{130}{195}Boże jedyny, to znów ty? {214}{299}No dobra, chwilę nas nie było,|więc ci przypomnę. {300}{370}Cholewka, zaprosilicie Dgacza?! {372}{452}Ostatnio zapraszałe mnie na kolację.|Propozycja nadal aktualna? {453}{482}Nagle się randki zachciało? {483}{594}- Od siódmej klasy się tak nie bzykałam.|- Robimy powtórkę? - No. {613}{697}- Dla naszego przyszłego dziecka.|- Za nic! Po moim trupie! {698}{748}Miałabym znów zajć w cišżę?! {749}{861}Jeli tego chcesz,|możemy rozważyć adopcję noworodka. {862}{937}- Będziemy mieć dziecko?|- No, niezupełnie {938}{992}- Major Keefe?|- To mój stary. {993}{1062}- To krawat na zatrzask?|- Nie umiem wišzać prawdziwego. {1063}{1091}Ja pierdolę! {1092}{1157}Oto furtka do West Point.|Małš czcionkš. {1158}{1242}- Chcę, żeby się dostał. - Czemu?|- Żeby mieć chłopaka w West Point. {1243}{1301}- To ja jestem twoim chłopakiem?|- Tak. {1327}{1368}Od kiedy ty masz kobietę? {1369}{1450}Trochę się jej odkleiło w głowie. {1499}{1538}Wcišgaj ten ser. {1539}{1601}Ważne, jak tu będzie wyglšdać. {1602}{1635}W to cię Whitford wcišgnšł? {1636}{1685}Pamiętaj o moich 25 kawałkach. {1686}{1767}Brak dochodów pozwalajšcych|na spłacenie trzeciej pożyczki. {1768}{1802}Jestemy z Patty w separacji! {1803}{1863}- A nie wyglšdacie.|- Rozwodzimy się. {1864}{1922}Czemu nie mówiłe,|że jeste żonaty? {1923}{1976}Zabieraj łapy od auta! {2024}{2083}Mów, bardzo le stoisz? {2084}{2147}Wystawiłam dom na sprzedaż,|jutro o 13.00 mam dzień otwarty. {2148}{2180}Chcesz go kupić? {2181}{2220}Spłacisz kredyt i jeste wolna. {2221}{2276}Wtedy zostanę goła. {2277}{2319}Znów w domu Gallagherów. {2405}{2525}{C:$FF0000}::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {2545}{2630}{C:$FF8080}SHAMELESS s09e08|Niedaleko pada jabłko od Alibi {4187}{4267}{C:$FD392F}tłumaczenie: titiŽ|korekta: peciaq {4704}{4748}Jezusie. {5379}{5446}Carl! Musimy się zrywać! {5447}{5486}Major zaraz wstaje. {5507}{5586}- Spałem jak kamień.|- Ja też. {5587}{5657}- Uwielbiam spać na dworze.|- Nie mamy wyjcia. {5658}{5739}Cicho.|Nie moja wina, że się drę. {5794}{5870}Ruchy, inaczej nas złapiš. {7480}{7541}Nie gap się na mnie, zboku. {7573}{7619}Głodny jestem jak szlag. {7689}{7743}- Pukanie się zepsuło?|- Mylałam, że picie. {7763}{7827}- Co do - Skończył mi się.|- Więc używasz mojego? {7828}{7890}Dzięki.|Czeć, Dgaczu. {7980}{8026}Dgaczu?! {8156}{8199}Dzień doberek. {8250}{8305}O której wróciła do domu? {8354}{8414}Nie wiem. Póno. {8553}{8601}Przepraszam! {8602}{8654}Siemanko, lasencje. {8655}{8767}Kto jeszcze chce siku, gdy się kšpię?|Może sšsiedzi? {8768}{8826}Szczałbym jak koń na blachę. {9064}{9137}- Czeć.|- Dzień dobry, Dgaczu. {9138}{9209}- Ty tak na serio?|- Dgacz wstał lewš nóżkš? {9210}{9276}- Proszę.|- Dzięki. {9277}{9335}Pięć dolców. Możesz przelać. {9336}{9414}- Pięć?!|- wieżo palona, stary. {9415}{9500}- Skoczymy na spinning przed pracš?|- Wyglšdam na takiego? {9501}{9581}Jeli masz tu spać co noc,|zacznij dokładać się do czynszu. {9582}{9667}O nie! Byron tu prawie mieszka,|a grosza nie płaci. {9668}{9758}- Kupuję kawunię.|- A pracujesz gdzie? {9759}{9792}Byron projektuje aplikację. {9793}{9861}- Byron to nędzny frajer.|- Se uważaj. - Chyba ty. {9862}{9941}- Wyciszmy emocje|- Chuja se wycisz. {10143}{10183}Nara, majorze. {10184}{10230}Trochę sportu. {10318}{10412}Niszczyciel eskortowy|typu Kola, ZSRR. {10510}{10578}Lotniskowiec Kitty Hawk, USA. {10673}{10734}SSN Nautilus, USA. {10756}{10799}Seawolf. {10805}{10888}- Cholera.|- Ogarnij się, marynarzu. {10918}{11024}- Tak jest!|- Baw się dobrze na softballu. {11029}{11071}Do wieczora! {11721}{11803}{Y:i}Otwieraj, Kev, kolejka się tworzy. {11804}{11905}- Kogóż moje piękne oczy widzš.|- Też się cieszę. {11906}{11945}Dzień dobry, Hazel. {11946}{12011}Lećmy, bo się spónimy. {12012}{12127}- Dokšd idziecie?|- Dzi w końcu będę miał syna. {12128}{12182}Hazel zadba o waszš nietrzewoć. {12183}{12235}- Przecież już masz dziecko.|- Dwoje. {12236}{12293}Adoptujemy.|W końcu nas zatwierdzili. {12294}{12373}- Ile ma lat?|- 12. Nazywa się Santiago. {12374}{12469}Na niemowlę tyle się czeka,|że wzięlimy starsze od ręki. {12470}{12512}Zawsze chciałem mieć syna. {12513}{12601}Mecze Małej Ligi, boks,|czepianie się pocišgów {12602}{12654}Dziewczynki też to potrafiš. {12655}{12732}- Starsze dziecko zawsze się przyda.|- Popilnuje maluchów. {12733}{12833}Już pędzę zostawić swoje dzieci|z pierwszym lepszym 12-latkiem. {12834}{12934}To nie pierwszy lepszy 12-latek,|tylko nasz pierwszy lepszy 12-latek. {12935}{13037}Zrobimy sobie męskš jaskinię.|Piwko, telewizja, bar {13038}{13103}- A to jak nazwiesz?|- Pracš. {13110}{13203}Dobra, chodmy już.|Niedługo wracamy, Hazel. {13204}{13249}Chłopaki, niadanko. {13273}{13388}- Twój najzajebistszy film wojenny?|- Brak. - Jak to? {13389}{13495}Jest tyle rodzajów! Z II wojny?|Wietnamu? Wojny w Zatoce? {13496}{13583}O inwazji, jednostkach specjalnych,|konkretnej bitwie? {13584}{13639}Okręty podwodne|to osobna kategoria. {13640}{13695}- To najlepszy o okrę|- Polowanie na Czerwony Padziernik. {13696}{13784}- Nie Karmazynowy przypływ?|- Nie, choć Okręt - Stój! {13801}{13859}Patrz, hulajnogi. Nieprzypięte! {13860}{13956}- Do nikogo nie należš. Sš wspólne.|- Jak wspólne? {13957}{14026}Płacisz, jedzisz,|a potem zostawiasz gdzie bšd. {14027}{14130}Durnota. Zwinšłbym je|i sprzedał za niezły grosz na dzielni. {14158}{14251}- Majš GPS-y.|- Dwie minuty i nie będš miały. {14252}{14323}Wiesz, ile LoJacków|położyłem trupem? {14482}{14532}To mnie jara. {14784}{14870}- Co się tu dzieje?|- Się będzie burzyło. {14873}{14924}Co? Czemu? {14925}{15004}Pod luksusowe osiedle.|Całš przecznicę wyburzamy. {15005}{15044}Pierdolisz. {15116}{15221}- Byłam włacicielkš tego domu.|- Ja byłem włacicielem Sears Tower. {15336}{15387}Dzięki za niadanie. {15388}{15482}Na obozie softballowym|biegałabym teraz w kółko jak debil. {15483}{15517}Co macie dzi w planie? {15518}{15619}Tradycyjnie:|mieciowe żarcie, seriale, spanie, {15620}{15688}zabawa zraszaczem i trochę nauki. {15689}{15744}- Oglšdacie wcišż Dextera?|- Skończylimy. {15745}{15807}- Jedziemy z Przyjaciółmi.|- A potem? {15808}{15880}Po kolei, Kochane kłopoty.|Żyć nie umierać. {15894}{15987}Stuku-puku!|Dzień dobry! {16022}{16080}Czeć, piękna moja. {16181}{16253}- Chodmy!|- Dokšd idziecie? {16254}{16335}- Nie wiem. Dokšd?|- Niespodzianka. {16336}{16434}Uwielbiam niespodzianki!|Na przykład takie jak Liam. {16461}{16543}- Gdzie moja muffinka?|- Frank wzišł. {16573}{16610}Co, do cholery? {16677}{16710}Szlag! {17057}{17123}Czeć, Dottie. Masz pršd? {17346}{17432}Dobry, pani Sink.|Pani też ma pršd? {17433}{17512}- A kto pyta?|- Debbie. Mieszkam obok. {17513}{17550}Nie interesuj się. {17586}{17660}- Tylko my nie mamy pršdu.|- Nie opłacilimy rachunku? {17661}{17739}Nie wiem, to działka Fiony.|Zadzwonię do niej. {18018}{18107}Czterysta siedemdziesišt|pięć tysięcy?! {18116}{18241}Max, ty kutasie!|Sprzedałe mój budynek. {18573}{18696}Skończyła się masa rzeczy:|jaja, słomki, mielone mięso, pomidory {18697}{18760}Wykazałam inicjatywę|i zamówiłam je na dzi. {18761}{18856}Zepsuła się też kostkarka,|ale spokojnie, fachowiec już jedzie. {18857}{18887}Debeciara ze mnie. {18888}{18981}Niemiało spytam:|czy będzie jutro wypłata? {18982}{19017}Tak. Dzięki. {19018}{19101}- Wszystko gra?|- Jestem tylko zmęczona. {19232}{19271}Jestemy! {19275}{19366}- Gotów?|- Tak. {19378}{19425}Niespodzianka! {19452}{19488}A gdzie? {19501}{19598}Zamroziłam swoje jajeczka.|Sš w tym o. {19599}{19669}- Chcesz je obejrzeć z bliska?|- O tak! {19670}{19718}Pokaż mi moje dzieciny! {19857}{19903}Czeć! {19944}{20042}Całe życie pragnęłam jednego:|zostać matkš. {20043}{20142}Ale Randy zawsze był przeciwny.|Nie chciał nawet o tym mówić. {20157}{20200}Ale teraz mam ciebie. {20227}{20308}- Dałe mi drugš szansę.|- Powiadasz? {20309}{20417}Frank,|czy zapłodnisz moje jajeczka? {20419}{20457}Żartujesz? {20489}{20605}Będę zaszczycony, mogšc przedstawić|moich Franiów twoim Ingridkom. {20633}{20693}Jestem ci taka wdzięczna! {20721}{20763}Nie dostalimy rachunku. {20764}{20871}Nie mieszkam na Wolfcrest 4503,|to stary adres mojej siostry. {20908}{20967}To tam wysyłalicie rachunki? {21001}{21096}No tak, teraz rozumiem.|Dziękuję. {21132}{21172}To na pewno tu? {21173}{21252}Taki mi dała adres.|Casa De Oro. {21256}{21314}Tak, to tutaj. {21490}{21565}- Słucham?|- Przyszlimy do May. {21566}{21638}- Usišdcie, zawiadomię jš.|- Dziękujemy. {22004}{22114}- To mi przypomina mój dom dziecka.|- Dawali wam cukierki? {22125}{22174}To była nasza kolacja. {22707}{22797}Wyglšdajš jak biegacze.|Pewnie to jaka dziecięca drużyna. {22829}{22929}- Nadamy mu imię, gdy będzie nasz?|- Czy ja wiem {22946}{22988}Mały Kev. {23001}{23051}Kevin Junior. {23056}{23156}KJ. Ty, to jest wietne!|KJ Ball. {23157}{23224}KJ Ball? Jaja se robisz? {23244}{23316}Brzmi jak przydomek sportowy,|choć żadnego nie znam. {23317}{23390}- Żeby tylko grał w baseball!|- A jeli gra w nogę? {23391}{23459}Możesz mi nie psuć tej chwili? {23503}{23565}Nikt nie gra w żadnš nogę! {24232}{24300}- Na ladzie masz tacki.|- Dzięki. {24445}{24497}Boże jedyny! {24534}{24584}Państwo pozwolš. {24700}{24786}W restauracji niekoniecznie chcemy|słyszeć takie odgłosy. Co się stało? {24787}{24854}- Widziała te gumy pod stołami?|- Nie. {24855}{24895}Obrzydliwoć! {24896}{24985}Jak wy to robicie?|Żujecie specjalnie po drodze? {24986}{25107}Idę do Patsy's, pożuję gumę,|żeby przylepić jš pod blatem? {25108}{25143}Przepraszam. {25157}{25198}Boże! {25270}{25332}- Dobrze się czuje?|- Wštpię. {25336}{25401}- Zachowuje się jak wariatka.|- dziebko. {25522}{25609}- Co powiedzieli?|- Dwa i pół miecha zaległoci...
Hix1