{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {1}{1}25 {756}{815}Uruchomiles silnik, kolego? {823}{881}Nie, ale przynioslem twoje narzedzia. {886}{939}Zobaczmy, czy odpali. {950}{1006}Myslalem, ze trzeba naprawic gaznik. {1008}{1035}Moze nie trzeba. {1047}{1112}Siadaj za kólkiem i odpal go. {1319}{1362}No dalej. Smialo. {1746}{1825}To glupota.|Bez gaznika nie odpali. {1832}{1883}Nadzieja nie jest glupia. {1892}{1970}Musisz wierzyc, ze dobre rzeczy|cie spotkaja i wtedy tak bedzie. {1972}{2008}Rozumiesz? {2034}{2150}Na tym swiecie ty sam musisz zadbac|o swoje szczescie. {2202}{2227}Chodz. {2345}{2396}To co dzisiaj chcesz naprawic? {2439}{2515}To bedzie musialo poczekac. {2537}{2639}Musze jechac do Vegas.|Mam tam pewna robote. {2646}{2678}A co z wycieczka? {2680}{2772}Wielki Kanion nadal bedzie istnial|po moim powrocie. {2777}{2818}Mam cos dla ciebie. {2862}{2913}Mama mi zabronila. {2915}{2996}Nie przesadzaj, Hugo.|To tylko batonik. {3057}{3085}No dobrze. {3092}{3202}Wróce, zanim sie obejrzysz.|Pilnuj domu, dobrze? {4290}{4437}I wtedy ci inni zdjeli nam worki z glów.|Bylismy po drugiej stronie wyspy. {4466}{4600}Zabrali Jacka, Kate i Sawyera,|a mnie odeslali, zebym was ostrzegl, {4602}{4652}zebyscie tam nie szli. {4655}{4777}Tak zrobilem|i teraz wszyscy sa przerazeni. {4788}{4895}Tym, ze ich nie ma,|tym, co przydarzylo sie Eko. {4904}{4945}Wszyscy sie boja. {5052}{5088}Ja tez. {5164}{5297}Tak naprawde przez wiekszosc czasu|na wyspie balem sie. {5451}{5512}Ale nie wtedy,|kiedy bylem z toba. {5604}{5662}Tesknie za toba, Libby. {6197}{6231}Cholera. {6244}{6297}- Wszystko w porzadku?|- Jasne. {6301}{6326}Na pewno? {6337}{6426}- Wczoraj wieczorem...|- Nie bedziemy o tym gadac. {6430}{6498}Mnie mozesz powiedziec o wszystkim. {6595}{6628}Desmond... {6654}{6707}powiedzial mi, ze umre. {6713}{6797}Podobno ma jakies przeblyski, wizje {6799}{6862}i za kazdym razem ja w nich gine. {6986}{7090}Teraz powinienes powiedziec mi,|ze to niedorzeczne {7092}{7165}i zebym sie nie przejmowal,|bo to czubek. {7167}{7221}On chyba moze miec racje. {7247}{7340}- I to moze byc moja wina.|- Twoja wina? {7371}{7427}Jestem tak jakby przeklety. {7441}{7504}Smierc ciagle mnie odnajduje. {7653}{7676}Vincent? {7745}{7783}Czy to jest reka? {7920}{7970}Chodz tu, Vincent. {7977}{8015}Powinnismy mu to odebrac. {8017}{8132}Tak. Biegnij do dzungli grozy|za psem z trupia reka. {8135}{8223}Jesli nie wróce za 3 godziny,|powiadom innych. {8353}{8378}Vincent! {8477}{8514}Vincent, do nogi. {8833}{8857}Vincent. {9478}{9504}Vincent. {9910}{9942}Super. {10137}{10281}ZAGUBIENI {10382}{10457}Wszyscy o tym marza.|O wygranej na loterii. {10459}{10537}O tym,|zeby nagle stac sie milionerem. {10539}{10594}Co wy zrobilibyscie|z taka suma pieniedzy? {10596}{10697}Jeden z takich szczesliwców|kupil wlasnie knajpe z kurczakami. {10703}{10757}Jestem Tricia Tanaka.|Ze mna jest Hugo Reyes, {10757}{10841}który niedawno wygral|rekordowa sume 114 mln $. {10845}{10991}Stoimy przed restauracja Pan Gdak,|która jutro zostanie ponownie otwarta. {10997}{11065}Hugo, zapewne wszyscy|zastanawiaja sie {11067}{11124}dlaczego kupiles Pana Gdaka. {11207}{11252}Lubie kurczaki. {11316}{11411}Jest z nami równiez|dawny szef restauracji, {11413}{11479}obecnie pracownik,|pan Randy Nations. {11484}{11605}To chyba marzenie wszystkich|pracowników, prawda? {11685}{11755}Hugo, powiedz nam,|co jeszcze zrobiles po tym, {11757}{11807}jak usmiechnelo sie|do ciebie szczescie. {11814}{11879}Prawde mówiac,|mialem równiez pecha. {11881}{11955}Mój dziadek zmarl na atak serca. {11959}{12021}Dom, który kupilem mamie|spalil sie. {12024}{12098}Mój przyjaciel Johnny uciekl|z moja dziewczyna Starla. {12101}{12157}Facet skoczyl z dachu budynku|mojego ksiegowego. {12159}{12179}Ciecie! {12210}{12252}Co to mialo byc? {12278}{12351}To ma byc wesoly program,|rozumie pan? {12376}{12395}Tak. {12422}{12466}Przepraszam. {12488}{12570}Mozemy wejsc do srodka|i zrobic pare ujec? {12592}{12641}- No nie wiem.|- Jasne, ze mozecie. {12645}{12733}On jest tylko przesadny.|Wstega nie zostala jeszcze przecieta. {12735}{12767}Idziemy. {12770}{12864}Nie znosze tego.|Zawsze dostaje najdurniejsze tematy. {12870}{12911}Na pewno nic im sie nie stanie? {12913}{12948}Tak, spokojnie. {12950}{13033}- Piece sa zabezpieczone?|- Sa zimne jak lód. {13036}{13116}- Dopiero jutro zaczynamy piec.|- Slyszysz cos? {13163}{13200}A potem ujecie... {14393}{14457}Platki owsiane sie skonczyly. {14465}{14504}- Tak szybko?|- Tak. {14509}{14556}- Sprawdzales za mlekiem w proszku?|- Tak. {14558}{14636}Mozesz podac mi pudelko|z platkami kukurydzianymi? {14670}{14772}Mozesz podac mi pudelko|z platkami kukurydzianymi? {14835}{14902}Od teraz bede mówila do ciebie|tylko po angielsku. {14904}{14951}W ten sposób sie nauczysz. {15005}{15056}Na poczatku to bedzie trudne... {15134}{15169}Hej, sluchajcie! {15171}{15236}- Co sie dzieje, Hurley?|- Ci inni tu ida? {15248}{15302}- Nic ci nie jest?|- Co sie dzieje? {15315}{15345}Samochód. {15376}{15453}Znalazlem przewrócony samochód|w dzungli. {15480}{15511}Znalazles samochód? {15513}{15587}Mozemy go naprawic.|Bedzie jezdzil. {15590}{15635}To niedaleko. Chodzcie. {15644}{15696}Po co mamy naprawiac samochód? {15700}{15780}Bo to ekstra zabawa. {15814}{15866}Przyda nam sie troche frajdy. {15868}{15942}Po tym wszystkim, co sie stalo,|potrzebujemy tego. {15972}{16017}Zwlaszcza ty. {16047}{16091}Kto jest ze mna? {16132}{16207}Pójde zorganizowac troche bananów.|Wybacz. {16209}{16255}Ja tez nie ide. {16345}{16425}Co z wami?|Bedziemy mogli nim jezdzic! {16428}{16465}Kto idzie? {16686}{16721}Dzieki, stary. {16837}{16905}Nie masz pojecia,|o co chodzi, prawda? {16953}{16980}Chodz. {17006}{17040}Daleko jeszcze? {17067}{17132}Jesli jestesmy tam, gdzie mysle, {17140}{17239}to plaza jest za tymi drzewami.|Za 5 minut bedziemy w domu. {17243}{17290}Nie przesadzaj z radoscia. {17293}{17346}Wybacz, ze nie cieszy mnie|perspektywa tlumaczenia, {17346}{17409}dlaczego jest nas tylko dwoje. {17413}{17494}Moze oni powinni nam wyjasnic,|dlaczego nas nie szukali? {17530}{17583}Zdziwilabys sie, co... {17605}{17679}- Co sie stalo?|- Nadepnalem na cos. {17685}{17755}- Wyglada jak rzutka.|- Skad sie tu wziela? {17758}{17817}Rozluznij stope.|Wyjme ja. {17820}{17860}Na trzy. Gotowy? {17873}{17894}Raz. {17941}{18018}- Mówilas, ze na trzy!|- Czekanie jest najgorsze. {18020}{18071}Chcialam ci tego oszczedzic. {18308}{18382}Wystarczy,|ze powiesz "przepraszam". {18406}{18495}Mozemy zaczac od nowa.|Z czysta tabliczka. {18509}{18542}Tabliczka. {18549}{18625}- Jak w "Domku"?|- Co? {18629}{18667}Domek na Prerii. {18677}{18737}Laura w szkole zawsze pisala|na takich tabliczkach. {18739}{18783}Domek na Prerii? {18821}{18870}Kiedy bylem maly,|zachorowalem na swinke. {18872}{18968}Dwa miesiace nie chodzilem do szkoly.|Odbieralismy tylko jeden kanal tv. {19013}{19068}O czym my wlasciwie rozmawiamy? {19156}{19211}O niczym. {19250}{19331}- James.|- Nie mam za co przepraszac. {19389}{19441}Wiec tak chcesz to zostawic? {19540}{19585}Witaj w domu, Sawyer. {19705}{19751}Witaj w domu, Kate. {21212}{21239}Hugo! {21242}{21288}Czy to ty, Hugo? {21319}{21354}O mój Boze. {21377}{21403}Co sie stalo? {21405}{21461}- Tricia Tanaka nie zyje.|- Co? {21463}{21530}W restauracje uderzyl meteor... {21555}{21593}albo asteroida. {21625}{21678}Nie znam sie na tym, ale... {21680}{21725}- restauracji nie ma.|- To szalenstwo. {21727}{21795}Nie. To ta wygrana, te liczby.|Jestem przeklety. {21797}{21891}Teraz Tricia Tanaka nie zyje,|jej operator tez i to moja wina. {21916}{22029}- To byl wypadek.|- Nie. To klatwa. {22031}{22060}Nie mam innego wyjscia. {22062}{22123}- Musze jechac do Australii.|- Znowu ta Australia. {22125}{22228}Stamtad pochodza te liczby.|Lenny w szpitalu tak powiedzial. {22230}{22292}Hugo, zaczekaj. {22295}{22375}Udowodnie ci,|ze nie jestes przeklety. {22396}{22440}- Tak?|- Tak. {22450}{22538}Chodz ze mna.|Chce ci cos pokazac. {22562}{22635}Czesc, Hugo. {22718}{22815}Po 17 latach twój ojciec wrócil. {22903}{22971}Twoja matka miala racje|odnosnie tych batoników. {22973}{23007}Tylko zartuje. {23132}{23161}Biedny... {23185}{23215}Roger. {23269}{23324}Przykro mi z powodu twojej reki. {23394}{23416}Hurley! {23526}{23542}Jasne. {23544}{23575}Zobaczymy. {23730}{23756}Koles. {23755}{23804}Roger byl na gazie. {23909}{23958}Co chcesz zrobic? {24081}{24125}Chcesz wyjac Rogera? {24162}{24186}Postawic. {24188}{24238}Rozumiem! {24365}{24412}Dobra, na trzy. {24475}{24491}Raz, {24523}{24544}dwa, {24579}{24595}trzy. {24837}{24879}Pózniej ja wyjmiemy. {25096}{25146}Wiec kiedy to sie stanie? {25212}{25303}- Co?|- Nie pogrywaj ze mna, bracie. {25412}{25456}Bylem pijany.|Jesli cos powiedzialem... {25456}{25525}Mam prawo wiedziec, kiedy umre. {25565}{25627}- To tak nie dziala.|- Co? {25629}{25677}Hej, ty! Oliver Twist! {25713}{25745}Gdzie moje zapasy? {25747}{25817}- Jakie zapasy?|- Dobrze wiesz, jakie. {25817}{25899}Ksiazki, jedzenie, swierszczyki,|butelka whisky. {25908}{25959}Wybacz za te whisky. {25987}{26022}Wypiles ja? {26030}{26113}Mówiac dokladnie,|bylo nas trzech. {26145}{26172}Tak. {26187}{26243}Ty, kurdupel i kto jeszcze? {26413}{26444}Rozumiem. {26450}{26517}Postawimy ja. Sprytne. {26534}{26561}Sprytne? {26574}{26605}Tak, sprytne. {26607}{26675}Cos, przy czym poslugujesz sie... {26679}{26710}sprytem. {26762}{26776}Niewazne. {26778}{26843}Hej, gdzie sa moje zapasy? {26864}{26882}Co robicie? {26884}{26931}Koles! Ty zyjesz! {27004}{27089}Tak. Ciebie tez milo widziec. {27107}{27185}- Kurcze, znalezliscie sobie furgon.|- Fajny, nie? {27187}{27234}- Sawyer.|- Jimbo. {27249}{27284}Co u ciebie? {27299}{27355}"Milo widziec." {27357}...
Nieokielznany77