Autodesk
CONTRATTO DI LICENZA DI SOFTWARE
Italiano
LEGGERE ACCURATAMENTE: AUTODESK, INC. ("AUTODESK") LE CONCEDE IN LICENZA IL PRESENTE SOFTWARE ESCLUSIVAMENTE A CONDIZIONE CHE LEI ACCETTI TUTTI I TERMINI INDICATI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DI SOFTWARE ("CONTRATTO").
SELEZIONANDO IL PULSANTE "I ACCEPT" ("ACCETTO") CHE TROVA ALLA FINE DEL PRESENTE CONTRATTO, O INSTALLANDO, SCARICANDO, ACCEDENDO O IN ALTRO MODO COPIANDO O USANDO IN TUTTO O IN PARTE IL SOFTWARE LEI ESPRIME IL SUO CONSENSO AD ESSERE LEGALMENTE OBBLIGATO DA QUESTO CONTRATTO. VIENE QUINDI CONCLUSO UN CONTRATTO TRA AUTODESK E LEI PERSONALMENTE, SE LEI ACQUISTA IL SOFTWARE PER SE STESSO, OPPURE LA SOCIETÀ O ALTRO SOGGETTO GIURIDICO PER CUI LEI ACQUISTA IL SOFTWARE.
SE LEI NON ACCETTA O NON INTENDE VINCOLARE SE STESSO O IL SOGGETTO CHE LEI RAPPRESENTA: (A) NON DEVE INSTALLARE, SCARICARE, ACCEDERE A, O IN ALTRO MODO COPIARE O USARE IL SOFTWARE; (B) DEVE PREMERE IL PULSANTE "I REJECT" ("RIFIUTO") CHE TROVA ALLA FINE DEL PRESENTE CONTRATTO (ANNULLANDO L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE); E (C) ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DELL'ACQUISTO, DEVE RESTITUIRE IL SOFTWARE, UNITAMENTE ALLA DOCUMENTAZIONE E AL MATERIALE AD ESSO INERENTE, AL SOGGETTO PRESSO CUI LEI HA ACQUISTATO IL SOFTWARE, AL FINE DI OTTENERE IL RIMBORSO.
L'INSTALLAZIONE, IL CARICAMENTO, L'ACCESSO, LA COPIA O L'UTILIZZO DEL PRESENTE SOFTWARE E DI OGNI FORMA DI DOCUMENTAZIONE O MATERIALE CHE LO ACCOMPAGNA, SALVO QUANTO PERMESSO DAL PRESENTE CONTRATTO, NON SONO AUTORIZZATI E COSTITUISCONO UN GRAVE INADEMPIMENTO DI QUESTO CONTRATTO, OLTRE CHE UNA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI AUTORE E DI OGNI ALTRO DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE SU TALE SOFTWARE E SULLA DOCUMENTAZIONE E IL MATErIALE AD ESSO RELATIVI. SE LEI INSTALLA, CARICA, ACCEDE, O IN ALTRO MODO COPIA O UTILIZZA IN TUTTO O IN PARTE QUESTO SOFTWARE SENZA ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO OD OTTENERE IN ALTRO MODO L'AUTORIZZAZIONE SCRITTA DI AUTODESK, O se LEI NON RISPETTa IL PRESENTE CONTRATTO, LEI VIOLA LA LEGGE SUL DIRITTO D'AUTORE E LE ALTRE LEGGI DI PROTEZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. LEI PUÒ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI AUTODESK E DEI SUOI LICENZIATARI PER DANNI, E PUÒ ESSERE SOGGETTO A SANZIONI PENALI.
IL SOFTWARE OTTENUTO DA TERZE PARTI CHE NON SONO STATE AUTORIZZATE DA AUTODESK, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, A FORNIRE LO STESSO POTREBBE COSTITUIRE UNA FORNITURA IN VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI AUTODESK. IN TAL CASO AUTODESK NON SARÀ OBBLIGATA A RILASCIARE UN CODICE DI ATTIVAZIONE OVVERO A CONSENTIRLE IN ALTRO MODO DI INSTALLARE O USARE IL SOFTWARE.
1. DEFINIZIONI
1.1 "Accedere": utilizzare o trarre vantaggio dall'uso della funzionalità del Software.
1.2 "Materiali Autodesk": termine collettivo indicante il Software, la Documentazione dell'Utente e i Materiali Esclusi.
1.3 "Computer": un singolo dispositivo elettronico con uno o più microprocessori (CPU) che accettano informazioni in formato digitale o simile e le elaborano per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
1.4 "Materiali Esclusi": qualsiasi eventuale programma, modulo, componente o funzionalità che possa essere incluso nel supporto o nei materiali a Lei consegnati e che è escluso dai Parametri della Licenza, secondo quanto descritto nella Documentazione dell'Utente, o per il quale Lei non ha pagato un corrispettivo.
1.5 "Installare": copiare il Software su un disco rigido o altra memoria di massa con qualsiasi mezzo (incluso a titolo meramente esemplificativo l'uso di un programma di installazione che accompagni il Software).
1.6 "Parametri della Licenza": la definizione e i limiti dell'ambito della licenza applicabile di cui all'art. 2.2 del presente Contratto.
1.7 "Numero Permesso": un numero rilevante per i Parametri della licenza applicabile, che Autodesk può specificare nella Documentazione dell'Utente. Il Numero Permesso è uno (1), salvo che non sia diversamente previsto in tale Documentazione dell'Utente.
1.8 "Software": il programma per computer in cui il presente Contratto è inserito, o che è consegnato pre-confezionato con il presente Contratto. Se i programmi sono consegnati a Lei in un pacchetto combinato, suite, o serie, il termine Software includerà tutti i programmi presenti in tale pacchetto combinato, suite, o serie e che sono descritti nella Documentazione dell'Utente.
1.9 "Territorio": il Paese in cui Lei acquista il Software, ad eccezione (i) degli acquisti effettuati in un Paese membro dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea per il Libero Scambio (EFTA), nel qual caso "Territorio" indica i Paesi membri dell'Unione Europea o dell'EFTA; o (ii) di quanto diversamente specificato nella Documentazione dell'Utente.
1.10 "Disinstallare": distruggere o rimuovere.
1.11 "Documentazione dell'Utente": le istruzioni esplicative stampate o in formato elettronico che Autodesk o i suoi distributori autorizzati incorporano o consegnano in o su una confezione con il Software, o Le inviano con una fattura, tramite e-mail, facsimile o in altro modo, al momento dell'acquisto o dell'installazione del Software o in un momento successivo, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, le specifiche della licenza, il codice di autorizzazione, le istruzioni su come utilizzare il Software, e/o le specifiche tecniche.
1.12 "Lei": Lei personalmente (cioè, la persona fisica che legge e intende accettare questo Contratto) se Lei acquista il Software per uso personale, oppure la società, o altro soggetto giuridico per cui Lei acquista il Software (ma non le affiliate, consociate o altre entità giuridiche relative a tali società o soggetti giuridici).
2. LICENZA DI SOFTWARE
2.1 Concessione di licenza. Autodesk concede a Lei una licenza, non soggetta a sublicenza, non esclusiva, non trasferibile e limitata, per l'installazione e l'uso delle copie del Software in versione codice oggetto decifrabile dalla macchina e della Documentazione dell'Utente nel Suo Territorio, secondo la Documentazione dell'Utente applicabile, nell'ambito dei Parametri della Licenza. Lei potrà accedere alle interfacce di programmazione dell'applicazione che potranno essere incluse con o nel software o che potranno comunque essere messe a disposizione da Autodesk per l'uso con il Software ("API") al fine di sviluppare programmi, moduli, componenti o funzionalità che (i) siano compatibili con e siano usati o si interfaccino con il Software e (ii) apportino funzionalità o miglioramenti al Software di rilevante valore aggiunto ("Moduli API"), con la condizione che Lei potrà Installare ed Accedere a tali Moduli API solamente su Computer cui quali è stata installata una copia del Software concesso in licenza e a condizione che tale Installazione e Accesso si riferiscano esclusivamente all'Installazione e all'Accesso al Software ed esclusivamente per soddisfare esigenze interne della Sua attività. Lei non potrà ri-distribuire tutto o qualsiasi porzione di un Modulo API. La concessione della licenza da parte di Autodesk (e unitamente a tale concessione, il Suo diritto di Installare e usare il Software e la Documentazione dell'Utente) é sottoposta alla condizione della Sua continua conformità a tutte le limitazioni restrizioni e alle altre condizioni del presente Contratto. Se Lei viola una di queste limitazioni, restrizioni o condizioni, la concessione della licenza terminerà automaticamente e immediatamente. Le descrizioni della licenza in questo Articolo 2 (Licenza di Software) definiscono l'ambito dei diritti che Autodesk Le attribuisce. Qualsiasi uso del Software o della Documentazione dell'Utente al di fuori dell'ambito della licenza applicabile o non in conformità con il presente Contratto, costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Autodesk e un grave inadempimento del presente Contratto. Nessuna licenza è concessa ai sensi del presente Contratto in relazione agli (eventuali) Materiali Esclusi. Nessuna licenza è concessa ai sensi del presente Contratto se il Software non è stato acquistato legalmente da Autodesk o da un terzo che abbia ottenuto il consenso o l'autorizzazione di Autodesk, sia direttamente che indirettamente, a fornire il Software.
2.2 Parametri della licenza. La concessione della licenza di Autodesk è soggetta ad uno o più Parametri di licenza definiti nel presente Articolo 2.2 (Parametri della licenza) così come specificato nella Documentazione dell'Utente. Salvo che Autodesk espressamente specifichi o accetti in altro modo previsto nella Documentazione dell'Utente, tutto il Software dovrà essere disciplinato esclusivamente da una Licenza per Versioni Stand-alone (Individuali) secondo quanto stabilito dall'Articolo 2.2.1 (Versione Stand-alone (Individuale)).
2.2.1 Versione Stand-alone (Individuale). Se Autodesk identifica il Software come una "Versione Stand-alone" o una "Versione Individuale" o se la Documentazione dell'Utente non identificano il Software con alcuna delle designazioni previste negli Articoli da 2.2.2 (Versione Individuale per più postazioni) a 2.2.6 (Versioni Dimostrative), Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia del Software su un (1) computer individuale, esclusivamente per le Sue necessità aziendali interne. Lei non può permettere che si abbia Accesso al Software, che il Software funzioni, o venga visualizzato da, o sia Installato o caricato su altri Computer tramite una connessione di rete. Ad eccezione di quanto esplicitamente consentito da Autodesk, Lei non può Installare il Software, o Accedervi contemporaneamente su più di un (1) computer.
2.2.2 Versione Stand-alone per più Postazioni. Se Autodesk identifica il Software come una "Versione Stand-alone per più postazioni", Lei può Installare e Accedere al Numero permesso di copie del Software sul Numero permesso di computer singoli, esclusivamente per le Sue necessità aziendali interne. Lei non può permettere che si abbia Accesso al Software, che il Software funzioni, o venga visualizzato da, o sia Installato o caricato su altri Computer tramite una connessione di rete. Ad eccezione di quanto esplicitamente consentito, Lei non può installare o accedere al Software contemporaneamente su un numero superiore al Numero di Computer Permesso.
