{303}{336}Witaj, N.J. {339}{383}Mistrz chciał się z panem|zobaczyć. {402}{442}Proszę wejć, mistrzu. {482}{574}Ting-Ting, przyszła Nancy!|Zrobisz herbatę? {578}{599}Jedlicie? {608}{644}My włanie skończylimy. {662}{744}Przede wszystkim Min-Min|ma się dobrze w wištyni. {757}{817}Mistrz chciał was odwiedzić, {825}{911}żeby lepiej poznać|rodzinę Min-Min. {1319}{1439}Panie Jian, większoć ludzi|zaniedbuje ćwiczenie ducha. {1445}{1505}Nie zauważył pan|sygnałów Min-Min. {1510}{1559}Yang-Yang,|nie biegaj na golasa! {1572}{1676}Powinien pan dołšczyć|do nas na wzgórzu. {1680}{1786}Oczyszczony duch pomaga bogom|odpowiadać na modlitwy. {1803}{1876}Nic nie zrobiłoby lepiej|pana żonie. {1902}{1989}Moja żona i ja potrzebujemy|życzliwoci jak wszyscy. {2010}{2110}Ale mógłbym rozgniewać bogów,|gdybym prosił o zbyt wiele. {2123}{2248}Jeżeli będę się do nich zwracał|tylko ze sprawami, z którymi sobie nie radzę, {2253}{2317}moja szczeroć|zrobi na nich większe wrażenie. {2320}{2446}Ale nie miałem dotšd|zmartwień. {2486}{2591}To ciekawy sposób mylenia. {2741}{2829}Wykonujš swš pracę|nie liczšc na zapłatę. {2840}{2925}Pańskie wspomożenie|wiele jednak znaczy. {2950}{2995}Rozumiem. {3000}{3045}Przyjmuje pan czeki? {3062}{3094}Oczywicie. {4285}{4321}Dziękuję, N.J. {4350}{4412}Pańska żona|jest w dobrych rękach. {4428}{4460}Dziękuję za pomoc. {4478}{4538}Cała przyjemnoć|po naszej stronie. {4949}{5012}Pożycz 300 dolarów.|Jestem spłukany. {5021}{5107}Taksówkarz czeka.|Jestem mu winien 300 dolców. {5178}{5251}Beze mnie zginšłby marnie. {5299}{5346}Masz szczęcie. {5352}{5418}Twoje ubrania jeszcze tu sš. {5446}{5490}Wejdš na ciebie? {5547}{5615}Jak się w to wpakowałe? {5618}{5668}Wciekła się|i wyrzuciła mnie. {5722}{5781}- Poszedłem do N.J.|- I co? {5800}{5832}Też cię wyrzucił? {5839}{5904}Cišgle jestem mu winien|pienišdze. {5918}{6018}Było mi wstyd|znów od niego pożyczać. {6080}{6186}Przecież dałam ci 9 milionów|na spłatę długu u N.J. {6193}{6243}Dałem je winiakowi,|żeby zainwestował. {6245}{6329}Mówi, że przyniosš|trzy razy tyle. {6349}{6377}winiak? {6434}{6519}Słyszałam,|że uciekł do Chin. {6524}{6689}Gówno prawda. Wygrałem z nim w madżonga|w zeszłym tygodniu. {6722}{6761}Gotówkę? {7254}{7385}Pójdmy do niego jutro,|żeby sprawdzić. {7402}{7433}Dobrze? {7530}{7596}Bardzo dziękuję.|To zajmie tylko chwilę. {7608}{7696}Nie ma sprawy. Zamknijcie drzwi,|jak będziecie wychodzić. {7711}{7763}Nie mówcie nikomu,|że was wpuciłem. {7763}{7811}Może mi pan zaufać. {7812}{7882}Grubasie, ucz się od żony. {7887}{7947}Widzisz, jak potrafi się|ze mnš obchodzić? {7970}{8008}Wielkie dzięki. {8244}{8344}Nie sš głupi.|Wyczycili wszystko. {8442}{8487}Ile forsy mi zostało? {8501}{8542}Niewiele. {8550}{8598}Przecież zarobilimy ostatnio|10 milionów. {8598}{8656}Wartoć akcji|potrafi też spadać. {8759}{8824}Cholera, co to jest? {8939}{8968}Co takiego? {9045}{9086}Znowu jestem na dnie. {9096}{9182}Dlaczego zaufałe takiemu facetowi|jak winiak? {9266}{9296}Podejd. {9324}{9399}Pamiętasz?|"Nie wierz nikomu!" {9426}{9470}To szajs. {9485}{9540}Do dupy! {9591}{9638}Nie idziesz|na lekcję audiowizualnš? {9638}{9663}Spadaj! {9935}{9959}Idzie! {9968}{9998}Szybko! {10082}{10124}Dzień dobry, panie dyrektorze. {10119}{10166}liczna nowa sukienka! {10288}{10350}Gówniarze!|Nie uciekajcie. {10354}{10430}Dorwę was, gnojki! {10524}{10555}Nie udało się. {10671}{10762}Ciepło: para unosi się do góry,|gdy ziemia się nagrzewa. {10768}{10834}Na dużej wysokoci skrapla się,|tworzšc niewielkie krople. {10834}{10873}Wchod, szybko! {10878}{10958}W ten sposób powstajš|te piękne chmury. {11007}{11067}W spokojnym rytmie natury {11069}{11150}tańczš bezgłonie|nad naszymi głowami. {11164}{11222}Często nie zauważamy|ich piękna. {11410}{11533}Gdy powędrujš wyżej,|powoli zamieniajš się w grad {11557}{11645}i wracajš na ziemię|przez chmury. {11650}{11677}Gdy spadajš, {11698}{11806}tracš ładunek dodatni|i tworzš front naładowany ujemnie. {11818}{11893}Zamknij drzwi! {11924}{11951}Siadaj.|Szybko! {11957}{12037}Dwie przeciwstawne siły|przycišgajš się. {12050}{12103}Nic nie może ich powstrzymać. {12107}{12253}W jednej chwili|dwie masy łšczš się gwałtownie. {12262}{12313}W ten sposób powstaje grzmot. {12368}{12468}Uważa się, że grzmot|był poczštkiem życia na Ziemi. {12482}{12564}400 milionów lat temu|uderzenie błyskawicy {12576}{12702}stworzyło pierwszy aminokwas,|ródło życia. {12706}{12766}W ten sposób|wszystko się zaczęło. {13806}{13892}Nie potrafię wam pomóc.|Nie możecie tak się zachowywać! {13973}{14058}Wszyscy wam zazdrocili.|Nie możesz tego zrobić! {14058}{14096}Zawiodłam się na tobie. {14099}{14137}Jaki to ma sens? {14186}{14228}Całe wieki|jej nie widziałem. {14230}{14290}Rzeczywicie!|le jš traktowałe! {14302}{14386}Lili jest taka miła.|Jak mogłe? {14420}{14457}Spotyka się z innymi? {14522}{14612}To nie ja powiedziałam.|Sam powiniene wiedzieć. {14614}{14650}Ciężka sprawa. {15969}{16003}Jak to możliwe? {16123}{16167}Jak to możliwe? {16174}{16256}Jak to możliwe? {16358}{16382}Otwórz drzwi! {16420}{16472}Dlaczego nagle sš zamknięte? {16508}{16532}Otwórz drzwi! {16588}{16640}Nie wstyd ci? {16745}{16808}Jak to możliwe? {16828}{16856}Lili! {16864}{16910}Lili, nie jest tak,|jak mylisz. {16910}{16975}Jak to możliwe?|Co teraz będzie? {16991}{17018}Posłuchaj mnie. {17022}{17080}Jeste moim nauczycielem!|Jeste mojš matkš! {17082}{17138}Powiniene|uczyć mnie angielskiego! {17159}{17195}Nauczyciele to też ludzie! {17195}{17257}Powiem dyrektorowi!|Powiem wszystkim! {17263}{17287}Posłuchaj! {17309}{17341}Czego? {17345}{17368}Przepraszam. {17388}{17436}To nie tak, jak mylisz, Lili! {17436}{17523}Koncert odwołano.|Gdzie miałam ić? {17531}{17561}Uspokój się, dobrze? {17564}{17625}Gdzie miałam ić? {17626}{17671}Dłużej tego nie zniosę! {18250}{18294}Popatrz tu! {18301}{18342}Tato cię sfilmuje. {18414}{18448}Cišgle płacze. {18850}{18893}Popatrz tu. {18942}{18975}Te oczy... {19100}{19158}Co?|Przeprowadziłe się? {19194}{19278}Nagle wszystko stało się|takie trudne. {19348}{19373}Co się stało? {19434}{19493}Czy horoskop|jest rzeczywicie zły? {19570}{19708}Mówiłe, że możemy temu zaradzić|nadajšc mu szczęliwe imię. {19771}{19805}Wszystko będzie dobrze. {19926}{19949}A-Di! {19970}{19997}Gratuluję! {20022}{20053}Jeste pierwszy. {20086}{20118}Zobaczmy dziecko. {20152}{20237}Podobny, tylko przystojniejszy. {20255}{20333}Tak mówiš.|Mnie trudno powiedzieć. {20342}{20386}Wszystkiego najlepszego. {20442}{20497}Jaki ma horoskop?|Jak ma na imię? {20502}{20616}Imię to podstawa.|Jeszcze się zastanawiam. {20624}{20665}Jasne.|Jest na całe życie. {20665}{20702}Napijcie się herbaty. {20761}{20836}Gratulacje!|Dobra robota, A-Di! {20853}{20933}Podobno zajšłe się|naprawianiem wiata. {20936}{21038}Pogodziłe swojš żonę|z Yun-Yun. {21045}{21162}Wypijmy za to!|Dobre czerwone wino! {21222}{21320}Wszyscy starzy kumple|odetchnęli z ulgš. {21369}{21414}Urocze dziecko. {21433}{21482}Podobne bardziej do matki. {21497}{21545}Jeste pewien? {21608}{21655}Przynie zdjęcia dziecka. {21655}{21710}Jakie zdjęcia? {21718}{21771}Za parawanem. {21827}{21875}Miałam dobrego nosa, co? {21882}{21948}Wypatrzyłam Xiao Yan|w tłumie kandydatów do pracy. {21951}{21981}Miałam rację, co? {21986}{22058}Powinna być mi wdzięczna,|Xiao Yan. {22083}{22111}Tak jest. {22122}{22178}Przyprowad Migo. {22362}{22442}Co ta dziwka tu robi?|Zaprosiłe jš? {22450}{22537}Jasne, że nie.|Co się, u licha, dzieje? {22569}{22606}Czeć.|Co robicie? {22634}{22691}Czemu przyprowadziłe Yun-Yun? {22726}{22835}Powiedziała, że jš zaprosilicie.|Poza tym przynielimy wino. {22840}{22882}Nie zaprosilicie jej? {22882}{22942}Masz mnie za idiotę? {22948}{23013}Ale porażka! {23018}{23137}Mylelimy, że się pogodzilicie.|Ucieszyło nas to. {23178}{23233}Tak wam powiedziała? {23246}{23329}Przecież przed chwilš|bylicie dla siebie uprzejmi. {23346}{23411}Zapomnijcie o przeszłoci.|Zacznijcie od nowa. {23418}{23449}Bawmy się. {23489}{23531}Cholera, robi nam na złoć! {23535}{23559}Co? {23563}{23593}Robi nam na złoć! {23685}{23761}Słuchaj.|Wyrzuć jš natychmiast. {23822}{23857}Posłuchaj... {23882}{23946}Zgoda to wielka wartoć. {23951}{24048}Pomyl o starej przyjani. {24062}{24103}Dla dobra nas wszystkich. {24103}{24144}Pocałuj mnie w dupę! {24156}{24240}A co ze mnš? {24253}{24355}Nie ułatwiasz sprawy. {24360}{24418}Yun-Yun jest naszš|dobrš przyjaciółkš. {24436}{24480}Twoja żona tu nie pasuje. {24496}{24544}Co jest, do cholery? {24575}{24648}O co ci, do diabła,|chodzi, Yun-Yun? {24674}{24719}Chcesz rozbić imprezę? {24726}{24774}Ty jš rozbijasz, a nie ona! {24774}{24816}Xiao Yan, zrozum mnie. {24821}{24899}Szczerze się cieszę|z waszego szczęcia. Naprawdę. {24906}{24984}Więc to ja jestem winna?|Co ja takiego zrobiłam? {24987}{25054}Xiao Yan,|posłuchaj dobrej rady. {25061}{25170}Powinna jš przeprosić.|Nie niszcz naszej przyjani. {25176}{25244}Nie wychod!|Zostań! {25249}{25309}Nie widzielimy się od lat.|Nie wychod! {25309}{25391}Koledzy, uspokójcie jš,|bo Yun-Yun wyjdzie! {25402}{25458}To nie jest w porzšdku! {25462}{25559}Xiao Yan nas zaprosiła.|Jestemy jej goćmi. {25565}{25617}Ja jestem gospodarzem! {25629}{25674}Gnojek! {25678}{25722}To nie w porzšdku! {25726}{25761}Kto cię pytał o zdanie? {26219}{26326}Ty draniu!|To twoja wina! {26354}{26406}Xiao Yan i dziecko|idš ze mnš. {26406}{26446}Więcej ich nie zobaczysz. {26460}{26543}Utnę ci kutasa|i rzucę winiom! {26558}{26637}Wyprowadmy stšd|Xiao Yan i dziecko. {26709}{26753}Wybrałe już dziecku imię? {26831}{26874}Ma zły horoskop? {26974}{27018}Skšd się tam wzięła Yun-Yun? {27074}{27118}To był podstęp. {27160}{27213}Widujesz się z niš? {2724...
Amaisa