Hassel Sven - Batalion marszowy.pdf - Ebooks PL 21 Wojenne - pilot1216

SWEN HASSEL

Batalion marszowy

- To była hiszpańska wojna domowa powiedział Barcelona Blum, spluwając swobodnie przez

otwarty luk rosyjskiego czołgu, którym podróżowaliśmy. Zacząłem walczyć dla jednych, a

skończyłem walcząc dla drugich. Najpierw byłem „miliciano" w Servicios Especiales. Potem

schwytali mnie nacjonaliści i gdy przekonałem ich, że byłem tylko niewinnym Niemcem, który

został siłą wcielony do służby przez Generała Miaja, wepchnęli mnie do drugiego batalionu,

trzeciej kompanii i zmusili, bym teraz walczył dla nich. Choć proszę was, jeśli o mnie chodzi, to

nie było między nimi żadnej różnicy... W Especiales zgarnialiśmy wszystkich podejrzanych o bycie

faszystą albo sabotażystą i zabieraliśmy ich do Calle del Ave Maria w Madrycie. Ustawialiśmy ich

zwykle pod ścianą rzeźni, w której piasek był tak suchy, że krew wsiąkała weń w kilka sekund. Nie

trzeba było nic sprzątać... Zazwyczaj woleliśmy do nich strzelać jak stali, ale niektóre skurczybyki

tak się kuliły, że za cholerę nie można było ich ruszyć. W ostatnim momencie zawsze krzyczeli,

„Niech żyje Hiszpania!"... Rzecz jasna, jak wpadłem w łapska Nacjonalistów, to było tak samo,

tyle że odwrotnie. Jedyna różnica była taka, że kazali nam ich rozstrzeliwać siedzących i

odwróconych plecami. Ale w końcu i tak wszystko się sprowadzało do tego samego. Ci też krzyczeli

„Niech żyje Hiszpania!" zanim umierali. Najśmieszniejsze jest to, ze wszyscy uważali się za

patriotów. Ale jak już przyszło co do czego, to był tylko jeden sposób, by pokazać, że jesteś po

właściwej stronie. Musiałeś kogoś zadenuncjować. Nie miało najmniejszego znaczenia, kto to był,

grunt żeby kogoś sypnąć. I tak nie mieli żadnej szansy na obronę. Zawsze kazano im się zamknąć,

zanim jeszcze otworzyli usta...

Jak przyszedł koniec wojny, to zaczęliśmy mieć poważne problemy. Praktycznie zrobiła się

pięcioletnia lista oczekujących na rozwałkę. Musieliśmy przejąć areny do walki z bykami.

Wpędzaliśmy ich na arenę i kosiliśmy seriami z cekaemów. Mieliśmy cztery szwadrony Maurów do

pomocy. To byli dopiero morderczy skurwysyni... Po jakimś czasie nawet policja się dołączyła.

Każdy chciał postrzelać... A na końcu i tak wszyscy zdychali tak samo. Nie było tam różnicy, po

której stronie byłeś.

Zapadła chwila ciszy na refleksje. Potem odezwał się Mały, w typowy dla siebie, bezpośredni

sposób.

-Już mnie wkurwia ta pieprzona Wojna Domowa. Nie mieli tam żadnych panienek w tej Hiszpanii

czy jak?

Barcelona wzruszył tylko ramionami i przetarł oczy wewnętrzną stroną dłoni, jakby próbował w ten

sposób powstrzymać wspomnienia rzezi. Zaczął mówić o innych rzeczach. O pomarańczowych

gajach i winnicach i ludziach tańczących na ulicach. Wkrótce zapomnieli piekące zimno i lodowate

śniegi Rosji i choć na chwilę, czuli tylko słonce i piasek odległej Hiszpanii z opowieści Barcelony…

Rozdział 1

Po ogromnych, otwartych przestrzeniach stepów wiał wieczny wiatr, wzbijając śnieg w

kłębowiska białych wirów. Czołgi rozciągnęły się w długiej linii, jeden za drugim. Były teraz

nieruchome, a ich załogi kuliły się po zawietrznej stronie pojazdów, próbując choćby trochę się

zasłonić.

Mały leżał pod naszym Panzer 4. Porta przyszykował sobie gniazdko pomiędzy śladami gąsienic

i siedział teraz jak śnieżna sowa, z szyją głęboko wciśniętą w ramiona. Między jego nogami,

fioletowy i szczękający zębami, przykucnął Legionista. Na razie nasze pośpieszne natarcie się

zatrzymało. Nikt z nas nie wiedział, dlaczego i szczerze powiedziawszy, to niewiele nas to

obchodziło. Wojna wciąż była wojną, nieważne czy kolumna posuwała się naprzód, czy stała. Nie

warto się przejmować. Julius Heide, który wykopał sobie dziurę w śniegu, zasugerował grę w oczko,

ale mieliśmy zbyt zmarznięte dłonie, by utrzymać w nich karty. Legionista miał poważnie odmrożone

palce i uszy, a lecznicza maść, którą stosowaliśmy, zdawała się tylko pogarszać odmrożenia. Porta

już pierwszego dnia wyrzucił swój przydział narzekając, że maść śmierdzi kocim gównem.

Po jakimś czasie pojawił się Stary, walcząc z wiatrem, by do nas dotrzeć. Wszyscy

spojrzeliśmy na niego wyczekująco, wiedząc, że przychodzi wprost od dowódcy.

- No i? Spytał Porta.

Stary nie odpowiedział od razu. Rzucił swój karabin na ziemię i ostrożnie usiadł obok na śniegu.

Następnym krokiem było rytualne zapalenie fajki, sławnej starej fajki z przykrywką na cybuchu, którą

Stary zrobił sam. Legionista podał mu swoją zapalniczkę. Była to najlepsza zapalniczka na całym

świecie, która znana była z tego, że jeszcze nigdy się nie zepsuła. Ona także była domowej roboty,

wykonana ze starego ołowianego pudełka, żyletki, kilku kawałków szmaty i kamyczka do zapalniczki.

- No i? Nalegał Porta niecierpliwiąc się. -Co powiedział?

Leżący pod czołgiem Mały zaczął się uderzać po udach, by pobudzić przepływ krwi.

-Jezu, to jest zabójcze! -Pomasował delikatnie zgrubiałą skórę na policzkach. - Czy ktoś tu nie mówił,

że wiosna jest tuż za rogiem?

-Jeszcze jak, cholerne święta są za trzy tygodnie! -Odpowiedział ponuro Porta.

-I mogę ci tu i teraz oświadczyć, że jedyny prezent, jaki dostaniesz, to będzie kulka w łeb od Iwana.

Zmartwiałymi palcami Stary wyjął z kieszeni kurtki mapę i ostrożnie zaczął ją rozprostowywać na

śniegu.

Macie. Tam właśnie ruszamy. Pokazał na punkt zaznaczony na mapie. Mały wyczołgał się ze swojego

legowiska, by też spojrzeć.

- Kotylnikowo powiedział Stary, stukając palcem w mapę Trzydzieści kilometrów za linią frontu. Z

Kotylnikowa ruszamy w kierunku jakiegoś miejsca zwanego Obilnoje, aby przyjrzeć się ruskim

żołnierzom. Zobaczymy, co robią i ilu ich to robi... Innymi słowy, ruszamy na rekonesans. No i gdyby

tak przypadkiem się okazało, że jesteśmy odcięci bez możliwości powrotu Stary uśmiechnął się miło

mamy rozkaz, by próbować nawiązać kontakt z Czwartą Armią Rumuńską, która jak się sądzi

powinna być gdzieś na południowy- zachód od Wołgi... No, przynajmniej teraz. Bóg jeden wie, gdzie

Rumuni będą, jak zechcemy do nich dołączyć. Pewnie zmazani z powierzchni ziemi. Chwila ciszy.

Głośne pierdnięcie Porty mniej lub bardziej wyraziło poglądy całej grupy.

-Kto ma nietoperza zamiast mózgu, ty czy dowódca? Iwany nie są ślepe, wiesz? Zauważą czołgi z

paru kilometrów. Stary ponownie uśmiechnął się z sympatią.

-Ale jest jeszcze coś. Poczekajcie aż usłyszycie wszystko. Wyjął fajkę z ust i zaczął się gruntownie

drapać w ucho ustnikiem. Pomysł polega na tym, żeby się przebrać w rosyjskie mundury i poruszać

się za ich liniami w dwóch zdobycznych T34.

Legionista usiadł gwałtownie.

-To prawie tożsame z samobójstwem. -Miał oskarżający ton głosu -Nie mają prawa tego zrobić. Jeśli

Iwan nas dorwie przebranych w jego ciuchy, to już po nas.

-To może być szybsza śmierć niż powolne zamarzanie na Kołymie mruknął Stary. Z dwojga złego to

chyba taką preferuję.

Nie dając nam szansy na dalsze komentarze, postawił nas na nogi i powlekliśmy się w nieładzie w

kierunku pojazdu dowódcy. Kapitan Lander nie był zbyt długo z batalionem. Pochodził z Lesvig i

wiadomo było, że jest fanatycznym hitlerowcem. Podejrzane plotki mówiące o znęcaniu się kapitana

nad dziećmi dotarły do zawsze otwartych żołnierskich uszu na froncie. Porta, jak zwykle, był

jedynym, który dokopał się prawdy poprzez swojego przyjaciela Federsa. Wyłoniła się opowieść o

lodowatych kąpielach w pewnej „placówce korekcyjnej", z którą, jak na to wyglądało, Kapitan

Lander był związany. Nie byliśmy tym wszystkim specjalnie zdziwieni. Wielu, którzy wstąpili do

batalionu, miało przeszłe życia, o których woleli nie wspominać. Ludzie, którzy klepali cię po

ramieniu i nazywali przyjacielem, którzy z ochotą rozdawali swoje papierosy, którzy dostawali

paczki szynki i bekonu z Danii i którzy przechwalali się swoim podejściem do ludności na

okupowanych terytoriach - wszystkich ich prędzej czy później dościgała ich przeszłość i wtedy Porta

lub Legionista decydowali o ich przyszłości. Niektórzy dostawali cios nożem w plecy podczas

szturmu; niektórzy pozostawiani byli mrozowi; jeszcze inni byli przekazywani Iwanowi. Co Rosjanie

z nimi robili, nigdy się nie dowiedzieliśmy. Chyba to nawet lepiej.

Kapitan Lander czekał na nas, stojąc z szeroko rozstawionymi nogami, opierając na biodrach dłonie

osłonięte rękawicami. Był niewysokim, grubawym człowieczkiem około pięćdziesiątki, byłym

właścicielem małych delikatesów. Uwielbiał cytować biblię i wygłaszać uwznioślone przemowy.

Kiedykolwiek stawiał kogoś przed sądem polowym, mówił: „To dotyka mnie jeszcze bardziej niż

ciebie, ale taka właśnie jest wola Boga. Jego drogi są nieprzeniknione, gdy sprowadza zbłąkaną

owieczkę z powrotem na ścieżkę prawości".

Kapitan Lander dużo się modlił. Między posiłki zawsze wplatał długą modlitwę. Przed podpisaniem

rozkazów egzekucji rosyjskich cywili (uznanych wyłącznie przez niego za partyzantów) niezmiennie

przywoływał Ducha Świętego. Widok zniekształconych i pełnych kul ciał wywoływał jedynie

komentarz, że ci, którzy walczą mieczem, od miecza powinni zginąć. W dniu, w którym osobiście

zabił młodą dziewczynę, wyrzekł takie oto perły mądrości: „W królestwie Pana znajdziesz lepszy

świat niż tu". Pogładził ją delikatnie po włosach i musiał strzelić dwukrotnie, zanim udało mu się

wreszcie wysłać ją do wyżej wymienionego królestwa. W zasadzie wyglądało na to, że w jego

głowie panował zamęt i nie potrafił już odróżnić Boga od Adolfa Hitlera. Kapitan zachowywał

zdroworozsądkowy dystans od pola walki. Jego żelazny krzyż był zwyczajnie rezultatem kolosalnej

biurokratycznej faux-pas. Kiedy w pułku zapragnęli się dowiedzieć, jakie to akty heroizmu stały za

przyznanym odznaczeniem, podpułkownik Hinka otrzymał rozkazy bezpośrednio z samej góry na

Bendlerstrasse, by natychmiast przerwać dochodzenie. Stary złożył swój raport i kapitan Lander

zwrócił ku nam swe grobowe oblicze.

- Wojna wytłumaczył z powagą domaga się ofiar. Taka jest wola Boga. Jeśli wojna nie zabija, to nie

jest to wojna. Misja, na którą was wysyłam, bez wątpienia skończy się dla większości z was

śmiercią. Ale będzie to śmierć żołnierska. Honorowa śmierć.

- No to, kurwa, hurra mruknął Mały głośno.

Kapitan zamilkł na moment. Spojrzał na Małego w sposób, który wyrażał jego dezaprobatę, ale nie

pokazywał nawet cienia gniewu. Pamiętał doskonale szkołę oficerską w Dreźnie i wpojoną zasadę:

„oficer nigdy nie traci twarzy". Jako kadet Lander wypełnił dwadzieścia sześć zeszytów do ćwiczeń

notatkami z obserwacji na temat zachowań oficerów w każdej możliwej sytuacji, włącznie z sekcją

poświęconą w całości „jak zachować się podczas jazdy na rowerze". Teraz więc zadowolił się

spojrzeniem z góry w kierunku Małego i kontynuował swoją homilię.

-Śmierć może być piękna powiedział nam. Podniósł głos i krzyknął do spadających płatków śniegu

Może nawet być słodka! Tak, może nawet być słodka... Jest świętym obowiązkiem każdego

niemieckiego żołnierza, by walczyć za ojczyznę. By oddać swe życie, gdy zostanie wezwany. Czego

więcej może chcieć żołnierz niż polec śmiercią bohatera?

-Mógłbym ci powiedzieć, gdybyś na serio chciał się dowiedzieć To znowu Mały.

Było jasne, że kapitan był zdenerwowany. Usta mu drżały, a twarz już sina od zimna przeszła teraz

gwałtownie od purpury do szkarłatu, by wreszcie zupełnie zblednąć.

-Byłbym zadowolony Kapralu, gdyby zechciał pan zachować milczenie do momentu, w którym się do

pana nie zwrócę.

- Tak jest! Powiedział Mały szybko. -Zachować milczenie -mruknął, jakby chcąc zakodować te

słowa w swojej pamięci. -Zachować milczenie do momentu, w którym pan Kapitan zechce się do

mnie odezwać.

Porta parsknął, a Legionista wykrzywił swą twarz w przerażającym uśmiechu. Steiner splunął

soczyście na pobliskiego trupa w połowie zasypanego przez śnieg. Kapitan Lander przygryzał teraz

dolną wargę. Swoją prawą ręką szukając uspokajającego dotyku pasa z bronią, wodząc palcem po

rękojeści swojego Waltera.

-Misja, która została wam powierzona, jest niezwykłej wagi i możecie być szczęśliwi i dumni, że to

właśnie wy zostaliście wybrani. Jest bez wątpienia wolą Boga, że wyruszycie na tyły rosyjskich linii.

- Boga? Głos Małego wyrażał zarazem żal i zdziwienie Ja myślałem, że to raczej wola naszych

generałów?

W jednej chwili dwadzieścia sześć zeszytów z notatkami na temat zachowań się oficerów znalazło

się w koszu. Lander stanął przed Małym trzęsąc się. Jego głowa znajdowała się na poziomie klatki

piersiowej Małego. Kiedy się odezwał, fontanna śliny wybuchnęła z jego ust.

-Niesubordynowany opoju! Dostaniesz trzy dni ciężkich robót! Bezczelność wobec oficerów nie

będzie tolerowana w niemieckiej armii! Jeszcze jedno słowo i zastrzelę cię na miejscu! Powtórz, co

powiedziałem.

Mały obdarzył nas udręczonym spojrzeniem.

-Jakże bym mógł? Zapytał potulnie. Jedno słowo i pan mnie zastrzeli.

Przez moment takie właśnie rozwiązanie wydawało się najbardziej prawdopodobne. Dłoń Landera

zawisła nad rewolwerem. Mijały sekundy.

-Na kolana! Mały cofnął się o krok i pochylił głowę, by lepiej przyjrzeć się kapitanowi.

- Kto, ja? Zapytał.

Kapitan wykrzyczał rozkaz po raz drugi, falsetem.

- Na kolana!

Mały posłusznie zwalił się w śnieg, jak upadający z wysoka worek ziemniaków. Landerwciągnął

głośno oddech, splunął pogardliwie i odwrócił się do wszystkich plecami.

-Ten człowiek jest hańbą dla naszego regimentu. Powinien zostać postawiony przed sądem polowym.

Mały zamruczał coś do siebie w śniegu, ale Lander albo tego nie usłyszał, albo postanowił go

ignorować. Dając sobie spokój ze swoimi zwyczajowymi biblijnymi wtrętami, przekazał nam

szczegóły chwalebnej misji, którą mieliśmy wykonać dla ojczyzny. Krótko mówiąc, mieliśmy się

przebrać w rosyjskie mundury i wyruszyć w dwóch zdobytych T34 za linię wroga. Było to jawne

pogwałcenie konwencji genewskiej, ale kapitan Lander machnął ręką i na nas i na konwencję. Było

jasne, że jeśli chodzi o niego, to on już uznał nas za „zaginionych, prawdopodobnie martwych".

Pierwszym problemem, na jaki się natknęliśmy, było znalezienie wystarczająco dużego munduru, by

wepchnąć weń słoniowate cielsko Małego. On sam stwierdził, że nie tyle chodzi tu o łamanie

konwencji genewskiej, co podstawowych praw człowieka każąc mu wcisnąć się w taki mundur.

Jeszcze na kilka minut przed odjazdem walczyliśmy, by naciągnąć na Małego parę rosyjskich spodni

ewidentnie zaprojektowanych dla kogoś o skromniejszych proporcjach. Nie było słychać żadnych

fanfar, gdy nasza sekcja opuszczała resztę pułku. Nasze czołgi ruszyły po stepie i wkrótce znikły za

zasłoną śniegu.

-Więcej ich już nie zobaczymy takie były pewnie myśli tych, którzy obserwowali nasz odjazd.

Stękając czołg wciągnął się w górę po stromiźnie. Błękitne płomienie buchnęły z rury wydechowej,

dźwięk z silnika odbił się echem w górskiej dolinie. Adiutant Blum, BarcelonaBlum, który marzył o

hiszpańskim słońcu i gajach pomarańczy, otworzył jeden z bocznych luków i wyjrzał na zewnątrz.

-Noc i góry stwierdził ze wstrętem -Nic tylko cholerne, wielkie, zaśnieżone góry.

- I Ruski dodał Stary bez emocji -Mogę się założyć o twoje słodkie życie, że te wzgórza aż się od

nich roją.

-Sądzisz, że już jesteśmy za ich linią?

- Od kilku godzin.

Stary miał czoło mocno przyciśnięte do gumowej osłony okienka w wieżyczce. Od jakiegoś czasu

usiłował coś dojrzeć, ale śnieg był zbyt gęsty i widoczność spadła do zera.

-Wznoszę tylko modły, byśmy się nie wpakowali centralnie na pole minowe wyszeptał.

Mały mruknął gniewnie pod nosem i nasunął głębiej na czoło swój szary kapelusz. Melonik Małego

był dumą i ozdobą batalionu, choć byli i tacy, którzy twierdzili, że jest przyczyną niejednego ataku

apopleksji u niektórych oficerów, ale Mały nie godził się z nim rozstawać nawet na minutę.

-Słuchaj -odwrócił się z nadzieją do Legionisty. -Jaka jest szansa, że mógłbym się dostać do tego

ogrodu Allacha, o którym gadasz tak często?

-Niezbyt duża - odpowiedział Legionista. -Choć jeśli mógłbyś przestać grzeszyć i gdybyś zaczął się

modlić, to nie wątpię, że Allach znalazłby dla ciebie miejsce.

Porta parsknął wulgarnie.

-Allach nie chciałby takiej szumowiny, żeby mu pobrudziła ogród!

-Oprócz tego sądzę dodał Heide z powagą że jeśli wpuściłby Małego, to pomyślcie tylko, jakie

śmieci by się tam dostały zaraz za nim. Zanim byś się zorientował, gdzie jesteś, to już by nie był

ogród, tylko jedno wielkie wysypisko.

-Lepiej się zamknij -ostrzegł go Legionista, który był bardzo wrażliwy na punkcie religii. Allach wie,

co ma robić, bez pomocy typów w twoim rodzaju.

Stłumiony krzyk Starego sprowadził nas wszystkich na ziemię. Znowu byliśmy żołnierzami,

zawodowymi zabójcami. Wpadliśmy na tyły pułku rosyjskiej piechoty i Porta nacisnął hamulec

zaledwie kilka sekund przed kolizją. Rosjanie krzyczeli i machali do nas, ale warkot silników

skutecznie tłumił ich głosy i wkrótce ponownie zniknęli nam z oczu w oślepiającym śniegu. Z ulgą

zauważyliśmy pojawienie się drugiego czołgu, wielkiego ciemnego cienia w białym świecie. Nasze

pojawienie się nie wywołało alarmu wśród Rosjan. Najwyraźniej T34, którym jechaliśmy,

przystrojony w czerwone sowieckie gwiazdy robił pozytywne wrażenie. Stary powiedział przez

radio:

-Dystans między pojazdami.

Drugi czołg zwolnił, cień rozpłynął się i byliśmy świadomi jego obecności jedynie poprzez zgrzyt

gąsienic dochodzący przez radio.

- Tu Dora, tu Dora powtarzał Stary. - Kierunek216, prędkość 30. Bez odbioru.

Dźwięki drugiego czołgu nagle zamilkły i ponownie zapanowała cisza.

-Boże, jak cholernie zimno -powiedziałem. Jakby kogoś to obchodziło.

-Wysiądź i biegnij za nami krzycząc „Heil Hitler" zasugerował Porta. -Szybko się rozgrzejesz, jeśli

Ruscy są wciąż w pobliżu.

Hassel Sven - Batalion marszowy.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: