{240}{320} *Tłumaczenie Soneri* {743}{876} Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. {2494}{2564} *PEŁEN DOM 2* {3189}{3257} Kiedy powiem, przygotujesz zwierzęta do wyprowadzenia. {3261}{3305} Ty. Chcę cię tam. {3309}{3377} Mamy jedną godzinę. {3381}{3401} Zatrzymać to! Henna Kapoor. {3405}{3496} Wyznaczony członek organizacji LAW. {3500}{3613} Ci ludzie torturują zwierzęta na występy. {3644}{3688} Panowie, złapcie zwierzęta. {3692}{3736} Nie możesz tego zrobić. | -A pokażę ci. {3740}{3815} To ja ci pokażę. {3908}{3952} A kim ty jesteś? {3956}{4000} Bobby Kapoor. {4004}{4072} Wyznaczony członek organizacji LAW. {4076}{4144} To ilu was jest na tym świecie? {4148}{4216} A to szef naszego działu. Popatrz. {4220}{4288} Jak ten cały nalot został prze zemnie poprowadzony. {4292}{4336} Poprowadziłam tą operację żądło, sir. {4340}{4384} A co może jeszcze zrobić skorpion? {4388}{4432} Tylko operację żądło. | - Chwilunia. {4436}{4503} Uznanie należy się wam obie. {4507}{4623} To nic wielkiego, masz przecież w domu pytona. {4627}{4671} A czego można było się spodziewać, sir? {4675}{4743} Jej cała rodzina jest bandą węży. {4747}{4815} Nie gadaj za dużo, sama masz w domu krokodyla. {4819}{4863} Jakbyś innego sobie zwierzaka nie mogła wybrać. {4867}{4935} Bo twoja rodzina to już zbyt wiele. {4939}{4983} Zamknij się, Bobby! | - Zamknij się, Henna! {4987}{5031} Pilnuj swoich spraw. | - A ty języka. {5035}{5103} Ty krowo. | - Ty lisie. {5107}{5151} Dlaczego się kłócą? {5155}{5175} Kim one są? {5179}{5199} To kuzynki. {5203}{5247} Jeśli tak jest z kuzynkami... {5251}{5319} ...to jak jest z matkami? {5323}{5415} Jestem pani Kapoor. Mam spotkanie na godz 4. {5419}{5463} Przepraszam. {5467}{5534} Jestem pani Kapoor. I mam spotkanie na godz 4. {5538}{5630} Właściwie, popełniliśmy błąd. {5634}{5678} Słuchaj, to jest twój problem. {5682}{5726} Teraz, jeśli mi wybaczysz. {5730}{5774} Moja kolej. | - "Moja kolej"? {5778}{5846} Masz wstrzykniętego mnóstwo botoxu, ale co z tego? {5850}{5894} A ty nie wyglądasz jak angielska laska. {5898}{5966} Ty stara torbo. | - Proszę pań, proszę się nie kłócić. {5970}{6062} Bo wasz lifting zostanie przesunięty. {6066}{6158} Zamknij się. | - Ja wyglądam dobrze, ale co oni zrobili z twoją twarzą? {6162}{6206} Kim one są? | -Szwagierkami. {6210}{6351} Oh, Boże. Jeśli one tak się zachowują, to jak ich mężowie? {6378}{6422} Dzień dobry, panowie. {6426}{6470} Ucieszycie sie panowie... {6474}{6517} ...że popyt na nasze produkty United Baby.. {6521}{6589} ...rośnie na całym świecie, a nie tylko w Wielkiej Brytanii. {6593}{6686} Super! | -Daboo, zamknij się. {6905}{6997} Jak mogłeś zacząć spotkanie beze mnie? {7001}{7092} Bez współprzewodniczącego? {7097}{7202} Panowie, od kiedy do nas dołączył... {7217}{7333} ...zysk naszej firmy zmalał, podobnie jak on. {7337}{7381} Chintu, nie waż się. {7385}{7429} A ważę się, Daboo. {7433}{7477} Bo jesteś jedynie synem Kapoora... {7481}{7572} ...a ja jestem prawdziwym synem Kapoora. {7576}{7596} Legalnym. {7600}{7692} Przekroczyłeś granicę, Chintu. {7696}{7764} To mój ojciec przekroczył twoją granicę. {7768}{7858} Dał mi brata z innej matki. {7864}{7908} Ale to ja urodziłem się pierwszy. {7912}{7956} Nie ma w tym nic oficjalnego. {7960}{8028} Ja miałem bezpośredni poród. | - Ale ja urodziłem się pierwszy. {8032}{8076} Nie bądź taki samolubny. {8080}{8148} Jesteś Chintu od momentu narodzin. {8152}{8196} Ale ja jestem bardziej szanowany. {8200}{8244} Chociaż jesteś nieślubnym dzieckiem... {8248}{8292} ..mój ojciec po równo podzielił między nami dom, biznes, bogactwo. {8296}{8340} Dlatego całe życie się wszystkim dzieliliśmy. {8344}{8412} Zapamiętaj jedną rzecz. {8416}{8507} Nieślubne dzieci rodzą się z miłości. Prawdziwi synowie z obowiązku. {8511}{8603} Ty i twoja rodzina skorzystaliście z tej miłości... {8607}{8675} ...i wyrwaliście mi moje prawa. {8679}{8771} Bo inaczej twoja żona i córka nie byłyby lepsze od żebraków. {8775}{8867} Nie waż się mówić o mojej córce. {8871}{8939} Pokażę ci status mojej córki... {8943}{9011} ...kiedy ożenię ją z najbogatszą rodziną brytyjską. {9015}{9035} Brytyjską? {9039}{9083} Wy z Uttarakhandu?! {9087}{9155} To ty zobaczysz z kim ożenię moją córkę. {9159}{9227} Twój zięć będzie bez grosza w kieszeni. {9231}{9299} A twój zięć będzie bez charakteru. {9303}{9347} A poczekaj to zobaczysz, Daboo. {9351}{9395} To ty poczekaj, a zobaczysz, Chintu. {9399}{9419} Ja dostanę najlepszego zięcia. {9423}{9443} Ja dostanę najlepszego zięcia. {9447}{9467} Ja dostanę najlepszego zięcia. {9471}{9566} Ja dostanę najlepszego zięcia. {10046}{10114} Kapoor i syn. | - Kapoor i prawdziwy syn. {10118}{10162} Obaj bracia się kłócą, a Pasta zbiera kasę. {10166}{10234} I dlatego założyłem Londyńskie biuro matrymonialne. {10238}{10282} Aakhri Pasta. {10286}{10363} Kapoor, idę. Idę. {10382}{10426} Gdzie byłeś, Pasta? {10430}{10521} Od kiedy otworzyłeś biuro matrymonialne jesteś bardzo zajęty. {10525}{10545} A co mam zrobić, sir Kapoor? {10549}{10641} Teraz ojciec każdej młodej dziewczyny ma tylko jedno imię na ustach. {10645}{10713} Aakhri Pasta. Jak zaręczyny to Aakhri Pasta. {10717}{10761} Jak ślub to Aakhri Pasta. {10765}{10833} Nawet noc poślubna, to tylko Aakhri Pasta. {10837}{10901} Żartuję. {10933}{11001} Sam jesz śniadanie, a Aakhri Pasta jest głodny. | - Zamknij się. {11005}{11025} Posłuchaj mnie. {11029}{11097} Możesz chcieć podwójnej zapłaty, ale chcę dla córki... {11101}{11169} ..najbogatszego i najlepszego londyńskiego pana młodego. {11173}{11217} Carlito. {11221}{11265} Halo. | - Witaj, Pasta. {11269}{11337} Ty idioto. Od razu przyjdź do mojego domu. {11341}{11385} Dobra. Przyjdę jutro. {11389}{11484} Dzisiaj, właśnie teraz. Tutaj! {11508}{11552} Przepraszam, panie Kapoor. {11556}{11624} Gdzie jest łazienka? To trochę pilne. {11624}{11638} Pilne? {11648}{11696} Ostatniej noc w restauracji jadłem makaron. {11700}{11788} Teraz szuka sobie wyjścia. {12372}{12416} Daboo. {12420}{12511} Co ty robisz w mojej sypialni i to do tego w moim łóżku? {12515}{12583} Chcę ugasić mój wieczny głód. {12587}{12655} Przestań! | -Żartuję. {12659}{12703} Tak lepiej. {12707}{12727} Słuchaj, Pasta. {12731}{12775} Możesz dostać dwa razy więcej kasy. {12779}{12895} Ale chcę najwyższej klasy, fantastycznego chłopaka dla mojej córki. {12899}{12943} Dobrze, sir. {12947}{13039} Moje słowa są jak strzała wystrzelona z łuku. {13043}{13135} A jeżeli pójdziesz do tego drania Chintu... {13139}{13207} ...to wsadzę ci tą strzałę do tyłka! {13211}{13276} Zrozumiano? {13379}{13423} Halo? | - Pasta. {13427}{13538} Czy ty pływasz w tym kiblu? Co tak długo? {13546}{13566} Panie Kapoor. {13570}{13638} Masz łazienkę w domu? | - Co? {13642}{13707} Łazienkę. {13834}{13902} Cholerny głupcze, byłeś w łazience. {13906}{13926} To co ty robisz w kuchni? {13930}{14022} Nie było papieru toaletowego. Więc przyszedłem po trochę wody. {14026}{14118} Napisałem na papierze toaletowym imiona bogatych i sławnych chłopców... {14122}{14166} ...dla pańskiej córki Henny. {14170}{14214} Cholerny głupcze. {14218}{14361} Jeśli ten papier z imionami chłopaków wpadnie w łapy Daboo... {14386}{14430} ...to cię porządnie pobiję. {14434}{14478} O porządnie. {14482}{14525} Jak to możliwe? {14529}{14621} Jestem twoim człowiekiem. | -Cuchnie ci z ust! {14625}{14693} Państwo Rajendra Babani. {14697}{14789} Naprawdę polubicie rodzinę Chintu Kapoor. {14793}{14861} Pasta, proszę mówić ciszej. {14865}{14972} On ma problemy z sercem. | - A dlaczego? {14985}{15101} W naszej firmie, stal ważąca tysiące ton spadła mu tuż przed nosem. {15105}{15173} I uszkodziła mu błony bębenkowe. {15177}{15221} Gayatri. {15225}{15293} Mieliśmy wybrać narzeczoną dla Jaia. {15297}{15427} Ale dzisiaj go z nami nie ma. Chciałbym, żeby tu był. {15441}{15516} Zadzwoń do niego. {15752}{15796} Sir Jai. {15800}{15820} Znowu. {15824}{15916} Parul, ile razy ci mówiłem, że nie jesteś tylko moją asystentką, ale i przyjaciółką. {15920}{15988} Mów do mnie Jai. | - Dobra, Jai. {15992}{16012} Tak lepiej. {16016}{16098} Właściwie... | - Tak. {16112}{16180} Chcę coś powiedzieć. {16184}{16228} Wiem, co chcesz powiedzieć. {16232}{16343} Ale zanim to powiesz, to ja ci coś wyznam. {16352}{16434} Chwilunia. Mój ojciec. {16448}{16563} Jai. Wiem, że zawsze robiłeś to czego chciałem. {16567}{16635} I dzwonię by ci powiedzieć... {16639}{16731} ...że zamierzamy wybrać dla ciebie narzeczoną. {16735}{16803} To naprawdę miła rodzina, synu. {16807}{16875} Mam nadzieję, że nie powiesz nie. {16879}{16923} Nie martw się, tato. {16927}{17009} Zrobię tak jak chcesz. {17119}{17209} Chciałeś coś powiedzieć. {17239}{17330} Mój tata aranżuje mi ślub. {17359}{17447} A ty nie chcesz go zranić. {17526}{17570} Parul, ty też chciałaś coś powiedzieć. {17574}{17645} Tak. Chciałam. {17694}{17762} To była przyjemność ci pomagać, Jai. {17766}{17820} Pa. {17886}{17954} Witamy państwa Rajendra Babani. {17958}{18002} Proszę się częstować. {18006}{18098} Jeśli nie masz nic przeciwko, możesz mówić ciszej? {18102}{18194} Głośny hałas powoduje problemy z jego sercem. {18198}{18266} Och, przepraszam. Nie wiedziałem, przepraszam. {18270}{18338} Dlaczego wasz syn nie przyszedł? {18342}{18410} Omawiamy dzisiaj jego życie. | - Jak mógł sir Chintu. {18414}{18505} Odsiaduje wyrok w więzieniu Tihar w Delhi za zamordowanie dziewczyny. {18509}{18577} Poważnie? | - Żartuję. {18581}{18649} W tej chwili robi zdjęcia do kalendarza na Hawajach. {18653}{18697} Ten chłopak to prawdziwy klejnot. {18701}{18745} On jest taki wysoki. I taki przystojny. {18749}{18836} Nie wygląda jak jego syn. {18893}{18937} Żartujesz? | - Mówię poważnie. {18941}{18985} Nie daj się nabr...
LeliiaChant