2.2.3 Versione di Rete. Se Autodesk identifica il Software come una "Versione di rete" nella Documentazione dell'Utente applicabile, Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia del Software sul Suo file server, per necessità interne della Sua attività, usando lo strumento Autodesk License Manager, se presente. È consentito installare il Software o accedere al Software su/da un numero di computer tale per cui il numero massimo di utenti in grado di utilizzare il Software contemporaneamente non ecceda il Numero Permesso.
2.2.4 Versione Autodesk Education. Se Autodesk identifica il Software come una "Versione Autodesk Education" nella Documentazione dell'Utente applicabile, Lei può Installare e Accedere ad una (1) copia del Software fino al Numero Permesso di Computer soltanto per scopi educativi (come ulteriormente specificato nella Documentazione dell'Utente applicabile) e per nessun altro scopo. Senza limitare quanto ora definito, le Versioni Autodesk Education del Software non possono essere utilizzate per fini commerciali, professionali, per attività di formazione di natura commerciale o altre attività con scopo di profitto. Inoltre, trovano applicazione le limitazioni funzionali previste dall'Articolo 6 (Avvertenze).
2.2.5 Versione Studenti e Edizione per Apprendimento Personale ("Personal Learning Edition"). Se Autodesk identifica il Software come una "Versione Studenti" o come "Edizione per Apprendimento Personale" nella Documentazione dell'Utente applicabile, Lei può Installare e Accedere ad una singola copia del Software fino al Numero permesso di computer soltanto per scopi di apprendimento personale, e per nessun altro scopo. Salvo che non sia diversamente previsto da Autodesk nella Documentazione dell'Utente, le Versioni Studenti e le Edizioni per Apprendimento Personale del Software possono essere utilizzate per un periodo di un (1) anno dalla data in cui Lei per la prima volta Installa il Software. Senza limitare quanto sopra, le Versioni Studenti e le Edizioni per Apprendimento Personale del Software non possono essere utilizzate per fini commerciali, professionali o altri fini con scopo di profitto e ad esse si applicano le limitazioni funzionali previste nell'Articolo 6 (Avvertenze). Inoltre, le Versioni Studenti possono essere utilizzate solo da facoltà, personale di staff e studenti laurendi, diplomandi o prossimi all'ottenimento di un certificato/diploma presso istituzioni didattiche qualificate. Ai fini del presente Articolo, uno studente laureando, diplomando o prossimo all'ottenimento di un certificato indica uno studente che, al momento dell'installazione della Versione Studente, è iscritto presso l'istituzione didattica riconosciuta ad (i) un programma didattico di tre (3) o più ore di credito formativo per l'ottenimento di una laurea; o (ii) ad un programma per l'ottenimento di un diploma di durata uguale o superiore a nove mesi.
2.2.6 Versione Dimostrativa. Se Autodesk identifica il Software come una versione dimostrativa, di valutazione, prova, "non per vendita" ("NFS" – "not for sale") o "non per rivendita" ("NFR" – "not for resale") ("Versione Dimostrativa") nella Documentazione dell'Utente applicabile, Lei può Installare e Accedere ad una copia del Software soltanto per scopi di valutazione e dimostrativi. Senza limitare quanto ora definito, Lei non può usare la Versione Dimostrativa del Software per analisi competitiva, o per fini commerciali, professionali o per altre attività a scopo di profitto. La Versione Dimostrativa può essere Installata soltanto per un periodo di valutazione di trenta (30) giorni, salvo che non sia diversamente specificato per iscritto da Autodesk. Inoltre, trovano applicazione le limitazioni funzionali previste dall'Articolo 6 (Avvertenze).
2.2.7 Termine della Licenza. Fatti salvi i termini e le condizioni del presente Contratto, la licenza di utilizzo del Software ha durata illimitata, a meno che il Software venga qualificato come Versione Dimostrativa, Versione Studenti, Edizione per Apprendimento Personale, o si tratti di una licenza con scadenza ad una data prefissata, di una licenza a durata limitata, o di una licenza a noleggio. In questi casi, il termine della licenza sarà il termine più...
justyna1_1984