{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{516}Wieczór "otwartego mikrofonu".|Naucz się grać na gitarze przed prawdziwš publicznociš. {569}{655}OK, następny zespół poprosił mnie o przeczytanie tego: {659}{805}"Zostańcie, jeli chcecie mieć kisiel w majtkach." {809}{908}Oto oni - Tenacious D! {1319}{1494}Gdybym miał wam powiedzieć tylko jednš rzecz dzisiaj wieczorem... {1498}{1584}Powiedziałbym: "Uwolnijcie artystę." {1588}{1741}Mówię o tym tutaj artycie, pozwólcie mu być wolnym. {1768}{1854}Mówię, rzućcie swojš pracę. {1858}{1944}Wiem, wielu z was tutaj powie: {1948}{2112}"Nie mogę rzucić roboty, mam dzieci do wykarmienia, Jack." {2128}{2184}Rzućcie swojš pracę. {2188}{2274}Skupcie się na swoich umiejętnociach, choć jeden raz, zanim będzie po wszystkim. {2278}{2334}Umarlicie, zmarnowalicie to. {2338}{2423}Jebane roboty! {2487}{2633}Teraz po kilku latach poważnego skupiania się na swoich umiejętnociach... {2637}{2753}KG i ja zrobimy nalot, sprawdzimy wasz postęp. {2757}{2873}I zachęcimy was do kontynuowania! {2877}{2963}Albo powiemy stop. {2967}{3023}Wtedy naprawdę musicie przestać. {3027}{3113}Albo kary będš stworzone i nałożone. {3117}{3195}Słuchaj... {3237}{3323}To jest problem. {3327}{3439}/Czasami podšżasz za sercem./ {3476}{3532}/Czasami twoje serce puszcza pierda./ {3536}{3634}/To kosmiczny wstyd./ {3656}{3754}/To kosmiczny wstyd./ {3806}{3862}Wiem, co mówicie teraz. {3866}{3922}Przez co jestecie tak zajebicie dobrzy? {3926}{4012}Ja kurwa nie wiem i nie lubię tego! {4016}{4072}Wstaję i odpierdala mi. {4076}{4132}Czemu nikt kurwa nie może tego mieć? {4136}{4192}Bo o to chodzi: {4196}{4252}Niektórzy uczš się tego na ulicy. {4256}{4312}Inni uczš się tego w szkole. {4316}{4402}Ja i KG jestemy z tym urodzeni, czaicie? {4406}{4491}Sprawdcie to. {4795}{4881}/To gówno wyszło z czubka mojej głowy./ {4885}{4941}KG: /Z czubka jego głowy./|JB: /Czemu?/ {4945}{5001}KG: /Z czubka jego głowy./|JB: /Czemu?/ {5005}{5061}KG: /Z czubka jego głowy./|JB: /Czemu?/ {5065}{5091}/To kosmiczny wstyd./ {5095}{5151}Dzięki. {5155}{5271}Słuchajcie, będziemy u Kapitana Eda jutro. {5275}{5361}żeby podpisywać koszulki w stylu Tenacious D.|Dzięki. {5365}{5463}Dziękujemy, dobranoc. {6084}{6200}Słuchajcie, jeli nic nie kupujecie, muszę was wyprosić. {6204}{6290}Dziękujemy, ale nie jestemy klientami. {6294}{6380}Właciwie przyszlimy tutaj na rzadko|spotykane u nas podpisywanie koszulek. {6384}{6410}Jestemy Tenacious D. {6414}{6499}Najlepszy zespół na wiecie. {6503}{6559}Byłem kiedy w zespole. {6563}{6697}Kilku zespołach. Tak, widziałem wszystko. {6713}{6799}Wjechałem raz samochodem do pokoju hotelowego. {6803}{6919}Miałem trójkšt z parš bliništ syjamskich. {6923}{7021}Zjadłem całego konia. {7043}{7069}To niele, niele. {7073}{7129}To podniecajšce. {7133}{7219}To nie cała historia. {7223}{7339}1967 rok. Jestem na scenie w Fillmore East|(legendarny klub rockowy w Nowym Jorku). {7343}{7458}Jimi Hendrix rzyga za kulisami. {7462}{7578}Mama Cass przygotowuje garnek jej sławnego placka spaghetti. {7582}{7668}Janis Joplin zmywa naczynia i rzyga. {7672}{7779}I wtedy gliniarze wpadajš. {7792}{7878}Kiedy próbuję wydostać się tylnymi drzwiami, ta dziewczyna... {7882}{7968}...moja gitara się paliła. {7972}{8088}Spędziłem całš noc strzelajšc serowe kulki. {8092}{8148}Czyli kokainę i ser. {8152}{8268}Kiedy obudziłem się następnego|ranka, byłem w ruskim więzieniu. {8272}{8328}Totalnie wrobiony. {8332}{8388}To cudowne. {8392}{8447}To nie wszystko. {8451}{8567}Cały mit gwiazdy rocka to kłamstwo. {8571}{8627}Nie prowadzi do niczego. {8631}{8717}To tak jakby wierzył w króliczka|wielkanocnego albo w Sasquatcha. {8721}{8777}Nie! {8781}{8867}To Sasquatch nie jest prawdziwy? {8871}{8927}Popatrz. {8931}{8987}Popatrz na mnie! {8991}{9047}Jestem waszš przyszłociš. {9051}{9107}Niech marzenia umrš! {9111}{9197}Niech marzenia umrš! {9201}{9257}Niech umrš, niech marzenia umrš. {9261}{9357}Chod Jack, idziemy. {9620}{9826}Większoć rodowiska psychologów zgadza|się, że istnieje 5 stanów, które każda osoba|musi przejć kiedy styka się ze mierciš. {9830}{9940}Pierwszym stanem jest ZŁOĆ. {9950}{10006}Jebany Kapitan Ed. {10010}{10066}Lamus. {10070}{10126}Pieprzony lachocišg. {10130}{10186}Pewnie nawet w ogóle nie kapitan. {10190}{10276}Widziałe jak zajebicie gruby ten dupek był? {10280}{10366}Drugim stanem jest ZAPRZECZENIE. {10370}{10425}Jack, niedługo mamy wiatowe tournée. {10429}{10485}Musimy zrobić listę naszych żšdań. {10489}{10545}OK, M&M's: dwa czerwone na jeden niebieski. {10549}{10665}Siedem striptizerek: trzy dla Kyle'a, trzy dla Jacka, jedna pływaczka. {10669}{10725}Jack: I jeden emerytowany astronauta.|Kyle: Dobra. {10729}{10785}Kyle, możesz rozcišgnšć swoje ramię, mierzę rozmiar garnituru. {10789}{10815}Po co? {10819}{10935}Na rozdanie nagród Grammy, chyba nie chcesz wyglšdać jak klaun. {10939}{10995}Racja? Racja. {10999}{11129}Trzeci stan - GRANIE OD DRZWI DO DRZWI. {11239}{11384}/Kocham cię, bejbe, ale jedyne o czym mylę to.../ {11388}{11504}/Kiełbasa, twój poladeczek jest goršcy./ {11508}{11564}OK, dziękuję. {11568}{11732}/Sprawdzam swój poziom oleju, ty pragniesz naoliwienia.../ {11778}{11894}Czwartym stanem jest TYMCZASOWA ROBOTA. {11898}{11954}Kanadyjskie wyroby włókiennicze. {11958}{12044}To się samo sprzedaje, chłopaki. {12048}{12162}Teraz idcie i sprzedajcie to! {12168}{12273}Pišty stan to AKCEPTACJA. {12587}{12673}Na razie, Bršzowe Oczy. {12677}{12830}Napisalimy kilka klasyków, skopalimy wiele tyłków. {12887}{12973}Chciałbym, żeby popatrzyła tam. {12977}{13033}Opowiem ci o królikach. {13037}{13123}Widzisz je, Bršzowe Oczy? {13127}{13207}Widzisz je? {13426}{13499}Kyle... {13696}{13752}Cały mit gwiazdy rocka to kłamstwo. {13756}{13935}To tak jakby wierzył w króliczka|wielkanocnego albo w Sasquatcha. {13966}{14112}/Byli sobie naukowcy, którzy próbowali rozwišzać zagadkę Sasquatcha./ {14116}{14260}/Wtedy wymylili, że to było brakujšce ogniwo./ {14296}{14381}/"W poszukiwaniu Sasquatcha"/ {14385}{14598}/To było wyjebiste "W poszukiwaniu..." z Leonardem Nimoyem grajšcym na całego... ha!/ {14625}{14762}/Pobudzał wyobranię ludzi z całego globu./ {14775}{14916}/Jego imię to Sasquatch, tak mi powiedziano./ {14985}{15161}/Jego pradawna legenda zawarta w|starożytnych pismach indiańskiego|plemienia./ {15165}{15261}/Plemienia Apaczów./ {15315}{15430}/Naukowcy udowodnili, że Sasquatch|jest prawdziwy./ {15434}{15550}/Rzuć okiem na odlew gipsowy jego stopy,|teraz wiesz, że jest prawdziwy./ {15554}{15670}/Posłuchaj uważnie kasety, to nie człowiek,|teraz wiesz, że jest prawdziwy./ {15674}{15820}/To nie był facet w stroju goryla, nie ma|mowy. Teraz wiesz, że jest prawdziwy./ {15824}{15965}/Prawdziwy, prawdziwy, prawdziwy, prawdziwy./ {16363}{16449}Nie bierz tego do siebie, bo nie chodzi o twoje granie. {16453}{16569}Nie, stary, grasz zajebicie na perkusji. {16573}{16689}Po prostu "The D" to zawsze było ja i KG. {16693}{16814}I nie pasuje nam bycie super trio. {16903}{17047}Mam nadzieję, że nie będziesz miał do nas żalu. {17323}{17408}/Sasquatch.../ {17442}{17576}/Wiemy, że twoja legenda jest prawdziwa./ {17622}{17707}/Sasquatch.../ {17772}{17904}/Wiemy, że twoja miłoć jest prawdziwa./ {18012}{18097}/Sasquatch.../ {18222}{18320}/Ty i Tenacious D.../ {18371}{18469}/jestemy prawdziwi./ {18911}{19027}Powiedz Tenacious D, że byli wyjebani w kosmos. {19031}{19147}Mam im przekazać, że to od kogo? {19151}{19267}Powiedz im, że to był Sasq... {19271}{19385}Powiedz im, że od przyjaciela. {20290}{20435}Albo wiesz co, powiedz im lepiej, że|to od Sasquatcha. Nie będš wiedzieć|o jakiego przyjaciela ci chodzi. {20439}{20515}Na razie.
aktorkiiaktorzy