I-Cing - mówiąca księga - tekst chiński wg przekł Edwarda Shaughnessy tłum Wojciech.pdf - Ciało. umysł. dusza - Klaryssas

I CING -mówiąca księga

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

W bajkach spotyka się księgi, które same otwierały się na odpowiedniej stronie, i same odczytywały z

siebie stosowne porady. Taka księga istnieje naprawdę! - i to od przynajmniej 2 700 lat (a niektórzy

twierdzą, że od lat 3200). To starochińska Księga Przemian, inaczej I-Cing.

Jest podzielona na 64 rozdziały. Każdy rozdział wiąże się z jednym heksagramem, których też

jest 64. Heksagram jest to rysunek, złożony z 6 linii. Każda linia może być podzielona (napisana

dwiema kreskami), albo ciągła (napisana jedna kreską. Linie prócz tego mogą być stałe, nie

zmieniające się, albo zmienne. Zmienna linia zamienia się na swoje przeciwieństwo: zmienna ciągła

zmienia się w przerywaną, przerywana w ciągłą. Kiedy zmieniają się niektóre linie heksagramu,

powstaje nowy heksagram.

"Wyrok" Księgi Przemian składa się zazwyczaj z wylosowanego heksagramu, w którym niektóre

linie są zmienne, i w wyniku ich zmiany powstaje drugi heksagram. Czasami żadna linia nie jest

zmienna, i wtedy wróżba składa się z jednego tylko heksagramu.

Najprościej jest losować heksagramy przy pomocy monet. Umawiamy się z monetami, że orzełek

(kojarzący się z niebem) jest symbolem pozytywnym (aktywnym), inaczej z chińska yang, zaś reszka

symbolem nieaktywnym, czyli in. (Możemy się także umówić odwrotnie, ale przyjętego wyboru

trzeba odtąd już się sztywno trzymać!) Bierzemy trzy monety i rzucamy.

Orzeł i dwie reszki - to linia niezmienna ciągła

Reszka i dwa orły - to linia niezmienna przerywana

Trzy orły to linia zmienna ciągła.

Rysuje się ją jako ciągłą z kółeczkiem w środku:

Trzy reszki to linia zmienna przerywana.

Rysuje się ją jako przerywaną z krzyżykiem w środku:

Rzut trzema monetami powtarzamy sześć razy i za każdym rzutem rysujemy jedną linię.

Rysujemy linie od dołu do góry.

Znawcy wolą bardziej starożytny sposób losowania przy użyciu patyków z krwawnika. Polega to

na dzieleniu wiązki patyków na dwie kupki, ale jest odrobinę skomplikowane (przynajmniej jak się o

tym pisze, bo zrobić to jest prosto!) - więc podam receptę innym razem.

Wylosowane linie układają się nam w heksagram. Teraz rysujemy go jeszcze raz, tyle ze linie

zmienne rysujemy na odwrót (ciągła jako przerywana, przerywana jako ciągła). Dostajemy w ten

sposób drugi heksagram. Pierwszy heksagram, jego zmienne linie i drugi heksagram - to cała wróżba.

Teraz wystarczy przeczytać fragmenty Księgi związane z tymi heksagramami i z ich (zmiennymi)

liniami - i już wszystko wiemy.

Naprawdę? Często zrozumieć odpowiedź Księgi wcale nie jest łatwo. Ale kto oswoi się z jej

dziwnym, symbolicznym językiem, ten jest na dobrej drodze, żeby stać się biegłym wróżbitą.

W następnym odcinku zacznę omawiać kolejne heksagramy.

tekst chiński według przekładu Edwarda Shaughnessy tłumaczył Wojciech

Jóźwiak

powrót (Taraka)

następna strona >>

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

TEXT copyright (c) Wojciech Jóźwiak 2000-2002

HTML copyright (c) Grzegorz Jackiewicz 2003-2005

TRY-

GRAM

QIAN

JEN

KAN

GEN

KUN

SUN

DUI

DÓŁ ↓ ☰☳☵☶☷☴☲☱

☰ 1345261191443

☳ 255132724422117

☵ 6402947596447

☶ 3362395215535631

☷ 12168232203545

☴ 4432481846575028

☲ 1355632236373049

☱ 1054604119613858

GÓRA →

I CING -mówiąca księga

1 23456789101112131415161718192021222324

2526272829303132333435363738394041424344

4546474849505152535455565758596061626364

Heksagram nr 1 - KLUCZ

Heksagram ten rozpoczyna całą Księgę Przemian i składa się z

samych linii ciągłych, typu jang, męskich, aktywnych. Zwykle

jego tytuł jest zapisywany chińskim znakiem, który w

europejskich językach odczytywany jest jako "Zasada

niebiańska", "Wigor" albo "Twórczość". W rękopisie Księgi znalezionym w

grobowcu w Mawangdui heksagram ten nosi inny tytuł: "klucz" albo

"zawleczka u osi wozu".

Orzeczenie

Klucz: pierwszorzędne potwierdzenie; dobroczynne dla podjęcia

decyzji.

Orzeczenie to, prócz pierwszego słowa "klucz" (albo "twórczość"), składa

się z czterech znaków, które dla Chińczyków już od wieków (lub tysiącleci)

brzmią trochę jak nasze "amen" albo "do siego roku", to znaczy każdy je

zna, ale ich znaczenie zupełnie się wytarło, gdyż te cztery sylaby stoją w tej

kolejności tylko w jednym jedynym tekście - właśnie na początku Księgi

Przemian. Ale ich pierwotne znaczenie było (jak się wydaje) takie jak

powyżej, co objaśnić można tak: "Niebo i jego moce ci sprzyjają,

jednoznacznie potwierdzając, że nadszedł odpowiedni czas, abyś

zrealizował swoje zamiary. To, że we wróżbie wypadł ci ten heksagram,

wskazuje, iż wszystkie okoliczności są dobroczynne dla podjęcia tych

decyzji, które masz na myśli." Jak widać, heksagram nr jeden jest wybitnie

pomyślną wróżbą. Jednakże trzeba pamiętać, że los sprzyja tylko

odważnym, i żeby twoje plany się powiodły, powinieneś z całej siły pójść za

ciosem i obrać wybitnie aktywną postawę, nie czekając, aż coś samo się

ułoży tak jak chciałeś.

Znaczenia zmiennych linii heksagramu:

Pierwsza linia zmienna:

Zanurzony smok; nie czyń użytku.

W orzeczeniach do linii zmiennych pojawia się obraz smoka. Smok w

Chinach symbolizuje zasadę jang, twórczą, męską i aktywną. Jako mityczne

zwierzę związany jest z żywiołem ognia, burzą, deszczowymi chmurami i

wschodem jako tą stroną świata, z której przychodzi wszystko to, co nowe.

Wierzono, że zimę smoki spędzają ukryte pod ziemią i budzą się na wiosnę

wraz z pierwszą burzą. W orzeczeniu do pierwszej linii powiada się, że

smok jeszcze jest ukryty pod ziemią. Twoja twórcza moc jest obecna,

istnieje, i objawi się w niedalekiej przyszłości, ale jeszcze nie pora, by

działać.

Druga linia zmienna:

Objawiający się smok na polach; dobroczynne, aby zobaczyć

wielkiego człowieka.

I-Cing - mówiąca księga - tekst chiński wg przekł Edwarda Shaughnessy tłum Wojciech.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: