{1}{1}23.976 {506}{601}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {602}{638}{y:i}Tutaj Julian.|{y:i}Zostaw Wiadomość. {640}{676}|{y:i}- Hej, Julian, tu Ricky. {678}{720}{y:i}Dostałem twoją wiadomość|{y:i}o pracy dziś wieczorem. {722}{801}{y:i}Myślę że mogę dzisiaj pracować,|{y:i}ale muszę ci coś powiedzieć {803}{852}{y:i}Muszę się najebać jak skurwysyn. {854}{904}{y:i}I potrzebuje trochę, zajebiście{y:i}dobrego haszu, Julian, {906}{977}{y:i}jeśli mam dzisiaj pracować, Julian.|{y:i}Nie jakiegoś gównianego haszu z marketu {978}{1033}{y:i}jaki zwykle przywozisz.|{y:i}Uwalimy się, {1034}{1094}{y:i}najebiemy,|{y:i}i zrobimy tą jebaną robotę {1663}{1714}|Mówiłem mu żeby się spotkać {1716}{1760}15 minut temu?|-Tak. {1762}{1818}- To Ricky. {1820}{1864}Gdzie ty do cholery jesteś?!|- Gdzie on jest? {1866}{1909}- Mówiłem ci żebyś był gotowy {1911}{1930}{y:i}15 minut temu! {1932}{1993}- Mam parę rodzinnych spraw.|Lucy świruje. {2030}{2084}Hej, Rick. Czy ty gadasz|przez telefon? {2086}{2108}|- Chwila {2110}{2162}Nie, tylko korzystam z łazienki. {2164}{2230}- Czemu musisz jej ściemniać?|Czemu jej po prostu nie powiesz, {2232}{2314}''Muszę zarobić trochę kasy żeby utrzymać rodzinę.'' Co? {2316}{2365}- Słuchaj jeśli walisz konia to w porządku. {2367}{2415}{y:i}Po prostu powiedz, ''Hej,|{y:i}Walę konia.'' Nic Wielkiego! {2417}{2465}- Tak, Walę konia na całego, Lucy. {2467}{2529}- Powinieneś gadać z nim przez telefon|jak wali konia? {2530}{2557}{y:i}- ... towar gotowy? Towar-- {2558}{2613}Jezu Chryste! Ja tutaj próbuje rozmawiać z Tonym! {2614}{2643}Lucy jest wkurwiona jedynie dlatego {2645}{2695}że nie mam za dużo kasy. {2697}{2757}Nie uprawiam haszu i wydaję nasza kasę na zakupy. Myliłem się {2759}{2789}- Chcę mieć go przy sobie {2791}{2837}Chcę żeby był ojcem Trinity. {2838}{2867}Jest dobrym rodzicem. {2869}{2912}Ale dopóki nie przestanie pracować z Julianem, {2914}{2950}może zapomnieć o wejściu do środka. {2952}{2992}- Lucy mówi że nie mogę wejść do przyczepy. {2994}{3038}Nie ma sprawy.|Przyzwyczaiłem się do mieszkania w samochodach {3040}{3085}Większość życia mieszkałem w samochodach. {3086}{3118}Ludzie czasami robią sobie jaja ze mnie, {3120}{3173}{y:i}rzucają we mnie butelkami, mówiąc|{y:i}''Jak możesz żyć w samochodzie?'' {3175}{3225}{y:i}Ale oni po prostu nie rozumieją.|{y:i}To nie jest takie złe. {3281}{3320}{y:i}Ja patrzę na to w taki sposób, {3322}{3381}{y:i}że mój samochód jest jakby|{y:i}naszą rodzinna chatką. {3382}{3401}{y:i}Trin przychodzi. {3403}{3456}{y:i}Pomaga mi gotować i w ogóle.|{y:i}Spędzamy miło czas {3458}{3501}{y:i}Lucy przychodzi pod samochód|{y:i} raz na jakiś czas, {3503}{3538}palimy hasz, pijemy razem. {3540}{3599}- Przelecę Ricka.| Odwiedzę go w jego samochodzie. {3601}{3627}Nie lecę w chuja, {3629}{3678}ale nie będziemy się bzykać w moim łóżku {3680}{3733}{y:i}- Mam tutaj wszystko co potrzebuję. {3734}{3782}{y:i}Wystarczająco żeby przyrządzić jedzenie|{y:i}i zadbać o siebie {3783}{3825}{y:i}Nic nikomu nie jestem winien|{y:i}na tym kempingu. {3827}{3886}{y:i}Nie mam zbyt dużo opłat,|{y:i}ponieważ mieszkam w moim samochodzie. {3887}{3965}{y:i}To jest niesamowite. {3966}{3999}{y:i}I w zasadzie nie sprawiam żadnych problemów na tym kempingu {4001}{4065}{y:i}Nie zadzierasz ze mną,|{y:i}Ja nie będę zadzierał z tobą {4066}{4097}Ale jak już ze mną zaczniesz {4099}{4153}To ja zacznę z tobą na dobre. {4343}{4389}- Popatrz kto kurwa przyjechał. {4390}{4431}- Co on tutaj robi?. {4433}{4497}Julian, co jest? |Co tutaj robisz? {4499}{4547}- Nie mamy na to czasu |chodź Ricky! {4549}{4612}Zamierzacie się najebać wieczorem {4614}{4670}ale nie zapomnij ze pracujesz.|- Pójdę do pracy {4672}{4704}na parę godzin. |Przykro mi. {4706}{4733}Nie mogli znaleźć |Cory i Trevora; {4735}{4771}Jak nie pójdę to mnie wyleją. {4773}{4793}A potrzebujemy pieniędzy, {4794}{4841}wiesz o tym. {4842}{4893}Lucy, chodź tutaj. {4895}{4948}Słuchaj, popracuję tylko parę godzin {4950}{4993}Potem wstąpię po wielką porcję kurczaka {4995}{5035}trochę wódzi, zajebisty hasz. {5037}{5067}Upijemy się, trochę przypalimy {5069}{5109}I będziemy się pieprzyć słuchając April Wine. {5111}{5181}- Kurczak i bzykanko, brzmi nieźle. {5182}{5255}- Dobra. {5257}{5307}Bądź ostrożny.|- Będę. {5336}{5418}- Tutaj masz kij do sprzątania, |Ricky. {6023}{6082}Dobra, Bubbs, |przyciemnij, {6201}{6260}Jebane narzędzia. {6262}{6324}Ruszać się, ruszać. {6326}{6388}Dobra, tutaj w porządku. {6390}{6425}Dobra, Jules. {6577}{6617}Co to kurwa ma być!? {6619}{6642}Co jest ziomy?! {6644}{6688}- Gdzie ten bankomat co go mamy obrobić?! {6690}{6737}Wyłącz to gówno! {6739}{6768}Wybacz, Ricky. {6770}{6802}- Co wy sobie myślicie? {6955}{7015}- Co wy robicie? |Wielkie show?. {7017}{7069}Spóźniacie się, |niszczycie przykrywkę? {7071}{7106}chłopaki? {7107}{7194}Nigdy więcej z wami nie będziemy pracować debile. {7196}{7242}I... {7243}{7297}naprawdę rozważam przebywanie z wami. {7298}{7345}Co? {7346}{7377}- Nie musisz tego robić, |Ricky. {7428}{7489}- Ricky, zraniłeś uczucia Cory |i Trevora. {7491}{7541}- Bubbles, oni są najgłupszymi jebanymi żyrafami {7542}{7610}w głupiej-głupiej sałatce. {7612}{7661}- Jebać żyrafy. {7663}{7754}spójrz, Ricky, Wiem, |Ale sprawiłeś ze płaczą. {7756}{7800}Zawsze musimy coś namieszać, Julian, |Zawsze. {7841}{7910}- To nie w porządku, oni są naszymi przyjaciółmi {7912}{7954}Teraz przeproś. {7956}{7995}- Nie chciałem żeby płakali. {7997}{8049}- Ricky, zapomnij i przeproś ich teraz. {8058}{8071}- Jezu Chryste. {8073}{8149}Nie musisz nas przepraszać, Ricky. {8151}{8177}Chodź. {8179}{8197}- Cory, Trevor, {8198}{8292}Przykro mi że płakaliście przeze mnie, dobra? {8294}{8327}Ja nie płaczę. {8329}{8383}- A teraz wynoście się stąd. |Jazda. {8554}{8578}- Kurwa! {8580}{8638}- Ricky, kurwa żeby cię nie pokopało. {8674}{8734}Ostrożnie, Ricky, ostrożnie! {8790}{8819}- To jest niebieska farba pod ciśnieniem. {8821}{8856}Ta kurwa jebnie i wszyscy będziemy wyglądać {8858}{8911}jak te niebieskie, łyse chuje |co walą w bębenki {8913}{8941}Mam! {9061}{9105}- Jestem zaskoczony. {9107}{9174}Idzie naprawdę świetnie, chłopaki. {9338}{9408}- O kurwa! Moje auto! |Nie mam jebanego ubezpieczenia! {9410}{9458}- Zmywamy się stąd, teraz! {9460}{9498}- Chwila, Julian. {9500}{9541}- Ricky, chodź!