17364}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl {17376}{17397}Ognia! {17521}{17584}Dobra, trafiony! {17588}{17635}Nie, nie trafiliœmy! {17636}{17667}Pojawi³ siê wrogi okrêt! {17673}{17716}Za³atw ich bombami g³êbinowymi! {17720}{17744}Zrozumiano! {17746}{17770}Zrozumiano! {18163}{18208}Eksplozja na lewym kad³ubie! {18221}{18314}Ludzkie bydlê, nie dorastacie nam do piêt! {18334}{18382}Wystrzeliæ 6 torped! {18714}{18762}Wychodzê, os³aniaj mnie! {18763}{18796}Hej, czekaj! {18982}{19037}Co siê do diab³a?! {19074}{19155}Wasze Ganmeny nie s¹ przystosowane do walki w morzu! {19156}{19195}Chyba ¿artujesz! {19196}{19230}Zbli¿a siê wiêcej torped! {19314}{19351}Niedobrze, s¹ zbyt szybkie! {19365}{19407}Te torpedy s¹ jakieœ inne! {19418}{19483}Uwaga! Przygotujcie siê na wstrz¹s! {19727}{19765}Mamy powa¿ne uszkodzenia! {19903}{19934}Gimi i Dari uratowani! {19934}{19972}Zabezpiecz to, szybko! {19993}{20051}Kolejne torpedowe Ganmeny zbli¿aj¹ siê! {20055}{20075}I to szybko! {20077}{20184}To nie wygl¹da mi na torpedê.| To nastêpny Ganmen z Wielkiej Czwórki! {20196}{20239}My ju¿ nic nie zdzia³amy! {20243}{20311}Musimy u¿yæ naszej specjalnej jednostki! {20347}{20456}Gurren-Lagann ma zdolnoœæ samonaprawiania siê, wiêc powinien byæ szczelny! {20461}{20512}Powinien byæ zdolny do walki pod wod¹! {20512}{20558}Ale nie jesteœmy tego pewni! {20562}{20607}Przekonamy siê wkrótce! {20610}{20690}Liczê na was! {20845}{20859}I jak? {20859}{20894}Nic nie przecieka. {20906}{20963}¯adnych problemów, tak jak myœla³em! {21049}{21112}To jest ta p³aszczka? Ty draniu! {21168}{21202}Obrzydliwe ludziska... {21222}{21324}Walczyæ ze mn¹ pod wod¹... co za g³upota! {21424}{21460}Zwyci...
manio15