{1}{1}24 {2}{72}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2405}{2500}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2501}{2609}- Która godzina, skarbie?|- Jeszcze wczesna, śpij. {2650}{2736}Miałeś mnie obudzić. {2741}{2832}Musisz odpoczywać,|dla dobra dziecka. {2834}{2894}Kocham cię. {2894}{2959}Ja ciebie też. {3012}{3101}Zaczekaj, aż tatuś wróci do domu. {3835}{3890}Wrócę z nim. {3898}{4032}.:: GrupaHatak.pl ::. {4166}{4258}NALOT {4270}{4373}Tłumaczenie:|Igloo666 {4382}{4430}Korekta:|Oin & Chudy {4762}{4834}Słuchajcie.|Celem jest Tama Riyadi. {4836}{4958}Zapewne wiecie, o kogo chodzi.|To prawdziwa legenda podziemia. {4968}{5105}Dilerzy, gangi i zabójcy|traktują go jak boga. {5148}{5261}Przez ostatnie 10 lat|jego budynek był nietykalny. {5263}{5371}Nie dbam o to, kto go chroni.|Trzeba go powstrzymać. {5374}{5434}Zasraniec wynajmuje tam mieszkania,|jakby to był blok mieszkalny. {5436}{5554}Schodzi się tam wszelka,|szukająca schronienia szumowina. {5570}{5678}Nasze zadanie jest proste.|Wchodzimy i zdejmujemy drania. {5681}{5772}- Tak jest!|- Tama nie jest tam sam. {5784}{5892}Według wywiadu,|w budynku produkuje się narkotyki. {5906}{6029}Co oznacza, że ma wielu ludzi|ochraniających jego interes. {6065}{6118}Ma też dwóch zaufanych strażników. {6120}{6274}Jeden to Szalony Pies,|który dla szefa rozbijałby nawet ściany. {6295}{6379}Oraz Andi.|Mózg operacji Tamy. {6398}{6514}Kontroluje Szalonego Psa,|ale niech to was nie zmyli. {6533}{6622}Gdy zauważy szansę,|wpakuje wam kulkę. {8066}{8153}Popilnuj mi gnata.|Zaraz wracam. {8630}{8705}Na czym skończyliśmy? {8878}{8969}Zachowajcie czujność.|Zabezpieczamy piętro po piętrze. {8971}{9058}Uciszamy każdego obserwatora.|Przeczesujemy każdy kąt. {9060}{9158}Dlaczego padło na nas?|I dlaczego dzisiaj? {9163}{9259}- A dlaczego nie?|- To stosowne pytanie. {9269}{9374}- I stosowna odpowiedź, młody.|- Skończyliście? {9396}{9463}Mogę kontynuować? {9552}{9638}To miejsce nie jest|atakowane po raz pierwszy. {9641}{9722}Przez wiele lat gangi próbowały|przejąć jego miejscówkę. {9725}{9794}Nikomu się nie powiodło. {9797}{9823}Bądźcie ostrożni. {9826}{9924}Napotkamy ludzi gotowych|do podjęcia walki. {9929}{9991}/30 sekund! {10034}{10104}Sprawdzić sprzęt. {10339}{10428}Po zakończeniu akcji,|nie chcę tu widzieć pustych miejsc. {10430}{10526}A teraz zaprowadźmy porządek|w tym pieprzonym mieście. {11338}{11402}- Poruczniku.|- Sierżancie Jaka. {11405}{11486}- Co to za dzieciak?|- Nowy. {11489}{11573}Ale bez obaw,|będę go pilnował. {11578}{11657}Zna pan ryzyko tej operacji? {11659}{11774}Potrzebujemy więcej ludzi,|aby zabezpieczyć taki budynek. {11796}{11890}Takie żółtodzioby|często pieprzą misje. {11890}{11964}To nie jebany trening. {11993}{12110}- Zostawię go na tyłach.|- Niech wchodzi zupełnie ostatni. {12994}{13063}Podziel oddział na drużyny.|Zacznę od strefy B-3. {13063}{13159}Twoja drużyna pójdzie|od drugiej strony. {13224}{13320}- A co z porucznikiem?|- Pójdzie ze mną. {15134}{15192}Zdjąć go. {15607}{15677}B-3 zabezpieczone. {15751}{15816}Ruszamy dalej. {16354}{16404}Chodź tu i bądź cicho! {16404}{16478}O co chodzi?|Puszczaj! {16512}{16591}Zostaniesz tutaj. {16594}{16654}Moja żona jest chora.|Muszę zanieść jej leki. {16656}{16723}Nie rozumiesz?|Muszę tam iść. {16723}{16810}Spróbuj się jeszcze raz wyrwać,|a dostaniesz solidny wpierdol. {16810}{16891}- Co ty robisz?|- Uspokój się. {16891}{16958}Bowo, dość tego! {16997}{17131}Znalazł się bohater.|Spoko, sam się nim zajmuj. {17230}{17323}- Pod którym numerem mieszkasz?|- 726. {17352}{17422}Spokojnie, wrócisz tam. {17422}{17498}Ale ze względów bezpieczeństwa|musisz zostać z nami. {17498}{17573}A kto ochroni moją żonę? {17573}{17652}Wiem, co czujesz,|ale musisz być cierpliwy. {17652}{17707}- Pieprzyć to.|- Masz do wyboru. {17710}{17810}Albo ja cię będę chronił,|albo zrobią to oni. {17827}{17914}Zebrać się.|Czas wejść do środka. {17916}{17990}Będziemy cię pilnować. {19015}{19078}Unieszkodliwiony! {19452}{19490}Związać go! {19562}{19618}Ja pierdolę. {20837}{20878}Nie ruszaj się. {20983}{21084}Nie próbuj niczego głupiego.|Ani drgnij. {21238}{21295}Dobrze. {21523}{21569}A teraz... {21569}{21638}Zaczekaj! {21989}{22063}Policja! {22370}{22462}- Coś ty odjebał?|- To, co należało. {22464}{22538}Sierżancie!|Kolejny obserwator! {22541}{22598}Sukinsyn! {22913}{22970}Policja! {24478}{24547}Mamy towarzystwo. {24571}{24634}Już tu są. {24713}{24826}Odetnij komunikację|i zamknij budynek. {24854}{24926}Powiadomię sąsiadów. {25128}{25214}Mamy gości.|Wiecie, co robić. {25860}{25958}Zdejmę tego z lewej.|Ty zajmij się tym po prawej. {26124}{26158}Teraz. {26230}{26314}Czekaj.|Niech sobie pokrzyczy. {26352}{26424}Na zewnątrz czysto. {27734}{27840}Wczorajszy mecz był do dupy. {27845}{27907}Nie masz czego żałować.|Oglądałem do końca. {27910}{27994}Nie wiem, co oni sobie myśleli. {28704}{28769}Pomóżcie!|Chcą mnie zabić! {28769}{28841}- Nie ruszaj się!|- Musicie mi pomóc! {28841}{28896}Stój! {29081}{29160}Piąte piętro zabezpieczone. {29503}{29592}Zachować szyk!|Rozeznaj się w sytuacji na dole. {29592}{29676}Poruczniku, zostańcie ze mną. {29806}{29894}Rama, zostaw go.|Wracaj na pozycję. {29930}{30019}Tu Jaka do Wozu 1.|Odbiór. {30118}{30223}Do wszystkich jednostek.|Mówi Jaka, zgłoście się. {30293}{30362}Wszyscy nie żyją. {30420}{30494}/Dzień dobry wszystkim! {30494}{30624}/Jak zapewne zauważyliście,|/wpadli do nas goście. {30638}{30768}/Nie zapraszałem ich|/i nie są tu mile widziani. {30799}{30998}/Dla dobra wszystkich powinniście|/pozbyć się tego robactwa. {31008}{31159}Każdy, kto w tym pomoże,|/będzie mógł tu mieszkać za darmo. {31171}{31279}/Znajdziecie to plugastwo|/na szóstym piętrze. {31291}{31459}/Bierzcie się do roboty.|Życzę miłej zabawy. {31531}{31658}- Poruczniku, wezwijcie wsparcie.|- Poradzimy sobie. {31666}{31754}Spalą nas razem z naszym wozem,|jeśli tu zostaniemy. {31754}{31807}Niech pan wezwie wsparcie. {31810}{31860}- Nie mogę...|- Jak to nie może pan? {31860}{31927}Nasza akcja... {32088}{32182}Kto jeszcze wie o tym,|że tu jesteśmy? {32186}{32263}W co pan nas wpierdolił? {32292}{32371}Jesteśmy zdani na siebie. {32671}{32731}Sierżancie! {32806}{32880}Niech pan tu zostanie. {34370}{34426}Czekaj! {34978}{35026}Wycofać się! {35028}{35083}Ruchy! {35678}{35762}- Coś odjebał?|- Chodź tu. {35772}{35834}Sam zobacz. {36173}{36262}- Pojebało cię?|- Uważaj, chłopcze. {36264}{36343}Mam wszystko pod kontrolą. {36355}{36468}No to powiedz, geniuszu,|co będzie, gdy wyślą wsparcie? {36478}{36552}Gliniarzy się nie zabija,|tylko przekupuje! {36552}{36614}Myślisz, że ci na dole|przyszli po pieprzony czek? {36617}{36713}Nie dostaną wsparcia.|Nie będzie odwetu. {36727}{36823}Po prostu pozbywamy się|kolejnego rywala. {36842}{36970}A gdy z nimi skończymy,|nie pozostaną żadne dowody. {37003}{37106}- Skąd ta pewność?|- Bo wiem, kto za tym stoi. {37133}{37205}Ten stary pierdolec. {37214}{37327}Który znalazł się dokładnie tam,|gdzie tego chciałem. {38722}{38810}Wycofać się!|Hanggi, otwórz drzwi! {39086}{39115}Czysto! {39118}{39187}Zaryglujcie drzwi! {39559}{39624}Nie! Zaczekaj! {39785}{39876}Kurwa!|Musimy się stąd wydostać! {40358}{40421}Alee, topór! {40735}{40795}Sierżancie! {41246}{41304}Za mną. {41539}{41597}Zaczekaj! {42278}{42338}Nadchodzą! {42766}{42828}Bowo, topór! {43066}{43135}Wyciągnijcie mnie! {44105}{44170}Alee, pomóż mi! {44666}{44770}Odwróć lodówkę, gdy ją otworzę.|Raz, dwa, trzy! {44940}{45005}Co to, kurwa, było? {45005}{45084}Teraz już chyba wiemy,|z kim mamy do czynienia. {45084}{45209}- Jak duże straty?|- Najwyżej dwa pokoje. {45278}{45307}Nie tak źle. {45310}{45410}I 30 płacących czynsz lokatorów,|których można zeskrobywać ze ścian. {45413}{45521}Sprawdź, w których byli pokojach.|Zabierz ich towar. {45547}{45617}To powinno pokryć koszta. {45648}{45778}Zejdźcie na dół.|Chcę, byście opanowali sytuację. {45859}{45914}Tak jest, szefie. {50700}{50798}Idźcie schodami, ja pojadę windą.|Spotkamy się na siódmym piętrze. {50801}{50894}- Tommy, Angga, idźcie z nim.|- Pojadę sam. {50894}{50959}Idźcie z nim. {51012}{51108}- Pójdą z tobą.|- Dobra. {54206}{54257}- Dokąd idziemy?|- Mieszka w pokoju 726. {54257}{54324}- Nie...|- Zaufaj mi. {54324}{54398}- Nie zostawiaj mnie tam.|- Nie jest jednym z nich. {54398}{54490}Jeśli mnie zabije,|to nawiedzę cię po śmierci. {54490}{54557}Jakoś to zniosę. {57674}{57730}Zostaw. {58726}{58805}Idźcie dwa piętra wyżej. {59753}{59810}Otwieraj! {59918}{59966}Otwieraj drzwi! {59966}{60074}/Mam tu rannego kolegę.|/Jeśli nie otworzysz, to już po nas. {60077}{60154}Nie mieszaj się do tego. {60482}{60598}Proszę, są coraz bliżej.|Błagam cię. {60614}{60694}/Otwórz drzwi.|/Proszę. {60713}{60809}/Nie możesz nas zostawić.|/Otwórz drzwi. {61200}{61267}Zacznijcie tutaj. {61301}{61356}Tędy. {61507}{61565}Zaczekaj. {62597}{62666}Co wy odpierdalacie? {62669}{62750}Zamknij mordę albo cię potnę. {62806}{62926}Sprawdźcie każdy kąt.|Nie będziemy ryzykować. {62962}{63067}- Ukrywasz tu kogoś, kolego?|- Nie, przysięgam. {63067}{63185}Chyba byś mnie nie okłamał, co?|Nie lubię tracić czasu na kłamców. {63206}{63276}Psuje mi to humor. {63331}{63434}A kiedy jestem w złym humorze,|często bywam nieobliczalny. {63434}{63526}- Nie kłamię.|- Zaraz się przekonamy. {63696}{63754}A to co? {65026}{65105}- Nie rób tego!|- Przestańcie! {65105}{65203}Starczy tego, dupki!|Odpierdolcie się od nas! {65246}{65386}- Zaczyna mnie to męczyć.|- Rozejrzyjcie się, nikogo tu nie ma. {65388}{65527}- Lepiej nie pyskuj.|- Nie kłamałem. Zostawcie nas. {66358}{66454}Mam pociąć tę kurwę? {66454}{66538}Jeśli nie, to siadaj!|Dobra, spadamy. {67390}{67481}Potrzebu...
Chomcia95