Frèches José - Dziesięć tysięcy uciech cesarza.pdf

(1097 KB) Pobierz
Frèches José
DZIESIĘĆ
TYSIĘCY
UCIECH
CESARZA
Dążenie do doskonałej harmonii, pogodzenie tego, kim
w głębi duszy jesteśmy, z tym, kim w istocie chcielibyśmy
być, możliwe jest tylko wtedy, gdy wzgardzimy utartymi
opiniami i zawierzymy własnym, wewnętrznym instynk-
tom. Nazywamy to „odnalezieniem swojej wewnętrznej
muzyki".
Nieznany chiński filozof z epoki
Walczących Królestw
Wstęp
Nie ma większej rozkoszy nad trwanie w oczekiwaniu
przyjemności, której smaku już zaznaliśmy.
Praktykując ze swym partnerem fuzję jin i jang, ci,
którzy mieli okazję dokładnie zapoznać się z
Trzydziestoma Pozycjami cesarza Jangdi, owym
demonicznym brewiarzem rozpusty, znają już każdy
najmniejszy kamyczek ścieżki, którą podążają, i
odczuwają słodką euforię podróżnika rozkoszującego się
zawczasu wybornym aromatem zielonej herbaty, która
zostanie mu podana w gospodzie, u kresu długiej
wędrówki...
Lecz Trzydzieści Pozycji, o których mowa, znanych
jest jedynie wtajemniczonym, niewielu więc ludzi po-
dejrzewa, że istnieje tysiąc sposobów na to, by kochając
się z kobietą, dostarczyć jej przyjemności i zaznać jej
samemu. Większość par zadowala się tak zwaną pozy-
cją na misjonarza, tak mało skuteczną, że Jangdi nawet
jej nie wymienia...
Któryż mężczyzna, z braku odpowiedniego przeszkolenia,
nie uciekał się do tak pokrętnych figur, że powodowały one
efekt przeciwny do zamierzonego, lub też nie korzystał
z pomocy różnych środków stymulujących, a wszystko
po to, by umiejętnie kochać się z kobietą?
Bowiem obsesja podobania się i brylowania popycha
nas czasami do obierania dróg na skróty.
Mianling* jest jedną z nich.
Dla informacji tych czytelników, którzy tego nie wiedzą,
Mianling lub Birmański Dzwoneczek, czy też Dzwone-
czek Lubieżnego Ptaka z Birmy, zwany także Dzwonecz-
kiem subtelnego Wysiłku, to maleńka srebrna grzechotka
w kształcie stożka, wypełniona rzekomo cennym nasie-
niem Lubieżnego Ptaka z Birmy, gatunku, którego samiec,
jak głosi legenda, zdolny jest rozpalić kobietę samym tylko
uderzeniem skrzydeł.
Wystarczy, że szczęśliwy posiadacz Dzwoneczka sub-
telnego Wysiłku wprowadzi go do Lazurowej Jaskini swo-
jej partnerki, a jego Nefrytowa Łodyga wywoła Wielkie
Trzęsienie Góry, ów cudowny dreszcz, którego niewiele
kobiet - po tysiąckroć współczuję pozostałym! - doświad-
cza, gdy znajdują się w objęciach mężczyzny.
Bez trudu pojmiemy więc przyczynę, dla której swego
czasu w Chinach Dzwoneczki te były warte prawdziwą
fortunę...
Przytoczona poniżej opowieść, w której jeden z tych
drobiazgów o magicznych właściwościach stanowi węzeł
* Mianling oznacza zarówno „wysiłek", jak i „Birmę".
intrygi, została spisana przez dostojnego ministra ostat-
niego cesarza dynastii Ming, podpisującego swoje książki
pseudonimem Kamień Węgielny.
Powieść ta, będąca prawdopodobnie najlepszym ze
wszystkich dzieł tego wyjątkowego pisarza i prekursora
feminizmu, znaleziona została przez autora niniejszych
słów, wówczas młodego konserwatora muzealnego we
Francji, w skrzyni z zapomnianymi książkami w piwnicy
muzeum Guimet, jednego z najpiękniejszych i posiadają-
cego najbardziej kompletne zbiory sztuki azjatyckiej.
W doskonale zachowanym jedwabnym etui ów nie-
znany dotąd manuskrypt czekał posłusznie na swojego
czytelnika.
Ostatni właściciel książki, niejaki Frerejean de La
Batisse, wybitny znawca Chin, który kraj ten przemierzył
wzdłuż i wszerz jako fotoreporter na przełomie XIX i XX
wieku, wsunął do wnętrza futerału pewną karteczkę.
Napisano na niej:
„Birmański Dzwoneczek, erotyczny manuskrypt Kamie-
nia Węgielnego, niepublikowany do tej pory, zakupiony
u księgarza w Szanghaju w 1904 roku".
To było zbyt piękne, by mogło być prawdziwe.
Ogarnięty podnieceniem szperacza, któremu dane zo-
stało odkryć wyjątkowo rzadki obiekt, jeszcze tego samego
wieczoru zagłębiłem się w kartotece w pięknej rotundzie
biblioteki w muzeum Guimet, w celu zebrania informacji
na temat słynnego Kamienia Węgielnego.
Szczęście uśmiechnęło się do mnie. W 1954 roku wy-
dano poświęconą mu pracę doktorską, autorstwa pewnego
Zgłoś jeśli naruszono regulamin