[0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:|{c:$ff7070}{y:u}http://minisubdownloader.org [274][314]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [314][368]KAIJU (jap.): GIGANTYCZNA BESTIA.|JAEGER (niem.): MYLIWY. [394][432]Będšc dzieckiem, często czułem|się mały i samotny. [434][462]Lubiłem wtedy oglšdać gwiazdy. [464][502]Ciekawiło mnie czy jest tam życie... [504][532]Ale patrzyłem w złym kierunku. [534][582]Obcy przybyli do naszego wiata|z dna Oceanu Spokojnego. [584][622]W pęknięciu między płytami tektonicznymi [624][662]powstała brama między dwoma wymiarami. [664][688]Portal. [694][760]Miałem zaledwie 15 lat, kiedy pierwszy KAIJU|zaatakował wybrzeże San Francisko. [994][1032]Użylimy czołgów, myliwców,|rakiet, aby go zatrzymać. [1034][1092]Dopiero po 6-u dniach i 35 mil dalej|udało się go w końcu zniszczyć. [1094][1130]Zginęło wtedy tysięce ludzi. [1164][1202]Opłakiwalimy bliskich...|Pochowalimy ofiary ataku... [1204][1232]I czekalimy. [1264][1320]Jakie szeć miesięcy póniej|nastšpił drugi atak w Manilii. [1334][1382]<i>Element tworzy kwas we krwi KAIJU.</i>|<i>Toksyczne zjawisko zwane: niebieski KAIJU.</i> [1384][1402]Trzeci atak zdarzył się w Cabo... [1404][1459]Póniej czwarty. Wiedzielimy już,|że to się nie skończy... [1464][1512]Że to dopiero poczštek.|Potrzebowalimy nowej broni. [1514][1542]Cały wiat się zjednoczył|i połšczylimy zasoby [1544][1582]zapominajšc o starych rywalizacjach|w dšżeniu do wspólnego celu. [1584][1602]RAZEM MOŻEMY ZAKOŃCZYĆ TĘ WOJNĘ! [1604][1651]Walczšc z potworami|sami stworzylimy potwora. [1654][1683]Program JAEGER. [1694][1712]Poczštkowo sprawiał dużo problemów. [1714][1772]Połšczenie neuronowe było za dużym|obcišżeniem dla jednego pilota. [1774][1802]Dlatego został wdrożony|system dwóch pilotów. [1804][1842]Jeden pilot kontrolował|prawš stronę, a drugi lewš. [1844][1862]Zaczelimy wygrywać. [1864][1902]JAEGERY wszędzie wygrywały z KAIJU. [1904][1932]Lecz zwycięstwo zależało|od umiejętnoci pilotów. [1934][1962]Dlatego piloci JAEGERÓW z dnia|na dzień stawali się sławni, [1964][1992]a niebezpieczeństwo przekuto|na narzędzia propagandy. [1994][2022]KAIJU zabawki. [2044][2072]Bylimy naprawdę dobrzy. [2074][2103]I wygrywalimy. [2124][2142]Wtedy... [2144][2177]Wszystko się zmieniło. [2184][2212]<i>GIPSY DANGER! Raport dla zatoki 08.</i>|<i>Poziom 8-42.</i> [2214][2242]<i>KAIJU. Oznaczenie: KNIEFEHEAD.</i>|<i>Kategoria 3. Waga 8700 ton.</i> [2244][2282]Yancy, obud się!|Jest ruch w portalu! [2284][2302]No chod, przystojniaczku! [2304][2322]ALASKA 2020.|7 ROK WOJNY Z KAIJU. [2324][2352]- Dzień dobry.|- Dobry. [2354][2382]KAIJU kategorii 3.|Jak dotšd największy. [2384][2412]Oznaczenie: KNIEFEHEAD. [2414][2442]- Która godzina?|- Druga... [2444][2472]- Rano?|- Tak. [2474][2512]Co ty na to?|Proste zwycięstwo? [2514][2561]<i>Becketowie, pospieszcie się!</i>|<i>Czas na dryft!</i> [2564][2582]- Hej, młody.|- Tak? [2584][2612]Nie bšd zbyt pewny siebie. [2614][2662]Wiele lat wczeniej, nikt nie wybrałby mnie|i mojego brata Yancy na bohaterów. [2664][2682]Bez szans. [2684][2719]<i>Czas skopać komu tyłek!</i> [2724][2762]Nie bylismy siłaczami.|Nie bylimy bystrymi uczniami. [2764][2792]Za to potrafimy odnaleć|się w obecnej sytuacji. [2794][2832]Bo mamy wyjštkowš umiejętnoć. [2834][2877]Nasz układ nerwowy może|być połšczony. [2974][3010]<i>Można zdjšć ochronę hełmu.</i> [3024][3054]<i>Przekazuję dane.</i> [3354][3372]<i>Dzień dobry, bracia Becket!</i> [3374][3392]Tendo, jak się masz, kolego? [3394][3412]Jak wczorajsza noc?|Randka z Alison? [3414][3442]Ona woli mnie. Za to jej chłopak|nie jest aż tak wyrozumiały. [3444][3462]Kto ci w końcu skopie tylek. [3464][3492]<i>Musimy rzucać sobie wyzwania,</i>|<i>żeby osišgać cele, kolego.</i> [3494][3532]- Zaczšć proces skoku.|- Proces skoku zaczęty, Sir! [3534][3552]Marszałek Stacker Pentecost na mostku. [3554][3588]Zabezpieczanie CONN POD. [3614][3652]<i>CONN POD:</i>|<i>Drzwi zabezpieczone.</i> [3654][3693]<i>GIPSY DANGER:</i>|<i>Gotowi do skoku!</i> [3704][3722]Tak! [3724][3750]To jest to! [3834][3872]- Łšczenie się powiodło, Sir!|- Włšczyć protokół połšczenia. [3874][3926]<i>Połšczenie w toku.</i>|<i>Sekwencja połšczenia zakończona.</i> [4274][4292]GIPSY DANGER: Gotów, Sir! [4294][4322]Piloci! Tu Marszałek Stacker Pentecost!|Przygotować dryft! [4324][4342]Start za 15 sekund. [4344][4362]14... [4364][4382]13... [4384][4412]12... 11... 10... [4414][4452]- Gotów dzielić się wspomnieniami, młody?|- Proszę, ty pierwszy. [4454][4492]Rodzice zawsze na pierwszym|miejscu, stary. [4494][4512]<i>Protokół połšczenia neuronowego.</i> [4514][4532]<i>Inicjacja Dryftu.</i> [4534][4562]Dryft.|Technologia JAEGER. [4564][4602]W oparciu o układ nerwowy|sterowanych myliwców DARPA, [4604][4652]dwóch pilotów połšczonych|umysłem poprzez pamięć, [4654][4692]z ciałem gigantycznego robota. [4694][4722]Dzięki bardzo silnej więzi,|walczy się bardziej intensywnie. [4724][4755]Wszystko w normie. [4764][4792]<i>Prawa strona skalibrowana.</i> [4794][4829]Lewa strona skalibrowana. [4844][4874]<i>Test zakończony.</i> [4954][4992]Macie zabezpieczyć dystans w promieniu|2 kilometrów od zatoki. Zrozumiano? [4994][5002]<i>Rozumiem, Sir!</i> [5004][5022]Sir! W zatoce jest łód|z cywilami. [5024][5072]Macie ochraniać miasto z dwoma milionami|mieszkańców, a nie łód z 10 cywilami. [5074][5092]- Jasne?|- Tak, Sir! [5094][5122]Jest pozbawiony uczuć. [5124][5162]- Wiesz, co ja mylę?|- Jestem w twojej głowie. Wiem. [5164][5182]Chodmy na ryby! [5184][5222]To jest to! Chod, bracie!|Pokaż co potrafisz! [5224][5259]Martw się o siebie, młody! [5344][5372]Istniejš rzeczy których|nie można pokonać. [5374][5412]Kiedy widzisz tajfun,|lepiej zejć mu z drogi. [5414][5462]Ale jak jestes pilotem JAEGERA,|nie straszne największe huragany. [5464][5495]Wygrywasz z każdym. [5514][5542]ALASKA. LINIA NABRZEŻA.|10 MIL OD BRZEGU. [5544][5576]Przywišż to i spadaj! [5604][5632]- Jak daleko do lšdu?|- 7 mil, Sir! [5634][5662]- Ale nie przepłyniemy przez płyciznę!|- To nie będzie konieczne! [5664][5692]A co z tš małš wyspš|3 mile na wschód?! [5694][5722]Już nie!|2 mile stšd, Sir! [5724][5742]1 mila, Sir! [5744][5762]Cišgle się zbliża! [5764][5800]Jak może być coraz bliżej?! [5844][5868]KAIJU! [5934][5971]Skręć w prawo!|Zawracaj! Już! [6174][6202]Co, do diabła? [6404][6422]<i>Statek bezpieczny.</i> [6424][6462]- Aktywuj moment obrotowy!|- Zrobione! [6464][6502]<i>Aktywacja momentu obrotowego.</i> [6864][6895]No, strzelaj!|Już! [7004][7032]Wykryto działo plazmowe.|7 mil od linii brzegowej! [7034][7052]<i>GIPSY DANGER!</i>|<i>Co się dzieje?!</i> [7054][7092]Zadanie wykonane, Sir!|5-ty KAIJU na naszym koncie! [7094][7112]Zignorowalicie rozkaz! [7114][7162]Przepraszamy, Sir! Ale pokonalismy|KAIJU i ocalilimy pasażerów łodzi! [7164][7192]Natychmiast wróćcie na|swoje stanowisko! [7194][7234]- Tak, Sir!|- KAIJU nadal aktywny! [7244][7272]On wcišż żyje, Sir! [7274][7312]GIPSY DANGER!|<i>Nadal odbieramy sygnaturę KAIJU!</i> [7314][7332]<i>On wcišż żyje!</i> [7334][7362]<i>Bierzcie łód i zabierajcie</i>|<i>się stamtšd!</i> [7364][7382]<i>Zrozumiałe?!</i> [7384][7427]<i>Natychmiast!</i>|Zabierajcie się stamtšd! [7494][7529]- Co robimy?!|- Strzelaj! [7604][7636]LOCCENT! Oberwalimy! [7674][7709]Stracili lewe ramię, Sir! [7854][7883]Przebija kadłub! [7894][7929]Posłuchaj mnie!|Musisz... [7964][7989]Nie! Nie! [8334][8371]<i>Aktywacja działa plazmowego.</i> [8524][8582]Drugi atak zniszczył całš|komunikację, Sir! Stracilimy sygnał! [8594][8630]Nie ma żadnego sygnału, Sir! [8634][8666]Co mamy robić, Sir?! [8694][8722]Zwracaj uwagę na wskanik. [8724][8742]Wiesz co? [8744][8782]Co znajdziemy, może nawet|cały statek. [8784][8812]Czekaj... Czekaj... [8814][8839]Tam, Dig. [8854][8872]Co to jest? [8874][8902]To tylko stara zabawka. [8904][8932]My nigdy nie znajdujemy|nic fajnego. [8934][8959]Słuchaj! [8984][9007]Rany! [9034][9060]O mój Boże! [9284][9310]Zostań tu! [9524][9551]Proszę pana. [9564][9594]Mogę jako pomóc? [9664][9682]Yancy... [9684][9708]Yancy... [9754][9788]Biegnij!|Sprowad pomoc! [9794][9828]Trzymaj się, przeżyjesz. [10194][10224]>> PACIFIC RIM << [10254][10282]<i>KAIJU nauczyły się bronić.</i> [10284][10312]<i>Zaadoptowały się.</i>|<i>Cały czas ewoluujš.</i> [10314][10352]<i>Tracimy JAEGERY szybciej</i>|<i>niż je budujemy.</i> [10354][10362]<i>Lima...</i> [10364][10382]<i>Seattle...</i> [10384][10402]<i>Władywostok...</i> [10404][10442]<i>Teraz KAIJU już kategorii 4</i>|<i>wychodzš z portalu.</i> [10444][10482]<i>Jak pan widzi, Marszałku,</i>|<i>nie jest to najlepsza strategia.</i> [10484][10512]5 LAT PÓNIEJ. BAZA ALASKA.|DZIEŃ ZAMKNIĘCIA [10514][10552]<i>Częstotliwoć ataków wzrosła.</i>|<i>Nie możemy już polegać na JAEGERACH.</i> [10554][10572]Jestem tego wiadom... [10574][10612]Moi piloci ginš za każdym|razem, kiedy JAEGER przegrywa. [10614][10632]Dlatego proszę was o pomoc!|Ostatni raz. [10634][10672]Ostatnia akcja! Zmobilizuję|wszystkie nasze siły! [10674][10692]<i>Program J...
web_blaster