{983}{1044}ZAUFAJ MI {4747}{4834}- Czego szukasz?|- Niczego. {5131}{5203}Tabletki nasenne. {5586}{5717}Czemu nie możesz zapomnieć?|Jak długo chcesz się obwiniać? {5730}{5846}Mnie też było trudno,|ale pogodziłam się z tym. {5874}{5942}Czemu nie jesteś wdzięczny,|że mamy chociaż córkę? {5946}{6014}Ria poszła na imprezę.|Wróciła już? {6018}{6110}Czy kiedykolwiek|wróciła po północy? {6114}{6199}Tylko sprawdzę...|Idziesz? {6617}{6681}Tak dobrze? {6713}{6772}Wracamy? {7337}{7421}Cześć, mamo. Cześć, tato. {7433}{7477}Zjedz chociaż śniadanie. {7481}{7524}- Co się stało, kochanie?|- Próbowałam coś przenieść. {7528}{7596}Skaleczyłam się.|Przestan Tato, to tylko agrafka. {7600}{7750}Nie była zardzewiała, a 2 tygodnie temu|szczepiłam się przeciw tężcowi. {7816}{7913}- Mogę już iść?|- Nie za wcześnie? {7936}{8052}O ile pamiętam, w czwartki|nie zaczynasz szkoły przed 10.00. {8056}{8192}Tato, idę do biblioteki po książki|i po notatki od koleżanek. {8200}{8323}Trzeba się przygotować do zajęć.|Stworzyć atmosferę. {8344}{8388}To prawda, podrzucę cię|w drodze do szpitala. {8392}{8436}Do szpitala? {8440}{8547}O ile pamiętam,|nie pracujesz przed 10.00 {8655}{8795}Pójdę do stołówki, przygotuję narzędzia,|pogadam z pacjentami... {8823}{8891}Trzeba się przygotować do operacji.|Stworzyć atmosferę. {8895}{8980}Tato, czemu nie rozumiesz? {8991}{9059}Nie pojedziesz ze mną|do college'u. {9063}{9155}Wstydzisz się|swojego starego ojca. {9159}{9251}Kiedy twoi młodzi,|romantyczni przyjaciele {9255}{9371}zobaczą, jak wysiadasz z mojego|samochodu, zaczną się naśmiewać. {9375}{9489}Hej chlopaki!A to kto?|Ria przyjechała z tatą! {9566}{9669}Rozumiem.|To takie mało romantyczne... {9902}{10049}Ria, kotku?Na co czekasz?|Przyprowadź go na zajęcia!To będzie zabawa! {10238}{10330}Kocham cię, tato.|I nigdy nie będę się ciebie wstydzić. {10334}{10414}Więc mogę cię odwieźć? {10501}{10588}Do zobaczenia.| Kocham cię. {10813}{10881}- Dokąd to?|- Do szkoły. {10885}{10953}- Tak wcześnie?|- Już 9.30. {10957}{11049}Nie bądź taka drętwa.|Chodźmy na kawę. {11053}{11145}Zostawcie mnie!Muszę iść do biblioteki.|Co wy robicie? {11149}{11217}- Na co macie ochotę?|- Czekoladowe cappuccino... {11221}{11265}- Stęskniłam się za tobą.|- Ale ja nie! {11269}{11313}- Co dla ciebie?|- Nic. {11317}{11361}- Nic z lodami?|- Cicho! {11365}{11409}Nie wymigasz się kawą.|Czekam na coś więcej. {11413}{11457}Jesteśmy umówieni. {11461}{11528}- Mam ci coś do powiedzenia.|- Co? {11532}{11600}Zgadnij, z kim byłam|wczoraj na dyskotece. {11604}{11682}- Z kim?|- Z Rohitem! {11700}{11792}Jesteś niemożliwa!|Rohit, Mohit, Sunil, Nishant... {11796}{11906}- Kiedy ty zmądrzejesz?|- A co w tym złego? {11916}{12056}Chodzi o znalezienie tego właściwego.|Tylko tak można to zrobić. {12084}{12200}Nie zgadzam się.|Zakochujesz się tylko|raz w życiu. {12204}{12296}Nie trzeba testować|wszystkich wokoło. {12300}{12368}Słuchaj głosu serca. {12372}{12416}Hej!Masz kogoś? {12420}{12530}Jeszcze nie,|ale na pewno będzie wyjątkowy. {12539}{12655}A kiedy już się pojawi,|nie zastąpi go nikt inny. {12659}{12740}Będę taka szczęśliwa... {12755}{12823}Kto tu szuka szczęścia i miłości? {12827}{12871}Mam jakieś szanse? {12875}{12943}Dla tej, którą to spotka,|to będzie koniec życia. {12947}{13015}- Co?!|- Dość już. {13019}{13087}Nie mogę przegapić wykładu z ekonomii.|Czego może nauczyć człowiek, {13091}{13159}który nie potrafi wydawać|swoich pieniędzy? {13163}{13250}Gadajcie sobie.|-Rio, kawa. {13259}{13340}Rio kawa..|A co z moją? {13714}{13772}Dranie! {16519}{16578}Tętnica. {16687}{16752}Mam. Więcej. {17143}{17224}Co się dzieje, Freddie? {17239}{17323}- Co cię gryzie?|- Nic... {17335}{17451}Tylko... Dzieci dorastają.|Nic już nie będzie tak samo. {17455}{17581}Coś się stało z Firozem?|-Nie, ale jego przyjaciele... {17622}{17714}Nie wiem, dokąd zmierza|dzisiejsza młodzież. {17718}{17848}Wykształceni, z dobrych domów...|Zawsze pełni szacunku... {17862}{17976}Ale nie można o żadnym|powiedzieć nic pewnego. {18006}{18129}Panie doktorze,|pański artykuł ukazał się w gazecie. {18150}{18211}Dziękuję. {18222}{18310}Wejdź.|Co cię tak zmartwiło? {18318}{18415}Złapali ich z narkotykami.|O Boże! {18533}{18673}Kiedy policja zapytała, skąd je mają,|powiedzieli, że od Firoza. {18701}{18841}Na szczęście, komisarz to mój przyjaciel,|więc wypuścili go po przesłuchaniu. {18845}{18971}Inaczej byłaby afera.|-Dzięki Bogu.Ale uważaj, Freddy. {19013}{19113}Skąd ta obsesja|na punkcie dyskotek. {19133}{19241}Zaczyna się od zabawy,|a kończy na nałogu. {19277}{19345}Są zdolni do wszystkiego. {19349}{19483}Gdybym mógł, natychmiast|zamknąłbym dyskoteki w tym mieście. {19948}{20045}Ria, chodź.|-Nie.Nie chcę tańczyć. {20140}{20217}- Chodź, Ria.|- Nie. {20499}{20573}Ciągle jesteś zła? {20715}{20783}- Nie.|- Na pewno. {20787}{20841}Tak. {20883}{20951}- Śledziłem cię.|- Co? {20955}{21058}Sledziles mnie?| Nawet mnie nie znasz. {21147}{21252}Ria.Ria Malhotra.|III rok - college J.J. {21363}{21453}Tak było napisane na książce. {21459}{21586}Na twarzy masz wypisane,|że jesteś teraz zupełnie sama. {21602}{21670}Nieprawda.|Przyszłam z przyjaciółmi. {21674}{21779}Nawet z przyjaciółmi|można być samotnym. {22034}{22098}Zatańczysz? {22106}{22174}Dokąd mnie ciągniesz? {22178}{22235}Dokąd? {22250}{22294}Nie umiem tańczyć. {22298}{22366}Nie musisz umieć tańczyć,|żeby tańczyć. {22370}{22438}- Czuję się nieswojo.|- Spójrz mi w oczy. {22442}{22509}- Nie podoba mi się to.|- Spójrz mi w oczy. {22513}{22606}- Proszę...|- Spójrz mi w oczy! {23041}{23119}Zapomnij o wszystkim. {23137}{23199}Poczuj to. {23257}{23349}Wsłuchaj się w rytm|swojego serca, {23353}{23471}które z każdym oddechem|próbuje ci coś przekazać. {23568}{23633}Co słyszysz? {23664}{23745}Co ci mówi bicie serca? {23856}{23924}Co mówi twoje serce? {23928}{23992}Moje serce? {24000}{24068}- Powiedz.|- Moje serce... {24072}{24137}Przepraszam. {24192}{24316}Pani nazywa się Ria?|Ktoś czeka na panią na zewnątrz. {24456}{24530}Nazywam się Aryan. {24719}{24790}- Tata?|- Witaj! {24815}{24880}- Ty?|- Tak. {24911}{24955}Właściwie... {24959}{25082}Wracałem do domu,|wstąpiłem do sklepu z 20% rabatem. {25127}{25243}Pomyślałem: ''Czemu nie wykorzystać|okazji?'' I kupiłem lody. {25247}{25339}A potem zdałem sobie sprawę,|że nie mam ich z kim zjeść. {25343}{25496}Więc postanowiłem po ciebie podjechać.|Zbiorę rodzinę i zjemy razem lody! {25582}{25692}Tato, nie stać cię było|na lepszy pretekst? {25750}{25821}Szczerze... Nie. {25870}{26010}Cóż na to poradzę?Nie mam ochoty wracać do domu,|kiedy cię tam nie ma. {26014}{26082}- Więc?|- Chodźmy. {26086}{26160}Dziękuję. Idziemy. {26541}{26609}- Chaubey...|- O co chodzi, Debu? {26613}{26695}- Mój towar!|- Się robi! {26709}{26777}Trzymaj! Wisisz mi, bracie!|-Zapłacę. {26781}{26889}Jak się dorobię,|wykupimy cały twój sklep. {26997}{27089}Sunita, ale urosłaś w ciągu|tych dwóch miesięcy! {27093}{27161}- Bierzesz coś?|- Zamknij się! {27165}{27233}Ciociu!|Tłuszcz pochłonął ją całą. {27237}{27311}Pora na ćwiczenia. {27381}{27472}Ciociu, masz jakiś nowy towar?|Te tutaj są stare i zużyte. {27476}{27544}W żadnym razie.|Ta jest niczym zapałka! {27548}{27636}Dotknij, a staniesz w ogniu. {27644}{27712}Chanda, Mumtaz,|zabierzcie ich na górę. {27716}{27793}To my je zabierzemy! {27956}{28069}- Soczku, synku?|- Idź już, ja się nim zajmę. {28076}{28189}Saira, daj mu gazetę,|poogląda sobie zdjęcia. {28292}{28347}Masz! {28412}{28456}Przyda ci się. {28460}{28560}105 sposobów|na zadowolenie kobiety. {28699}{28757}Czytaj! {28819}{28886}Chodź ze mną! {28915}{29007}Jeśli za jednym podejściem|nie zrobię z ciebie mężczyzny, {29011}{29095}to nie nazywam się Saira. {29275}{29370}Co się stało?|Przestraszyłeś się? {29419}{29486}Masz jakiś problem?|Żadnego? {29490}{29577}Nie biorę ekstra za lekcje. {29610}{29678}Daj mi gazetę. {29802}{29948}Kretyn, skoro się do niczego|nie nadajesz, to po co tu przychodzisz? {30378}{30446}- Chodźmy!|- Chodź, kochasiu! {30450}{30528}Zabiorę cię do nieba. {30593}{30709}Lekcja numer jeden,przystojniaku.|Rozbierz się. {31025}{31097}Ty mnie rozbierz! {31433}{31500}To dziewczyna z Grant Road. {31504}{31572}Szczęka złamana w trzech miejscach|i zmasakrowana twarz. {31576}{31692}- Pokłóciła się z klientem.|- Proszę o zdjęcie. {31888}{31981}Boże,| co za potwór to zrobił?. {32727}{32795}Ty?| Co tu robisz? {32799}{32910}Próbuję się przekonać,|jak żyjesz beze mnie. {32919}{32987}Odejdź, proszę. {32991}{33073}Pójdę, ale tylko z tobą. {33087}{33131}Ktoś może nas zobaczyć. {33135}{33203}Więc chodźmy tam,|gdzie będziemy sami. {33207}{33323}- Ale wykład...|- Serce mi wyskoczy z piersi... {33327}{33443}Złapią nas.|-Jeśli będziemy tu dłużej siedzieć. {34861}{34929}Nie mówiłem,|żebyście dziś nie przychodzili? {34933}{35020}- Zapomniałem.|- Spadajcie. {35413}{35497}- Tu mieszkasz?|- Z musu. {35508}{35605}Dopóki nie znajdę|porządnej pracy. {35652}{35734}Nie masz rodziców?|-Nie. {35796}{35939}Kiedy miałem 8 lat, zginęli w wypadku|na drodze z Bombaju do Puny. {36060}{36164}Od tamtej pory jestem sam.|-Przykro mi. {36252}{36336}Teraz nie jestem już sam. {36348}{36463}Wpadłaś na mnie, kiedy|przejeżdżałem obok collegu'e. {36467}{36535}Znalazłem cię. {36539}{36696}Jakie to dziwne.W wypadku wszystko straciłem.|W wypadku wszystko odnalazłem. {36707}{36802}Nie powiedziałeś, z czego żyjesz. {36947}{37015}Nie mam pracy,|więc sprzedaję samochody. {37019}{37129}To znaczy?|-Możesz to nazywać bezradnością. {37163}{37231}Pracuję w salonie samochodowym. {37235}{37333}- Dopóki nie osiągnę celu.|- Czego? {37690}{37764}Boże!| Nie wierzę! {37786}{37851}To ja?|-Tak. {37882}{37982}Odkąd cię ujrzałem,|nie jestem sobą. {38026}{38094}Jesteś niesamowity! {38098}{38214}Nie jestem aż tak piękna.|Kopia prz...
pyza156