Ludlum Robert - Droga do Omaha t.1.pdf - ebooki Sensacja i Kryminały - FILMY2021

LUDLUM ROBERT

Droga do Omaha tom I

ROBERT LUDLUM

Tom 1

Powieści Roberta Ludluma w Wydawnictwie Amber

TOŻSAMOŚĆ BOURNE’A l KRUCJATA BOURNE’A [ULTIMATUM

BOURNE’A PRZESYŁKA Z SALONIK TRANSAKCJA RHINEMANNA MANUSKRYPT

CHANCELLORA PAKT HOLCROFTA

WEEKEND Z OSTERMANEM

DZIEDZICTWO SCARLATTICH

TREVAYNE

Przełożył • ARKADIUSZ NAKONIECZNIK

Tytuł oryginału THE ROAD TO OMAHA

Henry’emu Sulfonowi –

ojcu chrzestnemu, znakomitemu aktorowi, niezawodnemu

przyjacielowi i wspaniałemu człowiekowi

PRZEDMOWA

Wiele lat temu niżej podpisany stworzył powieść zatytułowaną Droga do Gandolfo

opartą na oszałamiającej przesłance, olśniewającym pomyśle, ktor\ powinien

wstrząsnąć wszystkimi do głębi, co w obecnych czasach bynajmniej nie jest takie

łatwe. Miała to być demoniczna opowieść› legionach sza t mu wyruszających z piekła

po to, by popełnić odrażającą zbrodnie, opowieść, która zadałaby śmiertelny cios

wszystkim wierzącym ludziom, bez względu na to, jaką konkretnie religię wyznają,

gdyż ukazałaby, jak bardzo podatni na atak są wielcy duchowi przywódcy naszych

czasów. Mówiąc krótko, tematem książki było porwanie biskupa Rzymu, boskiego

namiestnika kochanego przez prostych ludzi na całym świecie, papieża Franciszka I.

Rozumiecie? Mocne, prawda? Cóż, miało takie być, ale nie było… Coś się stało.

Nieszczęsny Głupiec, czyli pisarz, zajrzał tu i ówdzie, zapuścił żurawia, gdzie tylko

się dało, po czym, ku swemu wiecznemu potępieniu zaczął rechotać. Nie wolno w

podobny sposób traktować tak oszałamiającemu pomysłu, tak wspaniałej obsesji!

(Tytuł też do luftu, nawiasem mówiąc). Mimo to Nieszczęsny Głupiec zaczął także

myśleć, a to dla pisarza zawsze jest bardzo niebezpieczne. Do gry włączył się

syndrom „co by było, gdyby…” Co by było, gdyby osobnik moralnie odpowiedzialny

za tę ohydną zbrodnie nie był wcale złym facetem, lecz żywą legendą wojskowości,

człowiekiem odstawionym na boczny tor przez polityków, o których hipokryzji mówił

zbyt głośno i zbyt często’.’ Co było. ud\by uwielbiany papież w gruncie rzeczy nie

miał nic przeciwko porwaniu, pod warunkiem, że jego miejsce zajmie niezwykle

podobny do niego kuzyn, niezbyt rozgarnięty śpiewak z La Scali, dzięki czemu

prawdziwy biskup Rzymu będzie mógł zdalnie sterować Piotrowym Królestwem,

bezpiecznie oddalony od ogłupiających meandrów watykańskiej polityki mrowia

grzeszników pragnących wykupić sobie drogę do nieba dzięki ofiarom składanym na

tacę? To dopiero historia, co? Tak, słyszę was, słyszę! „Zdradził nas! Popłynął z

prądem, bo tak mu było łatwiej!” (Często zastanawiałem się nad tym, o jakiej rzece

myślą nudziarze wykrzykujący frazesy o „płynięciu z prądem”. Styksie? Nilu? Może

Amazonce? Na pewno nie Kolorado, bo tam łatwo można wylądować na skałach).

Cóż, może to zrobiłem, a może nie. Wiem tylko, że przez te lata, które minęły od

napisania Drogi do Gandolfo, wielu czytelników zadało mi listownie, telefonicznie lub

bezpośrednio, grożąc użyciem fizycznej przemocy, następujące pytanie: „Co się

stało z tymi pajacami?” (Oczywiście mieli na myśli złoczyńców, nie zaś ich chętną do

współpracy ofiarę). Szczerze mówiąc, ci pajace czekali na kolejny zwariowany

pomysł. Pewnego wieczoru rok temu najbardziej nieznośna z moich muz wykrzyknęła

nagle: „Na Jowisza, już go masz!” (Jestem pewien, że to był cytat). Ponieważ w

Drodze do Gandolfo Nieszczęsny Głupiec potraktował dość swobodnie wiele

zagadnień związanych z religią i ekonomią, teraz przyznaje się bez oporów, że pisząc

kolejne uczone dzieło pozwolił sobie na podobną swobodę w odniesieniu do prawa i

sądownictwa tego kraju. Lecz czy jest ktoś, kto postępuje inaczej? Nikt… naturalnie

z wyjątkiem twojego i mojego adwokata. Zadanie przedstawienia w powieści historii

bardzo wątpliwego pochodzenia, autentycznej, choć nie udokumentowanej,

wymagało od muzy, by w poszukiwaniu niezwykłej prawdy omijała z daleka wiele

Ludlum Robert - Droga do Omaha t.1.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: