{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {360}{432}Mama mówi, że dom stoi pusty od czasu gdy stary Richmond się wyprowadził. {432}{480}Pewnie wcale nie jest nawiedzony. {480}{503}No to wejd i się przekonaj. {503}{527}To id. {527}{551}Ty id! {551}{671}Ja pójdę. {671}{719}Co jest, tchórzysz? {719}{767}Wcale nie. {767}{911}Chodcie ze mnš. {1271}{1367}Co tutaj robisz Melinda? {1367}{1391}Jest póno. {1391}{1415}Powinnicie być już w łóżkach. {1415}{1510}Szukamy duchów. {1510}{1558}Już ich nie widzę. {1558}{1582}Czasami tak jest. {1582}{1654}Wyrosłe z tego. {1654}{1774}A ty widzisz? {1774}{1798}Nie. Żadnych. {1798}{1846}Ty nie widzisz duchów. {1846}{1894}Ale czujesz ich obecnoć. {1894}{1918}Racja {1918}{2014}Nie wiedziałam. {2014}{2158}Słyszycie? Co jest w krzakach. {2254}{2398}Co to? Tam co jest? {2517}{2541}Dobry piesek, Homer. {2541}{2685}Gdyby nie ty, dzieci byłyby rozczarowane. {2733}{2805}Łap! {2805}{2853}Nie rozumiem. {2853}{2901}Dlaczego spaceruje tu duch psa? {2901}{2973}Chciałabym mu pomóc, ale nie wiem jak. {2973}{3021}Biedny Homer {3021}{3069}Pewnie czeka na powrót dzieci z sierocińca {3069}{3117}by mogły go wzišć ze sobš. {3117}{3141}Dzięki. {3141}{3213}Jestem już i tak smutna|że został porzucony. {3213}{3261}Wiesz co mylę {3261}{3285}Jeli rzucę piłkę wystarczajšco daleko, {3285}{3429}będzie biegł aż nie zobaczy wiatła, racja? {3453}{3477}Co to było? {3477}{3596}Dzieci {3596}{3644}Co robisz? {3644}{3668}Poczekaj {3668}{3716}To jest własnoć prywatna. {3716}{3764}Tak, moja. Włanie wynajšłem. {3764}{3788}Nie masz kluczy? {3788}{3884}Zgubiłem {3884}{3908}Przepraszam za hałas. {3908}{4052}Próbowałem z drzwiami {4076}{4100}Jestem Todd. {4100}{4124}Jim Clancy. {4124}{4172}Moja żona - Melinda. {4172}{4196}Miło was poznać. {4196}{4268}Wprowadzasz się włanie teraz? {4268}{4292}Byłem bardzo zajęty {4292}{4436}i nie ma zbyt wielu rzeczy {4436}{4460}Pomóc? {4460}{4555}Nie nie {4555}{4603}No dobrze. {4603}{4627}Jeżeli będziesz czego potrzebował, {4627}{4675}to mieszkamy po drugiej stronie ulicy. {4675}{4819}Witamy w sšsiedztwie. {4867}{4939}Jeżeli kto gubi klucze, to dzwoni po lusarza. {4939}{4963}i kto wprowadza się w rodku nocy? {4963}{5083}Pewnie kto kto musiał się wyprowadzić| z poprzedniego miejsca w rodku nocy. {5083}{5107}Sama nie wiem. {5107}{5131}Mylę że jest dziwny. {5131}{5179}Może nie zostanie na długo. {5179}{5227}Chyba zaczynam tęsknić za starym, zwariowanym Richmondem {5227}{5299}może wróci z emerytury. {5299}{5323}Co? {5323}{5347}Homer. {5347}{5395}Warczy. {5395}{5443}Ale chyba nie może mnie ugryć? {5443}{5491}Kto go wystraszył. {5491}{5635}Duch hycel? {5754}{5898}Tej nocy nie tylko Todd się wprowadza. {6066}{6210}{C:$aaccff}Ghost Whisperer 1x13 - "Duch z sšsiedztwa" {7049}{7073}Widzisz co? {7073}{7169}Nie. To tylko Todd. {7169}{7217}Może ten duch lubi sobie pospać? {7217}{7241}Bardzo mieszne. {7241}{7289}Ten duch jest zły. {7289}{7313}Skšd wiesz? {7313}{7337}Czuję to {7337}{7409}i widzę jak się porusza. {7409}{7433}wietnie. {7433}{7457}Nasi nowi sšsiedzi {7457}{7528}napewno dostaliby rolę w filmie "Z zimnš krwiš" {7528}{7552}Pójde porozmawiać z Toddem. {7552}{7600}Dowiedzieć się czy wie, co się dzieje. {7600}{7624}Nie robiłbym tego. {7624}{7672}Czemu? {7672}{7696}Nie wiadomo jak zareaguje {7696}{7720}gdy powiesz mu o sobie. {7720}{7768}Jako zawsze sobie radzę. {7768}{7864}Bo prawie zawsze|możesz odejć. {7864}{7888}Tak samo ci, którym pomagasz. {7888}{7960}A ten facet mieszka tuż obok. {7960}{7984}Co jeli ma długi język {7984}{8032}i zacznie wszystkim opowiadać. {8032}{8080}Będziesz go widywać każdego dnia. {8080}{8104}Nie unikniesz go. {8104}{8128}Może masz rację. {8128}{8200}Rzadko, ale zdarza się. {8200}{8344}I tak idę z nim porozmawiać. {8511}{8559}Dzień dobry, sšsiedzie. {8559}{8583}Chyba cię nie obudziłam. {8583}{8607}Nie sypiam zbyt dobrze. {8607}{8655}Czego chcesz? {8655}{8679}Chcę się tylko upewnić czy po wczorajszej nocy wszystko w porzšdku, {8679}{8799}i pomylałam, że będziesz miał ochotę na przyzwoite niadanie. {8799}{8847}Dzięki. {8847}{8895}Zaprosiłbym cię do rodka {8895}{8919}Jak miło, {8919}{8991}ale tylko na chwilkę. {8991}{9087}Odkšd tu mieszkam|zawsze chciałam zobaczyć wnętrze tego domu. {9087}{9111}Nie ma co oglšdać. {9111}{9159}Dużo podróżujesz? {9159}{9183}Tak. {9183}{9207}Serio? {9207}{9279}Skšd jeste? {9279}{9375}Słuchaj {9375}{9423}Naprawdę wietne wzornictwo. {9423}{9471}Serio {9471}{9518}oryginalne? {9518}{9662}Pewnie tak. {9710}{9782}Przeszkadzam ci w pracy? {9782}{9854}Muszę kupić parę rzeczy do domu. {9854}{9950}Czym się zajmujesz? {9950}{9974}Internet. {9974}{10046}Projektowanie stron. {10046}{10094}Słuchaj {10094}{10142}Melinda {10142}{10190}dzięki za niadanie {10190}{10262}ale {10262}{10310}cenie sobie prywatnoć. {10310}{10382}Rozumiesz? {10382}{10526}Widzisz mnie? {10549}{10645}Odejd! {10645}{10693}Co? {10693}{10717}Przepraszam {10717}{10765}Ja {10765}{10909}wietnie wykończone drzwi. {10909}{10957}Dzięki za niadanie {10957}{11005}ale naprawdę muszę już ić. {11005}{11029}Rozumiem. Przepraszam. {11029}{11149}Prowadzę sklep z antykami {11149}{11197}Większoć duchów cieszy się {11197}{11269}kiedy znajdš osobę z którš mogš porozmawiać. {11269}{11293}Ale nie on. {11293}{11365}Może ten chce być sam. {11365}{11389}Nie. {11389}{11413}Ten duch ma jakš misję. {11413}{11461}Celowo tak chodzi. {11461}{11485}Jest przebiegły, {11485}{11556}jakby co planował. {11556}{11604}O, jest. {11604}{11628}Kto? {11628}{11652}Todd czy duch? {11652}{11700}Oboje. {11700}{11748}Co robisz? {11748}{11772}Jadę za nimi. {11772}{11820}Stój. {11820}{11844}Nie wcišgaj się w to. {11844}{11868}Już za póno. {11868}{11916}Po drugiej stronie ulicy mieszka duch. {11916}{11940}Ty możesz udawać, że tak nie jest. {11940}{11964}Ja nie potrafię. {11964}{11988}Więc jadę z tobš. {11988}{12060}Nie, masz pracę, tak samo jak ja. {12060}{12084}Postaram się z porozmawiać z tym duchem {12084}{12228}i zobaczę jak mogę mu pomóc. {14266}{14410}Uważaj. {14769}{14817}Jeste cały? {14817}{14865}Czemu mnie ledzisz? {14865}{14889}Wcale nie. {14889}{15033}Naprawdę. {15153}{15225}Nie spotkałam się jeszcze z tak aktywnym duchem. {15225}{15249}Melinda, ten cię zranił. {15249}{15273}To nie tak. {15273}{15321}Chciał skrzywdzić Todda. {15321}{15345}miertelnie. {15345}{15393}Jak to możliwe? {15393}{15441}Mylałam, że dusze nie sš w stanie niczego dotknšć, {15441}{15488}na przykład ludzi. {15488}{15536}Zawsze tak jest z duchami przywišzanymi. {15536}{15560}Najczeciej poruszajš przedmioty. {15560}{15608}Ale teraz jakby nauczyły się bardziej oddziaływać, {15608}{15704}wywierać wpływ na otoczenie. {15704}{15728}Mówišc o przechodzeniu, {15728}{15800}ostatnio dużo czytam o |najlepszym przyjacielu człowieka. {15800}{15896}Ten facet to najlepszy trener, {15896}{15944}mówi, że każdy pies ma swoje problemy. {15944}{16016}Jakie problemy może mieć Homer, które go tu zatrzymujš? {16016}{16040}Wiele. {16040}{16112}Fobie, zaburzenia obsesyjno-kompulsywne. {16112}{16208}Albo jest tylko zagubionym psem|który powiniem pobiec w stronę wiatła. {16208}{16280}Może myli, że wiatło to nadjeżdżajšcy samochód. {16280}{16352}o, co tu o tym piszš. {16352}{16496}Daj mi znać, jak idš postępy. {16735}{16759}Co on robi? {16759}{16807}Przygotowuje się przed huraganem? {16807}{16855}Albo stara się obniżyć wartoć domu. {16855}{16975}Sam już nie wiem. {16975}{16999}Co? {16999}{17143}Musimi go cišgnšć z drabiny. {17167}{17191}Wyglšda na to, że potrzebujesz pomocy. {17191}{17215}Radzę sobie. {17215}{17239}Możemy porozmawiać? {17239}{17287}To ważne. {17287}{17335}Dacie mi wreszcie spokój? {17335}{17359}Potrzebuję odrobinę prywatnoci. {17359}{17383}Rozumiecie? {17383}{17527}Tak. {17550}{17694}Przestań. {17958}{18006}Todd? {18006}{18030}Słyszysz mnie? {18030}{18054}Nic mu nie jest? {18054}{18198}Nie. Dzwoń na pogotowie. {18222}{18270}Pozwól mu umrzeć. {18270}{18294}Dlaczego? {18294}{18390}Czego chcesz? {18390}{18534}To zabójca. {18629}{18701}Oddychaj, będzie dobrze. {18701}{18749}Jim, {18749}{18797}Z Melindš wszystko w porzšdku? {18797}{18821}Czemu pytasz? {18821}{18965}By upewnić się, czy nie uderzyła się w głowę. {18965}{19013}Bob. {19013}{19085}O czym ty mówisz? {19085}{19109}Zabił mojš wnuczkę. {19109}{19181}Dostanie to na co zasługuje. {19181}{19325}Ty również jeli będziesz dalej wchodzić mi w drogę. {19325}{19349}Wszystko ok? {19349}{19397}Nie wiem. {19397}{19421}Ten duch naprawdę chce go zabić. {19421}{19469}Myli, że Todd zabił jego wnuczkę. {19469}{19492}Chwila {19492}{19516}To zabójca? {19516}{19540}Nie jestem pewna. {19540}{19564}Duchy kłamiš? {19564}{19588}Czasem mogš się mylić. {19588}{19612}Doć tego. {19612}{19636}Trzymaj się od niego z daleka. {19636}{19660}Dzwonię po gliny. {19660}{19684}I co im powiesz? {19684}{19708}Nie potrzebuję twojej pomocy. {19708}{19756}Powiem tylko żeby sprawdzili go. {19756}{19780}Clark zrobi to dla mnie. {19780}{19828}Pozwól mi się tym zajšć {19828}{19972}Nic nie rób dopóki nie poznam całej historii. {20907}{20955}Jest w domu. {20955}{21003}Ten sukinsyn przeżył, {21003}{21051}i wrócił do domu. {21051}{21147}Robiłem wszystko by tak nie było. {21147}{21219}Teraz jestem zbyt słaby. {21219}{21267}To błędne koło. {21267}{21315}Czerpiesz z jego energii, {21315}{21435}ale gdy jest osłabiony , ty także jeste. {21435}{21459}Kto jest w rodku? {21459}{21506}Moja wnuczka. {21506}{21554}Dałem jej to na 10-te urodziny. {21554}{21626}A co jest napisane? {21626}{21674}"Cierpliwoć" {21674}{21770}Pochow...
emp-chomik