|- Dwie sekundy. {9542}{9578}- Ricky, odjeżdżam bez ciebie! {9580}{9632}- Julian, Biorę parę |kartonów fajek. {9634}{9657}Co z tego! {9755}{9809}- Tylko parę kartonów |fajek, co Ricky? {9811}{9870}- Bubbles, były za friko. |Nie mogłem ich tam zostawić. {9907}{9941}Myślę ze jest git, chłopaki. {10057}{10114}- Chłopaki, Właśnie coś za nami leci {10115}{10169}wygląda jak policyjny chujokopter {10321}{10381}Jebany chujokopter za nami! {10383}{10409}Co robimy?! {10482}{10518}- Musimy pozbyć się dowodów! {10651}{10737}- Ten chuj zaraz nas dostanie, Julian? {10760}{10830}{y:i}Namierzyłem kontakt wizualny|{y:i}Zmierzają do autostrady nr 7. {10832}{10888}- Julian, zjedź na pobocze. Muszę się odlać! {10890}{10932}- Ricky, gliny siedzą nam na ogonie! {10934}{10967}Nie! Nie ma mowy! {10969}{11005}- Nie utrzymam! Nie dam rady! {11007}{11033}Wybacz, Julian, {11035}{11091}Ale nie zleje się w gacie, stary! {11093}{11123}- Wysiadaj, Bubbs. {11125}{11166}- Nigdzie nie idę |bez was chłopaki! {11168}{11217}- Zaraz nas dorwą, |Bubbles. chodź! {11510}{11565}{y:i}Zatrzymali się {11567}{11669}{y:i}On sika.|{y:i}Właśnie się olał. {11743}{11817}- Lepiej nie dawajcie tego do jebanej panoramy! {11819}{11873}Boże , To było niezłe lańsko. {11907}{11967}Kurwa. Kurwa. {11969}{12028}- Mówiłem Ci żeby się nie zatrzymywać!|- Nic się nie dzieje. {12030}{12113}Możemy się wykręcić gadką.|- Zatnę się. Nie mogę tego zrobić. {12114}{12154}- Nie ruszać się! |Ręce tak żebym mógł je widzieć! {12156}{12218}Stać!|- Hej, chłopaki, jak się macie? {12220}{12253}- Skąd jedziecie? {12254}{12308}- Właśnie wracamy z marketu.|- Nie pytałem ciebie. {12310}{12359}pytałem kolesia z drinkiem w ręce {12361}{12398}prowadzącego samochód. {12473}{12501}Co jest? |Połknąłeś język? {12502}{12519}- O. Bardzo miło {12521}{12592}Żartujcie sobie z gościa który nie może mówić. |On jest niemową. {12594}{12653}Jest też głuchy. |Z tego tez będziesz się naśmiewał? {12655}{12681}Może uda ci się sprawić żeby płakał. {12767}{12793}Nieważne, chłopaki, {12795}{12830}Jestem Trevor. {12832}{12854}A to Cory. {12880}{12917}Po prostu odłóżcie spluwy. {12918}{13001}Nie musicie ich wyjmować. |My nie mamy jebanej broni. {13002}{13033}schowajcie broń, serio. {13034}{13084}Nie potrzebujemy jej. |Schowajcie. {13086}{13124}Gadaj. {13128}{13188}Wiem czemu nas zatrzymaliście. {13190}{13255}Znowu włączyliśmy alarm w markecie |a to nic takiego {13257}{13314}ponieważ jesteśmy czyścicielami okien. {13316}{13366}Terry, |idiota który z nami pracuje {13368}{13433}Cofał swoją ciężarówką |i przyjebał w sklep z fajkami, {13434}{13492}wyłączył alarm. |mój kumpel, {13494}{13534}Więc wzięliśmy fajki. {13536}{13569}Nie chcieliśmy żeby ktoś je ukradł. {13570}{13599}Tak czy inaczej, wracamy {13601}{13644}naprawiamy, i po problemie. {13646}{13705}Panowie, musicie zrozumieć. {13707}{13762}Mogę przez to stracić robotę |a mam czwórkę dzieci. {13764}{13840}- Co robisz uciekając przed policją, Trevor, {13842}{13877}z czwórką dzieci?? {13878}{13955}- Nie uciekaliśmy. Wiem ze parę rzeczy się spierdoliło {13957}{14034}i zobaczyliśmy ten wielki, głupi helikopter na niebie {14036}{14067}i natychmiast zjechaliśmy na pobocze. {14069}{14109}Serio, |właśnie mieliśmy jechać. {14110}{14149}mamy dużo do zrobienia, {14150}{14175}naprawić to okno |i w ogóle. {14177}{14203}-Dobra, Frank. {14205}{14253}Słuchaj, Oto co z...
Okladki.dvd.blu-ray