{11}{59}Poprzednio w Sons of Anarchy... {60}{187}Zabieram rodzinę z dala od ciebie, SAMCRO|i całego gówna, które się z tym wišże. {188}{206}Co to jest? {207}{269}Czemu Wendy jest wpisana|jako opiekunka? {270}{302}Po prostu wszystko porzšdkuję. {303}{397}Dałem Luann ten krzyżyk.|/Chcę go założyć na kilka minut. {398}{430}Otto! {431}{512}Mam nakaz.|Zmowa w celu popełnienia morderstwa. {513}{568}Lee Toric.|Szeryf federalny. Emerytowany. {569}{628}Pielęgniarka, którš zamordowano,|była mojš siostrš. {629}{655}To byłe ty? {656}{732}Nie chcę ci pomagać.|Chcę cię wykorzystać. {733}{771}Musisz wydać swojego męża. {772}{828}Nie jestem winna|i nie jestem kapusiem. {829}{890}- Chcesz zasłużyć na powrót do stołu?|- Co to oznacza? {891}{953}Że robisz wszystko, co ci powiem. {954}{1003}Wiem, że nie zabiłe Damona Pope'a. {1004}{1036}- Czego chcesz?|- SAMCRO. {1037}{1123}Jeli chcesz żyć, daj znać klawiszowi|przed następnš zmianš. {1124}{1141}Co z Bobbym? {1142}{1227}Mam przeczucie, że opuci Redwood.|Pójdzie do Nomadów. {1228}{1250}Nomadowie się rozwišzali. {1251}{1315}Potrzeba tylko czterech członków,|którzy nie majš już domu. {1316}{1359}Pracuję z kim,|kto zarzšdza dziewczynami z portu. {1360}{1398}- Chce działać legalnie.|- Moglibymy pomóc. {1399}{1438}Chcielimy wrócić do Stockton. {1439}{1464}Więc potrzebuję wspólnika. {1465}{1517}Obejrzyjcie mój dom.|Jest bardzo ładny. {1518}{1584}Pasuje ci mieszanie dziewczyn?|Twoje i z Diosy? {1585}{1639}Różnorodnoć to klucz do rozwoju. {1640}{1657}Więc czego chcecie? {1658}{1716}Potrzebujemy AK i Glocków,|żeby utrzymać ulicę. {1717}{1762}Pozwól mi sprzedać im spluwy. {1763}{1841}Mam w magazynie trochę starych KG-9. {1850}{1890}Czeć, młody. {2702}{2738}Cholera. {2771}{2803}Serio? {2877}{2927}Spodziewasz się kogo? {2928}{3000}Póki zabezpieczasz|tego bršzowego węża, to nie. {3035}{3101}Jestem za stara na małego ese. {3122}{3167}Mówiła, że masz podwišzane jajniki. {3168}{3236}Mówiłam, że sš podmęczone. {3329}{3367}Już idę. {3478}{3549}To nie mój ogrodnik.|Pewnie do ciebie. {3653}{3676}Hej, Gemma. {3677}{3753}- Co ty wyprawiasz?|- Wybacz, ale musimy pogadać. {3828}{3875}Pójdę nastawić kawę. {4323}{4411}Ten wczorajszy gnój w szkole|na Count of Aquino... {4417}{4462}To był Matthew. {4475}{4554}- To on strzelał do wszystkich.|- Chłopak Darvany? {4562}{4587}Kto? {4588}{4643}Dzieciak mojej kobiety. {4685}{4731}Chryste. {4755}{4822}To był mój KG-9, stary. {5095}{5134}Po angielsku! {5191}{5226}Gliniarze się na niš rzucš. {5227}{5277}Powiedziała im, że nigdy wczeniej|nie widziała tej broni. {5278}{5349}Jej dzieciak ledwo co zginšł.|Jeszcze nie zaczęli jej cisnšć. {5350}{5383}Jest w domu? {5384}{5413}Tak. {5414}{5444}Z Fiasco i Gomesem. {5445}{5494}Gliniarze obserwujš dom. {5495}{5517}Dziennikarze? {5518}{5582}Nie, nie ujawniono|jeszcze jej nazwiska. {5602}{5680}Przepraszam, stary. {5738}{5788}Wiem. {5856}{5900}No już. {6019}{6059}Zaraz wracam. {6579}{6609}Więc... {6629}{6691}obwiniasz SAMCRO|o mierć twojej siostry. {6692}{6752}Czaję.|To osobista sprawa. {6769}{6805}Ale... {6828}{6884}jaki masz cel? {6907}{7013}Pogršżysz każdego|członka Sons na Harleyu? {7030}{7098}Wiesz, dlaczego byłem|takim dobrym stróżem prawa? {7107}{7177}Zawsze miałem w dupie sprawiedliwoć. {7178}{7251}Dla mnie zawsze|chodziło o odwet. {7252}{7323}Skrzywdzić ludzi,|którzy krzywdzš ludzi. {7324}{7387}To zawsze był mój cel. {7398}{7498}Otto Delaney ostatecznie ukręcił łeb RICO,|kiedy zabił mojš siostrę, {7499}{7576}więc muszę podejć klub|z innej strony. {7578}{7638}Były prezydent|jako wiadek koronny {7639}{7715}to może być dobry sposób,|żeby wyrzšdzić niezłe szkody. {7771}{7841}Podpisz tę zgodę na współpracę, {7849}{7931}a ja obiecuję ci ekipę prawników,|która załatwi to lewe morderstwo, {7932}{8004}immunitet za zbrodnie dla klubu {8005}{8080}i program ochrony wiadków|gdziekolwiek na wiecie. {8229}{8283}Chcę się zobaczyć z żonš. {8313}{8366}I z moim synem. {8401}{8435}Po co? {8533}{8599}Bo też chcę skrzywdzić ludzi. {8647}{8677}Wiesz, że to jest jedyna rzecz, {8678}{8749}która załatwi ci kolejnš noc|w prywatnym apartamencie? {8750}{8794}Nie blefowałem. {8795}{8878}- Wykorzystałem wszystkie moje przysługi.|- Więc lepiej bierz się do roboty. {8894}{8968}Bo gówno ci podpiszę,|póki nie zobaczę ich obojga. {9558}{9586}Nic mu nie jest? {9587}{9621}Nie wiem. {9642}{9708}Kocham go, ale ten goć... {9773}{9849}To jego zawsze trzeba|wycišgnšć z ognia. {9875}{9925}Przykro mi z powodu tego wszystkiego. {9926}{9983}Jest dobrze, kotku. {10083}{10153}Musicie zabrać stamtšd jego kobietę. {10157}{10233}Jak już mnie szok,|będzie chciała, żeby kto zapłacił. {10234}{10272}Zgadza się. {10338}{10385}Klub może pomóc. {10457}{10505}Doceniam to. {10615}{10667}Muszę jechać do Jaxa. {10693}{10772}Żońcia wraca dzisiaj do domu. {10795}{10839}Spotkamy się tam? {10846}{10876}Tak. {10937}{11005}Mam pytać o dłoń? {11061}{11093}Nie mogę pójć do więzienia. {11094}{11169}Zrobię co w mojej mocy,|żeby ci pomóc. {11173}{11216}Co z Torikiem? {11217}{11263}Wali na olep.|Próbuje skrzywdzić ciebie i klub, {11264}{11344}ale nie ma odznaki ani jurysdykcji. {11417}{11452}Prosiłam go,|żeby czekał na telefon. {11453}{11517}- Mam mu powiedzieć, że nie jeste gotowa?|- Nie. {11569}{11629}Spisałam wszystko, co zapamiętałam. {11673}{11710}To te notesy. {11725}{11755}Dobrze. {11783}{11836}Zaczęła wypełniać pozostałe papiery? {11837}{11869}Tak. {11901}{11945}Zadzwonię wkrótce. {11977}{12010}Dziękuję. {13987}{14072}Sons of Anarchy [06x02]|One One Six {14073}{14120}Tłumaczenie: Yungar {14253}{14320}- Mamusiu!|- O Boże. {14321}{14396}Strasznie za tobš tęskniłam. {14397}{14429}Czeć. {14460}{14484}Co słychać? {14485}{14551}Tak dobrze cię widzieć. {14603}{14682}Mamusia musi|przywitać się z Thomasem, dobrze? {14711}{14748}Chod tu. {14751}{14791}Proszę bardzo. {14988}{15061}Strasznie za wami tęskniłam. {15304}{15375}Co się stało w ekipie Nero. {15379}{15421}Jedzie tu. {15434}{15465}Teraz? {15492}{15523}Tak. {15533}{15570}Przykro mi. {15595}{15629}Co się stało? {15728}{15810}Chodzi o wczorajszš|strzelaninę w szkole. {15947}{15964}Miałe rację. {15965}{16001}KG-9 było przerobione. {16002}{16038}Pełen automat, żadnych znaków. {16039}{16062}Ostateczny bilans? {16063}{16117}Czterech martwych.|Trójka z nich to dzieci. {16118}{16158}Dziewięciu rannych,|dwóch krytycznie. {16159}{16255}Ochroniarz wpakował strzelcowi dwie kulki w łeb,|kiedy ten zmieniał magazynek. {16256}{16312}- Strzelec miał 11 lat.|- Boże, pobłogosław Amerykę. {16313}{16347}Skšd wiedziałe o broni? {16348}{16425}Pasuje do znajomego profilu.|Gdzie prokurator? {16429}{16516}To ta puszysta w peruce a la Oprah,|opieprzana przez archidiecezję. {16517}{16569}Nie mówiłbym o pieprzeniu|w obecnoci księży. {16570}{16642}- Zrozumiałem.|- Dzięki za skontaktowanie się. {16643}{16683}Zrób co dla mnie.|Kiedy spalisz ten most, {16684}{16735}dopilnuj, żeby mnie na nim nie było. {16809}{16864}Ale piękne. {17069}{17111}Dobry chłopiec. {17260}{17339}Tatu musi porozmawiać|chwilę z mamusiš. {17376}{17409}Dobrze. {17420}{17458}Zaraz wrócę. {17976}{18028}Tęskniłem za tobš. {18034}{18093}Ja za tobš też. {18400}{18490}Dokończymy rozmowę,|którš wtedy zaczęlimy? {18511}{18575}Naprawdę tego chcesz? {18737}{18826}Raczej nieprędko pojadę do Oregonu. {18837}{18904}Rozumiem, czemu chciała,|żebym podpisał te papiery. {18905}{18950}A podpisałe? {18977}{19009}Nie. {19089}{19170}RICO przepadło,|a Clay odszedł. {19171}{19251}Zacznę prowadzić klub|we właciwym kierunku. {19252}{19338}Dzisiaj spotykam się z Irlandczykami|i zrywam kontakty. {19351}{19406}Koniec handlu broniš. {19431}{19501}Zaczniemy zarabiać legalnie. {19535}{19597}Jak to będzie wyglšdać? {19623}{19686}Rozbudujemy Diosę. {19699}{19782}To podła kasa,|ale nie jest brudna. {19843}{19881}Ani krwawa. {20011}{20070}Zadbam o nas, Tara. {20109}{20145}Nikomu nie stanie się już krzywda. {20146}{20259}Nie potrzebujemy papierów|ani opiekunów, żeby ochronić naszš rodzinę. {20292}{20385}Wiem, że nie chcielimy tu zostać. {20401}{20485}Nie wiem, czy potrafię|to wytłumaczyć, ale... {20556}{20601}po Ope'ie... {20655}{20803}Po prostu czuję, że gdybym teraz ustšpił,|nic z tego nie miałoby sensu. {20852}{20921}Jakby to, co zrobił,|poszło na marne. {21227}{21279}To chyba bez znaczenia. {21308}{21392}Mój proces startuje za szeć tygodni.|Mogę wrócić za kratki. {21444}{21558}Każda ława zrozumie, że nie miała|nic wspólnego z tym zabójstwem. {21579}{21649}Nigdzie się nie wybierasz. {21711}{21754}Patrz, co mam, mamo. {21755}{21791}O mój Boże. {21797}{21833}Patrzcie na to. {21839}{21882}Nie mógł się doczekać. {21995}{22030}Witaj w domu. {22064}{22094}Dzięki. {22121}{22154}Chod. {22169}{22218}Pokaż mi, gdzie mieszka. {22290}{22324}Przyjechał Nero. {22590}{22674}Wybacz, że przerywam|twojš imprezę powitalnš. {22726}{22758}Co się stało? {22818}{22898}Ten chłopak, który zabił|wczoraj w szkole te dzieci... {22918}{22995}to syn kobiety mojego kuzyna. {23083}{23135}Wykorzystał KG-9. {23190}{23222}Nasze? {23260}{23291}Tak. {23731}{23773}Co powiedziała glinom? {23774}{23805}Nie wydała go. {23806}{23838}Póki co. {23843}{23912}Ale nie jest w najlepszym stanie. {23947}{24005}Musimy sprawić, że zniknie. {24023}{24069}Gemma mówiła,|że możecie być w stanie pomóc. {24070}{24179}Może przerzucicie jš|do jednego z innych oddziałów? {24222}{24252}Gdzie jest teraz? {24253}{24308}U siebie.|Jest z niš Arcadio. {24309}{24384}Ale policja ze Stockton...|Trzymajš się bardzo blisko. {24476}{24560}Dobra, mamy chatkę niedaleko Pine Grove. {24593}{24705}Wykombinujmy, jak jš tam przewieć,|a potem podzwonię. {24753}{24796}Doceniam to. {24809}{24845}Dam im znać. ...
moodulator