{1}{1}23.976 {1853}{1948}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1949}{1983}- Oto jestem... {2016}{2045}W raju. {2077}{2115}Mam wszystko czego zechcę. {2233}{2306}Ale to wszystko gówno {2310}{2389}Bo zakochałem się w niewłaściwym człowieku. {2484}{2527}Uważajcie na to, kogo kochacie. {2546}{2601}Tydzień wcześniej {2662}{2753}TRAILER PARK BOYS {2753}{2844}TRAILER PARK BOYS:|Countdown to Liquor Day {2875}{2993}Polskie napisy by maquinas {3008}{3058}- Pierwsza rzecz którą zrobię|jak wrócę do domu {3061}{3159}To natrę sobie policzki|kocią karmą, o tak. {3163}{3225}I pozwolę wszystkim|kiciom ją ze mnie zlizać {3248}{3286}Nie ma nic lepszego {3289}{3367}Od dotyku malutkiego, szorstkiego języczka|kici na twarzy. {3438}{3507}Dzisiaj wszystkich wypuszczają,|na dwie zmiany. {3511}{3575}Jest poranne zwolnienie warunkowe|i popołudniowe. {3578}{3650}Ja dostałem poranne, |dzięki Bogu... {3654}{3723}Ricky i Julian wychodzą popołudniu,|mam nadzieję... {3726}{3767}...jeśli wszystko pójdzie dobrze. {3901}{3957}- Cześć, jestem Julian. {3960}{4040}Numer więźnia 212457.|Dziękuję za Wasz czas. {4044}{4081}- Usiądź proszę. {4122}{4183}- Nazwisko i numer więźnia?|- Wiecie kim jestem, kurde faja. {4187}{4229}A tu mam mój walony numer, o tu {4232}{4294}Przeczytaj co na mnie napisali,|o tutaj! {4297}{4346}- No więc, Ricky... {4350}{4391}- Można tu zajarać? {4432}{4498}- To dyplom blacharza samochodowego. {4501}{4562}To kurs, który skończyłem w więzieniu.|- Dobrze! {4565}{4595}Dobra, skończcie to pierdolenie {4598}{4638}polećcie z tym koksem i mnie wypuśćcie. {4641}{4686}Bo wiem, że i tak puścicie mnie wolno {4689}{4747}Płacicie przynajmniej 40 patoli rocznie|za to że mnie tu kurwa trzymacie. {4750}{4798}Widziałem to w telewizji w więzieniu {4802}{4859}Więzienie jest przepełnione,|a ja nie zrobiłem znowu nic takiego złego. {4863}{4927}- Zająłem się ułożeniem|czteroletniego biznesplanu {4930}{4999}Dla interesu, z którym chciałbym ruszyć,|nazywa się Blacharnia Sukcesu. {5002}{5031}- Tak? {5035}{5142}- I planuję otworzyć ją w moim baraku {5146}{5194}podarowanym mi przez moją babcię {5241}{5287}i zmienić go na blacharnię. {5291}{5366}- Nie mam jeszcze żadnego świadectwa,|ale zamierzam zdać klasę 12. {5369}{5433} Jak już się ma takie świadectwo,|to właśćiwie można robić wszystko co się chce. {5436}{5478}- Wyciągnąłem już naukę z tej lekcji. {5481}{5550}Jedyną drogą do sukcesu|jest postępowanie w zgodzie z prawem. {5553}{5594}I trzymanie się z dala od kłopotów. {5597}{5691}- Twój przyjaciel Julian przekonał nas|że spróbuje odnieść sukces... {5694}{5742}- No i dobra.|- ...we własnym biznesie. {5746}{5810}- W sumie... to będę dla niego pracował,|skoro to ma ze mnie zrobić człowieka sukcesu, to... {5813}{5882}- To nie dzieje się samo z siebie,|do sukcesu wiedzie długa droga. {5903}{5962}- Interes będzie w 100 procentach legalny. {5965}{6011}Od dzisiaj zacznę płacić podatki {6014}{6055}Jeśli tylko wyróżnicie mnie tym zwolnieniem. {6059}{6109}- Więc mówisz, że nie będzie|Cię kusiło, dajmy na to... {6112}{6155}żeby zwinąć parę samochodów w wolnym czasie? {6158}{6190}- Nie sir. {6193}{6240}- Jaka jest prawidłowa odpowiedź, chłopaki? {6244}{6303}Pójdę i znajdę jakąś robotę,|albo zacznę kurde hodować zielsko. {6306}{6367}Sprzedam trochę i w ten sposób| wesprę moją rodzinę... {6371}{6401}- Co takiego? {6404}{6459}- Mogę Ci powidzieć wszystko co byś chciał usłyszeć,| albo mogę być być szczery... {6460}{6497}Hoduję grass,|jestem w tym naprawdę niezły. {6500}{6549}Zawsze rośnie mi najlepsza trawa jaką można spotkać {6552}{6602}- Przeglądałem te papiery... {6605}{6664}wspominają o człowieku|nazwiskiem Jim Lahey. {6668}{6703}Dozorcy parkingu barakowozów. {6707}{6818}Uh, zdaje sie że są jakieś problemy między... {6821}{6869}Tobą i nim. {6872}{6933}Zamierzasz je ciągnąć po wyjściu z zakładu? {6936}{6963}- Nie, nic z tych rzeczy. {6967}{7024}- Kopsnie ktoś papierosa?|- Posadźcie go z powrotem! {7028}{7084}- Dlaczego nie pytasz się Darrena|jak mocno się ujarał? {7088}{7161}Tylko jeden buch! Walcie się na cyce|i dajcie mi zajarać! {7164}{7234}- Oddawaj je!|- Zabrałeś je żeby zrobić mi na złość! {7237}{7280}- No dalej!|- Tylko jeden mały buszek... {7284}{7351}- Nigdy nie odpuszczę sobie osiągnięcia sukcesu {7354}{7412}To jedyna rzecz jaka krązy po mojej głowie|w tym momencie {7416}{7492}Już nigdy nie wrócę do więziena,|będę człowiekiem sukcesu. {7496}{7538}- Upewnijmy się wszyscy, że już nigdy|nie wrócisz do tego miejsca. {7655}{7699}- Wiecie,wsiadałem do autobusu {7703}{7747}z własną wizją Sunnyvale|w głowie {7751}{7786}a kiedy wysiadłem z autobusu {7789}{7849}aż kurwa zdębiałem! {7852}{7908}To znaczy...wszystko jest w rozsypce,|przyczepy są rozwalone... {7912}{7984}zielsko zarasta ziemię,|gdzie tylko nie spojrzysz śmieci. {7988}{8030}Pierdolone psy wyżerają {8033}{8106}śmieci z worków i wylizują syf. {8109}{8160}To katastrofa! {8164}{8223}Więc zaraz poszedłem do mojej szopy {8227}{8294}żeby sprawdzić, czy coś|stało się moim kiciom... {8358}{8403}Nawet nie dziobnęły! {8490}{8542}Zbudowałem w szopie górę| żarcia dla moich kici {8545}{8618}i zostawiłem wodę w dozowniku,|i to wszystko ledwie kurwa tknięte! {8622}{8663}To dlatego, bo ktoś zabił|drzwiczki dla kotków... {8666}{8700}...jebany chuj! {8722}{8782}Coś tu jest nie wporządku,|jest naprawdę dziwnie {8798}{8847}Coś się zjebało. {9002}{9057}- Chłopaki, idźcie w jednej linii {9060}{9130}Wchodzicie do autobusu|i idziecie na tył. {9133}{9218}Mam nadzieję, że się wam u nas podobało,|nie wracajcie tu z powrotem. {9237}{9286}Trzymacie się z dala od kłopotów. {9740}{9772}- Cześć, chłopaki! {9776}{9823}Zdobyliście to, o co was prosiłem? {9826}{9853}Dobra robota. {9856}{9912}- Proszę, powiedzcie, że macie|jakąś fajkę albo coś. {9985}{10030}- Sprawdź czy drzwi są otwarte. {10033}{10065}- Chuj z tym! {10105}{10151}- Kretynie!|Chcesz, żeby nas usłyszeli? {10155}{10260}- Są bardziej głusi niż dwa głuche osły.|Daj spokój, wbijaj się do auta. {10330}{10387}- Podciągnij spodnie!|Podciągnij spodnie, Ricky! {10390}{10421}- To luźne dresy! {10424}{10477}- Dawaj, maleńka, dawaj!|- Szybko, raz, raz! {10480}{10525}- Ok, jest dobrze.|- Jedź, jedź, jedź! {10642}{10690}- Cłopaki, spierdalajcie! Mówię poważnie!|Nie zjebcie tego! {10693}{10748}Na serio mówię, spierdalać! {10752}{10780}- Julian, mówię Ci {10781}{10819}Zawsze się wszystko pierdoli jak|jest z nami ta lewa ekipa. {10820}{10868}Podjeżdżają za blisko, kurde faja,|i wszystko partolą. {10872}{10916}- Zamkij się w końcu i załóż swoje pudełko.|- Już. {10920}{10947}- Gotowy? {10950}{11061}- Dlaczego ja mam zwykłe pudełko|a Ty zajebistą maskę spawacza? {11064}{11123}- Bo ja tu rządzę.|Wszystko w porządku, człowieku. {11127}{11231}- Chłopaki, mówię poważnie, musicie się cofnąć,|bo zjebiecie całą akcję. {11235}{11275}Świńskim truchtem stąd, mówię serio. {11279}{11327}- Zmądrzej w końcu, chodź! {11593}{11647}- Dobry wieczór wszstkim!|Nazywam się Bobby Pudłogłowy {11650}{11689}To nie jest napad! {11690}{11768}Weźmiemy trochę kasy na cele charytatywne|i jeszcze trochę alku, nic wielkiego. {11769}{11830}Niech się wszyscy uspokoją. To nie jest napad.|To na cele dobroczynne. {11833}{11891}To mój wspólnik, Spawek Twarzospaw. {11895}{11965}On przyjmie wszystkie Wasze datki,|tylko spokojnie. {11968}{12038}- Strzelcie sobie drineczka,|tak jak mój wspólnik Lutek Lutownik. {12072}{12147}Co my tu kurwa mamy?|Nikt nie opuszcza sklepu! {12151}{12184}Na ziemię, kurwa! {12188}{12274}No, teraz to jest pierdolony napad|przez tych pomarańczowych pojebanych pojebów! {12275}{12304}Spawek, wyczyść kasy {12308}{12364}bo przez tych jebanych chlorów,|to teraz jest napad! {12368}{12435}- Sorry ludzie,|ale myśliwi zjebali sprawę. {12438}{12471}Wybaczcie. {12478}{12537}- Wy tutaj spierdoliliście akcję| dobroczynną, wstawać! {12540}{12611}- Wstawać! Wstawać i wypierdalać na drzewo! {12614}{12663}Spierdalajcie strzelać do swoich chujowych królików|i w dupę jebanych susełków. {12667}{12726}Ah... okej, jest nieźle,|jest całkiem spoko. {12730}{12770}- To wszystko, dzięki bardzo. {12773}{12826}- Dobra robota! Napad w pytę! {12829}{12907}Dobra, teraz to załaduj| i ani się waż opierdalać! {12977}{13008}- Narka, pojebane pojeby! {13330}{13370}Kotki...? {13392}{13439}Gdzie wyście się kurwa podziały? {13632}{13683}Phil Collins...|- Tak trzymaj. {13687}{13740}- No, dalej.|- No nie wiem, synu, nie wiem. {13743}{13787}Dziękować Bogu, że jesteś cierpliwy. {14030}{14095}- Phil, Jacob?|- Hej Bubbles! {14099}{14185}- Co tu się wyprawia?|- Idź spytaj Lahey'ego, na nowym parkingu. {14212}{14240}Ah, kurwa! {14271}{14330}- Nowy parking?|- Ah... {14352}{14429}- Luksusowe posiadłości to świadectwo|natchnienia {14432}{14470}I mnóstwa pracy. {14473}{14568}Wiecie, kiedy Ricky wrócił do pierdla,|czułem się jak nowonarodzony. {14582}{14622}Skończyłem z mocnymi alkoholami... {14637}{14671}Zrzuciłem 7 kilo {14674}{14719}Wróciłem do interesu. {14722}{14835}Odkryłem, że razem z parkingiem Barbara|weszła w posiadanie 50 akrów {14839}{14880}działek budowlanych pierwszej klasy. {14884}{14955}Ubiłem z nią świetną transakcję:|odsprzedała mi połowę działek. {14959}{15006}I zbudowałem tu ten piękny parking. {15062}{15132}- Na miłość boską Randy! Uważaj na kurz!|- Jezu, bobasku! {15135}{15204}- Randy, kiedy wywiozą nasze śmieci?! {15207}{15274}- Właśnie!|- Dwa tygonie, Randy! {15277}{15380}- Popełniłem jeden krytyczny błąd:|Mianowałem Randy'ego dozorcą| budowy nowego ścieku. {15384}{15428}Zadzwonił do Ministerstwa Ochrony Środowiska. {15432}{15486}Teraz musimy z powrotem|używać starego ścieku {15489}{15540}który biegnie tuż pod|działką Juliana. {15543}{15599}Randy z...
special_geek1