Східний світ_2006_№ 01.pdf

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ

ІНСТИТУТ СХОДОЗНАВСТВА ім. А. КРИМСЬКОГО

ÑÕIÄÍÈÉ ÑÂIÒ

Заснований у 1927 р.

Насильно припинений у 1931 р.

Відновлений у 1993 р.

Інститутом сходознавства

ім. А. Кримського НАНУ

ГОЛОВА РЕДАКЦІЙНОЇ КОЛЕГІЇ

АКАДЕМІК ОМЕЛЯН ПРІЦАК

РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ

Айбабін О.І.

Кочубей Ю.М., гол. ред.

Матвєєва Л.В.

Онищенко О.С.

Радівілов Д.А.

Рибалкін В.С.

Смолій В.А.

Сохань П.С.

Скляренко В.Г.

Білецька І.П.

Бондаренко І.П.

Тищенко К.М.

Хамрай О.О., заст. гол. ред.

Бубенок О.Б.

Черненко Є.В.

Гаркавець О.М.

Дашкевич Я.Р.

Черніков І.Ф.

Яценко Б.П.

Завідувач редакційно-видавничого відділу

та відповідальний секретар Олександр Литвин

Літературні редактори Мар’яна Зубченко, Надія Овчарук

Коректор Ярослава Нагірняк

Комп’ютерний набір Юлії Дудки

Комп’ютерний дизайн та макетування Миколи Литвина

Адреса редакції:

01001, Київ-1, вул. Грушевського, 4, к. 215.

Телефони: головний редактор: (044) 278-76-52,

редакція: (044) 279-99-71

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

Рукописи не рецензуються і не повертаються.

При передруку посилання на “Східний світ” обов’язкове.

www.oriental.iatp.org.ua/publication/ow.htm

ЗМІСТ

ДО 80-РІЧЧЯ ВІД ЗАСНУВАННЯ ВУНАС

Циганкова Е.Г. Всеукраїнська наукова асоціація сходознавства (1926–1930) ................................. 5

Черніков І.Ф. До 80-річчя від заснування Всеукраїнської наукової асоціації сходознавства –

10 січня 1926 р. ............................................................................................................................... 21

ІСТОРІЯ

Бубенок О.Б. Мусульманське населення на теренах сучасної України:

особливості формування етнічного складу ................................................................................. 25

Борділовська О.А. Від священної географії до геополітики:

традиції індійського світогляду ..................................................................................................... 49

Богомолов О.В., Данилов С.І., Семиволос І.М. Розвиток політичного ісламу в Криму

в 1990–2000-х рр. ........................................................................................................................... 57

Головко О.Б. Зустріч цивілізацій у середині ХІІІ ст.:

держава Романовичів між католицьким Заходом і монгольським Сходом ............................... 67

Кіктенко В.О. Історіографічний огляд наукових праць Дж. Нідема .............................................. 77

Лиман С.И., Сорочан С.Б. Византийская империя в трудах историков

Харьковского университета (1804–1885 гг.) ................................................................................ 91

Непомнящий О.О. До питання про розвиток кримознавчої орієнталістики

наприкінці XIX – на початку ХХ століття: В.Д. Смирнов ....................................................... 107

Отрощенко І.В. Даурський уряд і буряти ....................................................................................... 113

Рудик Г.Б. Люстрована кераміка Ірану XII–XIV cт. з колекції музею Ханенків:

до уточнення атрибуцій ............................................................................................................... 125

МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ

Усеїнов Т.Б. Ашикська поезiя як синтез течiй середньовiчної кримськотатарської лiтератури ..... 139

Возна Н.Я. Источники по истории арабских переводов Библии.

Издание арабских переводов Библии ......................................................................................... 142

Нечай-Маленька Т.Ф. Гафіз у російській літературі ХІХ – поч. ХХ ст.: внесок А. Кримського ...... 151

Рибалкін В.С. Семантика коранічної лексеми гайб ....................................................................... 158

Рыжих В.И. Виртуальные флексии в арабском слове .................................................................... 160

Тищенко К.М. Прадавні сліди кельтів у топонімії Туреччини ...................................................... 171

РЕЦЕНЗІЇ

Матвеева Л.В. Непомнящий А.А. Арсений Маркевич: страницы истории крымского

краеведения: – Симферополь: Бизнес-Информ, 2005. Биобиблиография крымоведения; вып. 3 .... 188

Кочубей Ю.М. Збагачення національної літератури. О. Сьомочкіна. Рубаї в українській

поезії: від канонізованої строфи до поліжанру. – Київ: КиМУ, 2005. – 252 с. ...................... 189

Дрига І.М. Ердоган Алтинкайнак. Православні тюрки уруми (турецькою мовою). –

Анкара: УБЛ, 2005. – 247 с. . ....................................................................................................... 192

Музика В.Д. Ще один крок до пізнання Ірану. Маленька Т.Ф. Іран, іранці та ми.

Лінгвокраїнознавство Ірану. – Київ, 2004. ................................................................................. 193

Нечай-Маленька Т.Ф. Нове слово в українській компаративістиці. Людмила Задорожна.

Українсько-вірменські літературні взаємини: парадигма розвитку. – К., Акцент, 2004. .... 194

ХРОНІКИ

Кочубей Ю.М. Наукова конференція в Луцьку, присвячена А. Кримському ................................... 197

Дрига І.М. Одинадцятий міжнародний симпозіум з тюркських літератур. Фонд Кибатек –

Близькосхідний університет, Північний Кіпр ............................................................................ 198

Дрига І.М. Третій міжнародний симпозіум з тюркської фольклористики

“Від спільного тюркського минулого до майбутнього”. Баку, Інститут фольклору,

Національна академія наук Азербайджану (АМЕА), 12–17 листопада 2005 р. ..................... 199

СПАДЩИНА

Леся Українка. Історія Єгиптян ........................................................................................................ 201

Summaries ........................................................................................................................................... 220

Наші автори ...................................................................................................................................... 223

Ковальчук О.О. 75-річчя І.Ф. Чернікова ......................................................................................... 224

Опубліковані праці доктора історичних наук

Чернікова Ігоря Федоровича (1990-ті роки – 2005 р.) .............................................................. 225

CONTENTS

TO THE 80 YEARS ANNIVERSARY SINCE THE ESTABLISHMENT

OF ALL-UKRAINIAN ORIENTAL STUDIES RESEARCH ASSOCIATION

Tsyhankova E.H. All-Ukrainian Oriental Studies Association (1926–1930) .......................................... 5

Chernikov I.F. To the 80 Years Anniversary since the Establishment

of All-Ukrainian Oriental Studies Research Association – January 10, 1926 .................................. 21

HISTORY

Bubenok O.B. Muslim Population in Nowadays Ukraine:

peculiarities of forming the ethnic structure .................................................................................... 25

Bordilovska О.А. From Sacred Geography to Geopolitics: Traditions of Indian Mentality ................. 49

Bohomolov O.V., Danylov S.I., Semyvolos I.M. Development of Political Islam in the Crimea

in 1990–2000 .................................................................................................................................... 57

Holovko O.B. Meeting of Civilizations in the Middle of XIII Century:

Romanovich state between Catholic West and Mongolian East ...................................................... 67

Kiktenko V.O. Historiography Survey of Joseph Needham’s Investigations ........................................ 77

Liman S.I., Sorochan S.B. Byzantine Empire in Works by Historians

of Kharkiv University (1804–1885) ................................................................................................. 91

Nepomnyashchij O.O. To the Problem of the Progress of Crimean Studies

in Late XIX – Early XX Century: V.D. Smirnov ........................................................................... 107

Otroshchenko I.V. The Government of Dauria and the Buryats ......................................................... 113

Rudyk H.B. Iranian Lustre-Painted Ceramics of XII–XIV Centuries

from Khanenko Museum Collection: attributions revised ............................................................. 125

LANGUAGES AND LITERATURES

Useyinov T.B. Ashiq Poetry as Synthesis of Trends in Mediaeval Crimean Tatar Literature ............. 139

Vozna N.Ya. Sources on the History of Arabic Bible’s Translations ................................................... 142

Nechay-Malenka Т.F. Hafez in Russian Literature of XIX – Early XX centuries:

A. Krymskiy’s contribution ............................................................................................................ 151

Rybalkin V.S. The Meaning of the Qur’ānic Term Ġayb .................................................................... 158

Ryzhykh V.I. Virtual Inﬂexions in the Arabic Word ............................................................................ 160

Tyshcenko K.M. The Presumable Traces of Galatians in Turkish Toponymy .................................... 171

REVIEWS

Matveyeva L.V. Nepomnyashchij O. O. Arseniy Markevich: some pages from the history

of Crimean studies: Simferopol: Biznes-Inform, 2005. Bio-bibliography of the Crimean Studies; Ed. 3 .. 188

Kochubey Yu.M. Enrichment of the National Literature. O. Siomochkina. Rubais in Ukrainian

Poetry: from canonized strophe to polygenre. – Kyiv: KyMU, 2005. – 252 p. .............................. 189

Dryha I.M. Erdoğan Altinkaynak. Orthodox Turks-Urums (in Turkish Language). –

Ankara: UBL, 2005. – 247 p. ......................................................................................................... 192

Muzyka V.D. Another Step in Revealing Iran. Malenka T. F. Iran, Iranians and Us. Regional

Linguo-Ethnography of Iran. – Kyiv, 2004. ................................................................................... 193

Nechay-Malenka T.F. New in Ukrainian Comparative Studies. Liudmyla Zadorozhna.

Ukrainian-Armenian Literature Contacts: paradigm of progress. – Kyiv, Accent. 2004. ............. 194

CHRONICLES

Kochubey Yu.M. Scholar Conference Devoted to A. Krymskyi in Lutsk ........................................... 197

Dryha I.M. XI International Symposium in Turkic Literatures. Kibatek Foundation –

Middle East University, Northern Cyprus ...................................................................................... 198

Dryha I.M. III International Symposium in Turkic Folklore Studies ‘From Common

Turkic Past towards Future’. Baku, Institute of Folklore, National Academy

of Sciences of Azerbaijan (AMEA), November 12–17, 2005 ........................................................ 199

LEGACY

Lesya Ukrayinka. History of Egyptians .............................................................................................. 201

Summaries ........................................................................................................................................... 220

Our Authors ......................................................................................................................................... 223

Kovalchuk O.О. I.F. Chernikov’s 75 Birthday .................................................................................... 224

Works, Published by Doctor of History Chernikov Ihor Fedorovych (1990–2005) ...................... 225

Е.Г. Циганкова

ВСЕУКРАЇНСЬКА НАУКОВА АСОЦІАЦІЯ

СХОДОЗНАВСТВА (1926–1930)

1. Харківський центр

У КРАЇНА до середини 20-х рр. не

особи. О.М. Гладстерну доручалося про-

вести підготовчу роботу перед скликанням

установчих зборів.

Олександр Миколайович Гладстерн

(1887–1937) народився у Варшаві. Протя-

гом 1904–1909 рр. навчався в політехніч-

ній школі у Фрибурзі та в Лілльському уні-

верситеті, в 1912–1916 рр. – у Харківсько-

му університеті, закінчив тут юридичний

факультет. Після магістерських іспитів був

викладачем кафедри міжнародного права

Іркутського університету, з 1924 р. – про-

фесором. У 1925 р. переїхав в Україну на

запрошення Харківського інституту на-

родного господарства, де очолив кафедру

міжнародного права. На той час мав кілька

друкованих правознавчих праць, зокрема

“Революция и дипломатия”, “1917 год в

Монголии”, “Китай и иностранные держа-

ви в первый период китайской революции

1911 г.”. Він не володів східними мова-

ми, але знав кілька європейських і надалі

займався проблематикою країн Далекого

Сходу. За свідченням А.П. Ковалівського,

був добре обізнаним із сучасним періодом

Монголії та Китаю 1 .

Добрий організатор, Гладстерн енер-

гійно взявся до роботи. 17 червня 1925 р.

обрано й оргбюро у складі уповноважено-

го Народного комісаріату зовнішньої тор-

гівлі при уряді УСРР О.О. Золотарьова,

В.В. Смушкова, заступника уповноваже-

ного НК закордонних справ К.А. Макси-

мовича, проф. О.М. Гладстерна, керівни-

ка справами Українсько-Східної торго-

вельної палати Л.І. Цукермана, керівника

справами та вченого секретаря Всеукраїн-

ської Ради торгівлі, промисловості та

транспорту проф. К.М. Клопотова, голови

Економбюро Управління Зовнішторгу при

уряді О.С. Шора. Наукові кола спочатку

представляли лише професори Смушков

та Гладстерн, дещо пізніше кооптува-

ли Є.Г. Кагарова, якому і було доручено

виявити та заохотити до роботи у ВУНАС

мала постійних центрів сходознавчої

науки, лише у ВУАН існувала кафедра

А.Ю. Кримського і Гебраїстична комісія.

Однак загальний потенціал був високим,

що обумовлювалося й історичною тради-

цією, і потребами сучасного політичного

та економічного життя. Склалося так, що

сходознавчі дослідження розвивалися на-

самперед у великих містах – Києві, Хар-

кові, Одесі. Тут виникали курси східних

мов, читалися окремі курси з історії, фі-

лології, мистецтва Сходу в університетах,

зорганізовувалися семінари й певні групи

зі спільними інтересами.

Багато питань поставало і під час гос-

подарчої, політичної, дипломатичної ді-

яльності республіки. Існували торговельні

відносини з Туреччиною, Персією тощо,

розвивалися культурні зв’язки, діяли пов-

предства. Отож на Україні існували умови

для виникнення сходознавчої асоціації на

кшталт ВНАВ.

Поштовхом для її створення стало рі-

шення Раднаркому УРСР про організацію

в Харкові Українсько-Східної торговель-

ної палати з представництвами у Києві

та Одесі. Перед асоціацією ставили суто

практичне завдання: сприяти господарчій

діяльності країни; ініціаторами й організа-

торами стали високопосадовці Торговель-

ної палати і відповідних наркоматів.

За розповіддю О.М. Гладстерна, ідея

створення в Україні філії Всесоюзної асо-

ціації сходознавства належала М.П. Павло-

вичу. Наприкінці 1925 р. відбулася нарада,

котру скликав голова східної торговельної

палати; крім Гладстерна, сюди було запро-

шено ще Я.П. Ряппо (на той час – заступ-

ник наркома освіти УРСР) та Л.І. Цукер-

мана. Тут було ухвалено рішення створити

в Україні не філію, а Всеукраїнську науко-

ву асоціацію сходознавства, а також обра-

но оргбюро, до якого увійшли всі названі

Східний світ №1 2006

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: